[Project SEKAI] Parasol Cider/パラソルサイダー (ENG SUB&RUS SUB)

Song by Nanahoshi Orchestra
#projectsekai #プロセカ

[@jaycy7024]

this song makes me feel so alive Jesus Christ (anyway, here's lyrics if you need them!!) ENG: Parasol Cider! Overlapping hearts are connected. Splash! Burst with a sign of passion! If you listen carefully to the sea breeze, You'll hear it yourself: it dances in the sand, Your melody, unhidable beat. Happy sunshine awaits, so let's go, So that all troubles will be snatched away. Sounds of waves are shining, As if pearls. (One, two!) Tell me, coral reefs, how do I ask someone out? I want to deliver these shiny days in a circle. Parasol Cider! Overlapping hearts are connected. Look, it gets hotter, gets higher A feeling of flight. Soaring! Parasol Cider! I don't fear anything. More! (More!) Let your heart pound! Splash! Burst with a sign of passion! I can't sleep, so I'd rather Ride on the night breeze instead. Along with the moonlight, let's sing to the sea. Gather the melody, return the beat. Even if I'm not lucky, I want to smile. You'll forget about trivial things then. I must do it all properly. ...hey, it's okay. I believe in you. Seeing a mirage-like dream. That dream doesn't end. I want that miracle stage to come true. Parasol Cider! A shooting star twinkled! Look, with a stronger, with a faster Heartbeat it's suddenly approaching! Parasol Cider! I want to check it out with you Extraordinary splash! Awaken your sign of passion! Parasol Cider! Vividly bloomed in the field. Look, it gets hotter, gets higher A feeling of flight. Soaring! Parasol Cider! Overlapping hearts are connected. Look, it gets hotter, gets higher A feeling of flight. Soaring! Parasol Cider! I don't fear anything. More! (More!) Let your heart pound! Splash! Burst with a sign of passion! РУС: Сидр с зонтиком! (думаю, тут просто имеется ввиду напиток с маленьким зонтиком в качестве украшения) Пересекающиеся сердца связаны. Всплеск! Взрыв в знак страсти! Если хорошо прислушаешься к морскому бризу, Услышишь сам: на песке пляшет Твоя мелодия, нескрываемый ритм. Счастливый солнца свет ждёт, так что вперёд, Чтоб все беды унеслись прочь. Звуки волн сияют, Подобно жемчугу. (Один, два!) Поведуйте же, коралловые рифы, как пригласить кого-то на свидание? Хочу донести до тебя эти блестящие дни по кругу. Сидр с зонтиком! Пересекающиеся сердца связаны. Глянь: становится жарче, становится выше Ощущение полета. Давай парить! Сидр с зонтиком! Уже ничего я не боюсь. Больше! (Больше!) Пусть колотится сердце! Всплеск! Взрыв в знак страсти! Не могу уснуть, потому предпочту Прокатиться на ночном ветру. Вместе с лунным светом споём морю. Собери мелодию, верни ритм. Даже если невезуча я, хочу улыбаться. Тогда забудешь о мелочах. А должна-то делать всё это чётко. ...эй, всё хорошо. Я ведь верю в тебя. Снится мне мираж. Сон не прекращается совсем. Хочу, чтобы эта чудесная сцена стала реальной. Сидр с зонтиком! Вспыхнула падающая звезда! Глянь: с более сильным, с более быстрым Сердцебиением она внезапно приближается! Сидр с зонтиком! Хочу проверить это с тобой. Необыкновенный всплеск! Пробуди же свой знак страсти! Сидр с зонтиком Ярко зацвёл в поле. Глянь: становится жарче, становится выше Ощущение полета. Давай парить! Сидр с зонтиком! Сидр с зонтиком! Пересекающиеся сердца связаны. Глянь: становится жарче, становится выше Ощущение полета. Давай парить! Сидр с зонтиком! Уже ничего я не боюсь. Больше! (Больше!) Пусть колотится сердце! Всплеск! Взрыв в знак страсти!,

[@loveydoveybug]

wait. r u russian?

[@amazingnobodylee]

I love it when you sub songs and parasol cider is a great mmj song imo

[@jaycy7024]

I'm glad you enjoy me subbing songs!! (I love it a lot, 'cause it's fun and also helps me with both my English and Japanese learning

[@rui.superfan]

this MV is so good i couldn’t even play the song properly 😭!!!! i kept getting distracted and then I realized it was made by the same person drew the art for glory steady go

[@jaycy7024]

the same person also draws yonkomas for the game!!

[@syrenthierri]

Another bop again for MMJ, they're killing it. Also, the Mizuki event is on the horizon and the cards will have you sobbing (happy, fortunately)

[@jaycy7024]

I saw the leaks and honestly cards aren't that... wow-ish. Nothing special, if I can speak honestly. But Mizuki's untrained got me interested in possible angst that we can get

[@lemkajvagdj]

Спасибо Вам за перевод! Я как раз хотела скачать эту песню,а тут в рекомендациях Ваше видео,так ещё и с переводом! Ещё раз спасибо!(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ♡

[@7PMNewz]

They’re literally the most in the world. No one doing it better ❤️

[@nekokillz]

Bro my dumbass plays too many games off project sekai I thought the beginning was GTA V startup

[@jeessydarky]

Я так давно искала перевод этой песни, спасибо вам большое!

[@deskhyena895]

HELL YEAH ITS CIDER TIME

[@goldandcheese]

I WANT IT IN ENSEKAI IT'S SO CATCHY LIKE MORE JUMP MORE

[@deskhyena895]

@@goldandcheese IKR????

[@ianray2377]

Why all of them have to be so cute *Cries* Airi finally shines again, wonderful song for MMJ indeed

[@the_deserted_wish_]

2:44 Love it when in the last chorus most of the instrumentals disappear and only the acapella remains then the instrumentals back in again which make me feel so full >

[@Yuantheintrovert]

MOMOI AIRI SUPREMACY!!!

[@jaycy7024]

truer words have never been spoken

[@Yuantheintrovert]

@@jaycy7024 FR!!!

[@starlightparades]

PARASOL CIDER!!!

[@radiozap2717]

NEW MMJ AIRI CENTER SONG FOR MY BIRTHDAY LETS GOOOOO

[@jaycy7024]

yoooo, happy birthday!!

[@Floofy_]

Hyperventilating and foaming at the mouth over this (mostly harka, and yes I put harka instead of haruka 🤭) /Hj

[@ohhhnoojsjejwjwjwj]

i am disappointed that this song is only in the jp servers

[@arxcenecross7677]

reupload moment

[@jaycy7024]

it's 'cause my WiFi was bad as hell 😭