ЯК ВИГОТОВЛЯЮТЬ НАЙДОРОЖЧІ МЕЧІ? 🥷🏻 [VERITASIUM]

Реєстрація на курс дубляжу ➡️ forms.gle/MPD6Ud4fBdLzctbS6
Переклав: Vladee Flava.
Озвучили: Vladee Flava, Олексій Великий та Юрій Чеков.
Оригінал: • How Japanese Masters T...
PROМОВА (ПРОЄКТ МОВА) - створений задля поширення та популяризації українськомовного контенту, основу каналу складають іноземні відео вперше озвучені українською мовою.
ПІДТРИМАЙТЕ ПРОЄКТ МОВА ФІНАНСОВО:
➡️ bmc.link/projektmova/membership - Buy Me A Coffee ☕
➡️ donatello.to/projektmova - Donatello 🐢
➡️ 4441 1144 6986 4571 - Monobank 💳
Дякую за підтримку: VALERII MARKUS, Галина Свиноус, Zagin Kinomaniv, Ярослав Характерник, Eugene Medvediev, Zhuk Orest, AirMaiden, Anastacia Lukashevych, Андрїй Молявчик, Дмитро Солов'янов, Олексій Іванчук, Bohdan Kvas, Pavlo, Dyka Olenka, Dmytro Savochkin, Vil Vilnyi, Oleksandr Karpov, v_omelianiuk, Danylo, Zergatul, Ihor Musikevych, Valentyn Solomko, Гогільчин Тарас, Ken Guru, vch_m, Pavlo Pravdiukov, Vladyslav Yevtiukhin, Yurii Selinnyi та іншим 🙏🏼
Окрема подяка: Анатолій Партика, Євгеній Домарєв, Раймонд Пермінов, Денис Мартиненко, Олександр Білецький, Ростислав Антонюк🔥
➡️ / projektmova 📱
➡️ t.me/projektmova 📱
#VERITASIUM #КАТАНА #ПРОЄКТМОВА

[@user-jq7tc7qi5z]

після фрази "один день на рік" я очикував що кувати меч будуть на горі Фудзіяма 150 років 30 незайманок

[@user-we4wj6uw4d]

Неймовірно. Як зброя стала не актуальною, але як мистецтво буде актуальним завжди!

[@chaosvk13]

Цього разу не дивився оригінал,а чекав перекладу. Дякую за роботу 👍

[@projektmova]

Дякую що дочекались! Приємного перегляду)

[@YevhenDiulin]

А я дивлюся і оригінал, і український переклад) Єдине від чого відмовився - це росіянський переклад

[@user-my4hs7pp9o]

Красавчик

[@Gevko_Volodymyr]

так це японці - вони все перетворили на мистецтво. садівництво - дзенський сад чи бонсай чайна церемонія письмо - каліграфія орігамі і багато інших прикладів. така особливість японців у їх розвитку як нації була. була) п.с. подивіться документалку "Мрії Дзіро про суші" - якраз один з прикладів мистецтва)

[@hades_jr]

"Зернистости", "якости", "твердости", тощо, дуже круто. На рівень вище інших, хто озвучує!

[@projektmova]

Дякуємо!

[@volodioo-ng3zn]

Чесно кажучи, на мою скромну думку, і не бажаючи образити нікого в коментах чия думка відрізняється від моєї, але все ж, розглядаючи це відео під іншим кутом зору, в той же час, не опротестовуючи нічию позицію, і намагаючись бути об'єктивним, а також беручи до уваги всі без винятку, коментарі інших глядачів, щиро зізнаюся, що я цілком і повністю написав цей коментар, для просування відео)))

[@ValentynSolomko]

Срань. )

[@nickkyiv]

коментар, гідний самого Квентіна Тарантіно

[@user-zx5cu8gt9z]

😅

[@RavenRustFan]

Невже ще хтось ведеться на цей спам?😅

[@user-jh3jx1lj6o]

Сліпі не побачать,глухі не почують,але " розумному достатьно"

[@serhii1509]

Дякую, за цікавий українськомовний контент! Бажаю, творчої наснаги!

[@user-rr4yn1uk2y]

Дуже дякую за україномовний контент!

[@user-om9fj8xq3p]

Прекрасна українська мова і цікавий матеріал! Щира дяка за працю!!!

[@volodyakan5111]

Цікаві теми, чудовий переклад. Дякую, що розширюєте мій світогляд. Ви - найкращі !

[@Silendz]

"Мусащі провів 60 поєдинків на смерть та переміг в усіх до останнього" - оце так несподіванка. Наче можливо програти у поєдинку на смерть та продовжити карʼєру.

[@AleksandrShep]

Я в захваті від традицій та звичаїв Японії. З якою повагою вони до них ставляться. І як це красиво, що робить меч витвором мистецтва. Та й до володіння зброєю те ж саме. Супер цікаве відео про мистецтво з науковими нотками Верітасіума. дякую за озвучку.

[@user-qf1re1ik4c]

У них ще була чудесна традиція перевіряти гостроту меча на людях.

[@AleksandrShep]

@@user-qf1re1ik4c така "традиція" була і є не лише у Японії) нажаль у світі немає місця де такої "традиції" немає

[@user-wu3tb6ym1v]

Нюхать ношенные трусы тоже традиция 😂 давайте перенимать

[@Hersgor_anunah]

Японський меч завжди був викований з низькосортного заліза з додаванням гівна і палок, а потім ретельно розпіарений в 19му столітті як найкращій, бренд не вщухає, молодці японці.

[@user-nw6um7eg6v]

ви не праві, не пудріть людям голову. І не засирайте собою Інтернет.

[@DMG07]

Напевно так і є

[@user-vd8qz5jm8i]

Він правий на 100% у них не було нормальної руди навідь на острові і в плані металургії Римська імперія була крутіша за 18-19 ст. технології в Японії,ви просто не в темі)

[@user-nw6um7eg6v]

@@user-vd8qz5jm8i а навіщо нормальна руда для сверх-якісної сталі? Можна і сама простіша та схудна руда для ще навіть більш кращої сталі. Тому що все це абсолютно не залежить від руди та навіть металлу чи інструментів її обробки, а залежить ЛИШЕ від Майстра, який цим займається.

[@DMG07]

@@user-nw6um7eg6v трохи смішно слухати, що залежить лише від майстра

[@Ferdus10]

Дякую за переклад такого цікавого відео !🥰 Продовжуйте так і далі у вас дуже добре виходить )

[@indicator_of_ruzophobia]

Тут мав бути русофобський коментар для підтримки відео.

[@bandera_1978]

Несамовито зіганув😂😂😂 З повагою. Поціновувач смажених "мальчікоф ф трусиках"

[@NEO969ORIGINAL]

Ви неймовірні!!! Дякую вам за чудове відео! Мене сильно притягує японська культура, а особливо кування меча. Це не реально тяжка праця японців. На мою думку навіть недооцінена! Люди життя покладають на кування лише декількох мечів. Але вони (мечі) будуть жити сотні років через їх старання і ще нагадають про неймовірну Японію та майстра через сотні років🤩

[@luckyboy4504]

Дякую за топовий і файний контент українською! Коментар в підтримку для просування відео ❤

[@marttohack1043]

23:15 Божечки, який же він щасливий)) Видно що щира емоція. Чому у дитинстві кропиву били палками? Та тому що меча на було. Це ж мрія кожного хлопчака, мати меч, трясця)

[@morhz_ua5365]

Озвучуа топ❤❤❤

[@XoXLo_Kit_iPav_Bac_B_PiT]

Мені завжди здавалось, що Японці-це Німці Азії. Так вони точно, зосереджено та обмірковано підходять до всіх речей. І це відео тільки це підтвердило. Дяку, дуже дякую.

[@vladkravchenko6549]

Дякую за переклад

[@Alligator995]

Спеціально дочекався Вас. Домо арігато гозаймас!

[@yurii6403]

Неймовірно круте відео дякую вам! Арігато😊

[@us9112]

Дякую за озвучку!!! Ухти я знаю як роблять славнозвісні катани. Та тепер знаю чому вона зігнута ⚔️ Дякуюю, ваш канал піднімає настрій!

[@aleksandrv.6825]

Супер 👍 Так тримати!) Озвучка супер!!!) Все буде добро 🇺🇦💪🤘👍

[@BabajVlados]

Дуже цікаво, ДЯКУЮ ЗА УКРАЇНСЬКУ

[@mariasana9]

Піду ще передивлюсь Шаблюка про японські мечі.. Дякую за відео!

[@Panbir]

+

[@AkademikUA]

Це прекрасно! Дякую🎉

[@user-uc7wc9mq8f]

Більше українського контенту в Україні! Дякую вам за роботу!

[@monsterrare9025]

Дуже якісний переклад і озвучка. Супер дякую

[@TheArch1k]

Глянув оригінал та чекав вашого перекладу, дякую♥

[@user-qe2pq8nm3f]

Кому буте цікаво без зайвого пафосу дізнатись, що насправді з себе уявляє катана, то краще випуск на каналі "Шаблюк" глянути 😂 Але це відео теж круте. Одразу лайк))

[@michaels891]

Чудова робота....

[@joker2307_ua]

Дякую!

[@legendaus8790]

Дякую за україномовний контент❤❤❤ Відео було дуже цікаве

[@AnarchoReptiloidUa]

Коментар на підтримку відео та каналу ❤❤❤❤❤

[@Den_biker]

Дуже пізнавально,дякую.Завтра в гаражі зроблю собі меч;)

[@Mykola_Kutsyk]

Крутий дубляж. Я кайфую з кожного вашого відео. Дякую.

[@Byl6ka]

Очманіти!!! Просто супер пупер! Дуже цікаво!!!😮🎉🎉

[@Gerasumuk]

круто.

[@DarkPaladin23]

Якщо не брати спрощення новітніми технологіями, то катани, як і сучасні саморобні ножі, робляться ± однаково. Виковуються, гартуються і отпускаються, щоб не розсипатись. Найважчим процесом у виготовленні, якщо відомі всі правильні умови гартування та отпуску марки сталі, є саме виплавлення сталі. Кувати нині не дуже проблемно, точити також.

[@stonehengeband2004]

Фірма ОЗВУЧКА, дуже цікава тема 👍

[@PiratVetrov]

Дуже крута озвучка та саме відео.

[@user-qf1re1ik4c]

Зараз буду нудити. От оті всі красиві катани на те і дійшли до нашого часу, що то більше не зброя, а статусна річ. Коли японські пацани мали серйозні розборки, ніхто таким лайном не займався. Кували усіляке гівно з усілякого гівна. Головне щоб воно не зламалось від першого удару. Відносно того, що катана ріже кулю. Так будь який ніж розріже кулю. Мідь і свинець не найтвердіші метали. Це чистий маркетинг. Ще б "Без ГМО"" написали. Уся зображена технологія не має практичного змісту окрім того, що мужик в спеціальній шапці запалює вогонь. Тіж самі японці вигадали порошкову сталь, де ледь не вручну кожеш атом виставляли. І по ціні дешевше вийде, а по якості - в рази краще. От отцей злиток заліза, чавуну, сталі і шлаку називається криця. Європа теж так робила, поки не відкрила мартен. І саме через те, що японці не гріють те все до плавлення виходить така кучерява суміш. Коли вони сковують ті всі шматочки в один злиток, то видимі шари з'являються, бо воєдино скували РІЗНУ сталь. Ніякий блядський кисень там не причетний. Сумнівають що вигін катани через гартування. Якщо її так вело, то коваль би чув "Бзиньь" у 100%. Але тут не впевнений. Ніхто не висушує з меча воду спеціально. Вони його відпускають. Але дивно, що пхають назад в горн. І дякую вашій команді за озвучку.

[@Gevko_Volodymyr]

"Ніякий блядський кисень там не причетний." жесть, заявочка. а ковалі чим дихають під час цього процесу? *розум.джпґ

[@DMG07]

Підтримую, бо є певні неточності

[@bohdanmarukhnich4049]

Підтримую. Якби не голлівудська популяризація самураїв, то ніхто у світі не знав би про оці "найкращі в світі мечі". Тому, що ніякі вони не найкращі ))

[@securusfishch4908]

Практично правильне припущення. На просторах інтернету не складно знайти з чого складалася японська армія. В основному це були селяни озброєні списами, як найкращою зброєю для бою. Самураї складали мізерну частку війська і користувалися луками та списами. Мечі використовували як ритуальні та статусні предмети. Ну і ще на дуелях, хоча це було вкрай рідкісне явище. В західній культурі було все те саме. Жоден ідіот не полізе на спис з мечем!😅

[@aleksiirodin2686]

Класний переклад!прививає любов до українського контенту:)

[@nickkyiv]

прищеплює 😊

[@dolphindolphin5627]

Дякую за цікаву оповідку!

[@user-pn5bm9go9f]

Дякую за озвічку . Нажаль мало цікавинок можна подивитись українською

[@user-rv7xm5lw8l]

Промова, Ви супер!

[@mcsave848]

Круто!

[@Lyubomyr.380.]

Такий процес виготовлення зброї показує велику працездатність людей і створення системи накопичення експериментальних знань про властивості матеріалів. Саме такі значення стали основою хімії та матеріалознавства. Математичне моделювання дало можливість змінити процес виплавлення металу і виготовлення зброї, зробити його більш прогнозованим, швидшим, відкрити велику кількість різноманітних сплавів. Найбільш цікавим є винайдення методу збору руди.

[@snow8053]

Дуже гарний переклад, завжди дивлюся із задоволенням, але у оригінальному відео не було сказано, що це, по факту, Дамаська сталь, і що для ковальського зварювання ще потрібен флюс, який підвищує температуру плавлення у місці з'єднання. Упущення в оригінальному відео, у Промови все ідеально озвучено і перекладено

[@user-qf1re1ik4c]

Флюс не підвищує температури, а розчиняє в собі усіляке лайно і оксиди металів, чим оголює поверхню металу і вже тоді вона зварюється між собою.

[@Alaenoric]

І додам що і дамаська сталь теж була створена не від гарного життя. Тоді, як і в Японії, та і в принципі в світі, не було нормальних сталей. Тому багатошарові сплави це був єдиний спосіб зробити хоч щось більш-менш нормальне намагаючись закувати до купи всяке лайно різної твердості в один пристойний виріб. Тому як тільки почала масово з'являтися мартенівська піч і пішла нормальна моносталь, то всі нафіг забули про ті муки з багатошаровими шматками металу

[@olesbadio1496]

Дякую за чудовий контент.

[@user-ie4et5fd6o]

дякую . дуже захоплююча тема

[@AkademikUA]

Велика подяка за вашу роботу!

[@andrewh8526]

Кльова озвучка !!! Дяка !!!

[@user-om7lt4zv4i]

Файне відео,- дякую!

[@yuliymardanshin3814]

Дякую за відео)

[@user-kc2oc9no3r]

Великий респект за цікавий контент! Дякую!

[@user-rt4im8us7e]

Дякую Вам за цікавий контент.

[@3irochka]

неймовірне відео, просто 😍

[@user-gh5nq2to1c]

Дикція супер.

[@user-jp1hp1wv5y]

Дякую за вашу працю і цю цікаву історію ❤

[@Hrytsanov_Oleh]

Є канал Шаблюк де сучасний толковий спеціаліст з історичного фехтування розбирає різні мечі. Так от катани це доволі середній меч у всіх значеннях, більшість европейських краще, бо конкуренція була вище. А в Японії все дуже погано з нормальним залізом, тому вони і "видумали" всі ці довгі танці з бубнами навколо катан, щоб отримати просто нормальний меч

[@Yarchelovek]

Надзвичайно цікаво і корисно! Дякую чуваки! Дуже круто попрацювали 🙌 Процвітання каналу🫸🫷

[@dmytroznak3568]

Прекрасно 🎉🎉🎉

[@user-hi2bi3pf2o]

Щиро дякую,з мене вподобайка і комент.

[@nickborzov4521]

це як завжди , щось неймовірне !

[@dmytroznak3568]

це прекрасно

[@sapyiv]

Супер. Дуже цікаво! Біла згадав!-))

[@papa_terez]

Відео топ! Як і дубляж. Ви молодці!)

[@antomyth5413]

всі так дрочать на ці катани, що забувають - історично це були дуже гівняні мечі і дуже програвали в якості європейським зразкам. Усі ці заморочки з дамаском, закалкою були не від гарного життя, а способом хоч якось підвищити якість сталі.

[@user-fg6vg6tf9r]

Яка чудова та майстерна справа! Дякую оператору промова!

[@vladkasumov3933]

Крутий випуск👍

[@serhiiruban7092]

Дякую за відосіки СЛАВА УКРАЇНІ 🇺🇦

[@deylan4816]

Дивовижно ☺️

[@sbondjjeem5500]

Вся легендарність катана завдяки голівуду (ефектно виглядають у кадрі).Задокументовані історичні факти доводять що вони суттєво поступались європейській сталі тих часів.

[@user-is2nb5ow4x]

Дякую

[@fayonthaarr]

Дуже кльове відео і чудова озвучка! Але, все ж, не "вістря меча", а "лезо меча".

[@user-ex8fr5nd4x]

Пояснення бомба. Зі схемами кристалічних решіток, на молекулярному рівні з історичними екскурсами. Але виникає логічне питання. Як люди не знаючи хімії, геології додумувались до таких тонкощів? Як вгадували температуру і чим її заміряли? Як визначали час експозиції у вогні, дозування породи і вугілля і т.д. Хай тепер мені хтось скаже, що наші пращури були тупіші за нас, або що та цивілізація була менш розвинені.

[@XoXLo_Kit_iPav_Bac_B_PiT]

Мені здається, що роки і роки експериментів та набутого досвіду.

[@Lucifer-Yemelya_LSD]

Через лабиринт прошлых дней я иду в истине своей и святости моей. ,,я,,Амінь,, Through the labyrinth of past days I walk in my truth and my holiness. ,,I,,Amen,, Przez labirynt minionych dni idę w mojej prawdzie i mojej świętości. ,,Ja,,Amen,, Через лабіринт минулих днів я йду в істині своїй та святості моїй. ,,я,,Амінь,,

[@stunrest3377]

Так, перекладати Дерека Мюллера складно, але цікаво. Ви молодці!

[@user-up8rc8wx8x]

Крутяк)

[@dont_know1707]

Дякую за переклад, це було неймовірно швидко

[@user4373ua]

Super

[@_slayser_9062]

Крутой репортаж

[@user-gr3lq4gz3x]

Завжди дивувався цій майстерності

[@UAKOKARDA]

Реакція

[@user-ol9vi2ky7o]

клас гарне відео

[@Nice_man-gala]

Справді цікавий контент , погляну чи ціна буде😅Буду переглчдати відео , почав❤🎉

[@user-gp2lv5ry3m]

Всеж японці дивовижні, прості речі перетворють у мистецтво, беручи з природи для себе усе необхідне з повагою до природи.

[@viktorriabiy]

Дуже якісно зроблено, і меч і відео і озвучення. Звучить так ніби це в є оригал

[@user-nh1ge5fh3d]

Оминайте вас ракети 🤗

[@joyearnd]

Бачив оригінал... Гляну і переклад. Дяка вам за працю.

[@AstronautFromUkraine]

Десь я все це бачив 🤔 А точно Доктор Стоун ❤

[@user-jy3fy7wn4l]

О так, я пам'ятаю як вони видобували залізний пісок, а потім виплавляли сталь. Так, процес у них і справді був марудний, бо довелося погодувати місцевим жителям з постапокаліптичного майбутнього аби вони цілу добу підтримували температуру у печі. Єдине що дуже спростило видобуток залізного піску це наявність магніту у Хрома.

[@dzisiak_vlad]

Захоплююче

[@user-op7pv4qn9v]

Дякую каналу за цікаві та пізнавальні відео!

[@user-zc8oo1yk1m]

Меч з ресори загартовиний в мастилі набагато краший😂

[@UAKOKARDA]

Ого

[@doctorbrown2169]

Як це круто що вони настільки цінують традиції. Було дуже цікаво побачити що вони справді витрачають на це купу часу, роблять усе в ручну. Раніше я займався термообробкою і ковкою, тому можу відмітити чудовий рівень цензури. Я маю на увазі те що якби ви хотіли щось із цього відео повторити, у вас би нічого не вийшло, усі важливі моменти так філігранно приховані що немає навіть натяку на порядок виконання найменшого техпроцесу (якщо ви з цією темою геть незнайомі)

[@DMG07]

Так, заховали за 3 стіни

[@user-my2hc5qp1b]

Як завжди все цікаво та корисно знати Хай квітне Український ютуб