[Project Sekai] [Eng Sub] Kanade 3-Star Card | The Usual Ramen | Part 1 |

Kanade 3-Star Card [The Usual Ramen] from the Intersecting Melodies, Glowing Warmth event from the game Project Sekai: Colorful Stage! feat. Hatsune Miku
Translation, editing done by me

[@crowkerus]

kanade not taking care of her hair by letting it air dry no matter the weather sounds funny and cute and then you remember her mom died so her mom probably never taught her abt what to properly do when her hair gets That Long... air drying probably works when your hair's shorter but girl has like knee length hair now 😭😭

[@Lunimoose]

The long hair committee. Also mafuyu referencing Kanade being startled by her aircon device back in the secret distance card story

[@zvic2]

kanade is the cutest thing, thank you for the translation!!! 😭😭💗💗💗

[@creamymintchicchip8454]

They sound like mums having a wholesome conversation in the supermarket

[@user-we2cd1sy8p]

2:20 is this why mafuyu's lim hair in the event is short-

[@dead2127]

this is so wholesome 😭😭❤

[@hiddenia3353]

3:41 kanade experiencing kyoufuu all back moment LOL

[@maruma1175]

Thank you for the translation!

[@winterblox1]

ngl seeing mafuyu's good girl side feels unnatural and creepy now that i've read the whole main story and like 99% of all the n25 key event stories Lol

[@trietang2304]

3:12 Is this Mafuyu really worried or just her being a faker?

[@SunnyDuckYT]

Faker indeed. She needs to hide her dark side from others so she doesn't ruin her reputation at school (Except for kanade, she already knows)

[@LDarkkin69]

Probably a mix of both tho,mafuyu has been shown to care about kanade but not the way portrayed in this side story

[@NaviNeku24]

@@LDarkkin69I can still see her saying g that to Kanade as her true self though. There are a few times where she cares about her teammates’ well-being while out of character, even outside of event stories.