ПРОСЛУШАЛ ВСЕ ОЗВУЧКИ СЕРИАЛА ВЕДЬМАК С ГОЛОСОМ ВЕДЬМАКА| НАШЛИ ВСЕВОЛОДА КУЗНЕЦОВА???

[@DmitryCherevatenko]

Обязательно делись своим мнением в комментариях

[@sauron8278]

Есть ещё и NewStudio, где геральта озвучивает тот самый Антон Савенков

[@ruplay1]

Что насчёт официальной озвучки от Пифагор?

[@acstudio2]

Я не понял зачем нужны все эти озвучки, если есть официальный дубляж?

[@argumentum3879]

Дмитрий а почему у вас не фигурирует озвучки от Cold film ? Или у них вообще все плохо?

[@MyGudini]

Пригласи его на Стрим. Лучше Гаврилина зайдет-)

[@user-kx2kk6tr2k]

Кузнецов просто потрясающе озвучил игрового Геральта. Но Сергей отлично озвучил сериального ведьмака. Это круто. Оба голоса потрясающи (но Кузнецова обожаю неймоверно, просто любовь до гроба).

[@Sardavinaenergy]

Дааа, Кэвиллу нереально подходит голос Сергей . Больше чем его собственный голос. Генри слегка перестарался, хотя прекрасно

[@user-kx2kk6tr2k]

@@Sardavinaenergy категорически поддерживаю.

[@Sav_Nik]

Кузнецов испортил игрового Геральта

[@Ga1ax9y]

@@Sav_Nik ничего он не испортил. Если ты имеешь ввиду выразительность в голосе Геральта, что не по канону, то могу согласиться , но сама озвучка отличная

[@Sav_Nik]

@@Ga1ax9y лично я не могу играть с русской локализацией. Мало того, что она с технической стороны запорота, так еще и Кузнецов где не надо показывает весь свой спектр эмоций, а где это реально надо - нифига. И из-за его переигрываний теряются те редкие моменты, когда Геральт проявляет эмоции.

[@ЕвгенийФрейд]

скажу так, что "зараза" звучит к месту и с юморком, в рамках цензуры лучше не придумать)

[@TigidigidishtingPictures]

еще "Холера!" неплохо бы звучало

[@vira9284]

@@TigidigidishtingPictures мне, кстати, очень нравились в игре эти ругательства, передают дух времен и сельского быта). удивилась, когда чел о 21-м веке упомянул, не понятно к чему 21 век к миру Ведьмака.

[@teem2653]

@@TigidigidishtingPictures вот-вот, холера была бы лучше

[@Chariot_Requiem-cr]

Йо моё помне так естественней звучит. Обычно когда не матерятся это говорят

[@АлександрХохлов-х6е]

Вот, холера!

[@sikey62]

Что Всеволода Кузнецова не пригласили озвучить сериального Геральта - это ладно. Я бы угарнул, если бы они позвали Сергея Бурунова на роль Лютика и тот бы пел и про монету, и в корчме, и в тюрьме.

[@uu_gilgura]

У Кузнецова не каноничный голос. У сериального Геральта самый клёвый и каноничный. Но Кузнецов еркт

[@liesofelias]

@@uu_gilgura лол, ты себя слышишь? Как может быть каноничным голос персонажа, который ниразу нормально в книгах не описывался? При том, что Геральт сериальный неканоничен полностью, с ног до головы. Зрачков, сужающихся при впрыске адреналина во время битв - нет, худощавого тела - нет, зато есть гачимучи обтягивающая броня, странный эльфийский одноручный меч вместо полуторника и медальон, который выглядит странно.

[@uu_gilgura]

@@liesofelias Голос описывается как низкий и хрипящий, именно такой и был в сериале. Характер Геральта каноничный, а вот остальное да, полное не соответствие

[@bigsmoke8836]

Голос бы не подошёл под Генри

[@Сыр-Косичка-ж1е]

Что интересно, бурунов в игре вообще был мимо, так же, как и кузнецов. Но его не ругают почему-то.

[@rhodiumargon2899]

А мне очень нравится "Зараза". Я считал что это что-то типо фишки ведьмака. Да и потом помню я эту "заразу" ещё из "Кин-дза-дза".

[@kos5593]

Отличное слово.

[@dmitryvysotsky2585]

Зараза это из книги.

[@ВладСамсонкин]

После фразы Всеволода "Я не буду выбирать вовсе" - мурашки по всему телу))))

[@danelo_0267]

Ну помимо "зараза", в игре так же часто звучит "холера", тоже прикольно звучит и хорошо подходит

[@ruslandad365]

Песья кровь😁

[@dezz1953]

Сергей Пономарев идеально подходит к голосу Эйвора из Assassins Creed Вальгалла , респект за то , что озвучили его, только из-за этого уже я не выбрал женского персонажа

[@amongstreality3487]

жалко Юбики игру убили

[@hdknpwnz]

да, отличная работа проделана, от дубляжа персонаж похорошел значительно

[@Meniuris]

@@amongstreality3487 В каком месте убили? Это лучшая их игра за последнее время

[@DmitriyNeizvestniy]

Женской версии?))

[@alexeychernous3784]

@Den и расскажи мне, что же такого сотворили "злёбные юбики", что тебе играть сейчас в вальгаллу невозможно? Или ты просто пересмотрел шизофреника Сонника и пытаешься транслировать его мнение?

[@masealehight5857]

Кузнецов уже 5 книг озвучил!Это просто космос!он там такие финты вытворяет.куча персонажей звучат по разному.Да и Геральт отличается чуток от игрового.в общем советую.

[@marktargaryan6091]

подтверждаю, одну книгу прослушал, так как сначала поиграл игру и только потом читал книгу, у меня всегда в голове был его голос, а тут в действительности его слушаешь, просто бомба, не пожалейте даже купить где-нибидь

[@СергейУличныйатлетизм-горизонт]

Да эта рубрика создана ради ПОРЖАТЬ, вы разве не замечаете постоянного издевательства над всеми кого они не знают лично. Типичное ЧСВ

[@ianaolefir6878]

Слушаю сейчас. В восторге. Надеюсь, озвучит все книги из серии.

[@natalia_andreeva]

Уже все озвучил ))) все доступны на литресе)) сегодня слушала

[@masealehight5857]

@@natalia_andreeva Какие все?недавно только "Башня ласточки" вышла.а еще "Владычица озера" ну и последняя "Сезон гроз"

[@belchonok1635]

Прям влюбилась в этого человека (я про Сергея), очень нравится его манера общения, как объясняет профессиональные моменты👍🏼 Озвучка просто шикарна, его "Зараза" неподражаема😍 Генри Кавилл вообще моя отдельная любовь❤️ Дима, спасибо Вам огромное! У Вас прекрасный канал с очень интересным и познавательным контентом😘

[@rhodiumargon2899]

9:20 "Почему я никогдаоб этом не слышала?" "Потому что это нам нравится" - Я знатно проорал

[@jokeer3148]

Сергей, спасибо за озвучку и свое фирменное прощание. В 7 утра жду новостей)

[@Shadowmaksinus]

"Зараза!" это прям топчик. Я когда смотрел (особенно 1 сезон), прям орнул и уважуху прочуствовал к озвучивателям, потому что понял, что эту фразу они прям из игры взяли, типа такая спецом пасхалка...

[@AlyxXander]

Пусть Всеволод будет идеальным игровым ведьмаком, а Сергей сериальным. Кстати пригласил бы как-нибудь Всеволода на канал

[@historicaltea2867]

Русская озвучка сериального Геральта прекрасна. Сергею Пономареву огромное спасибо!!!

[@ИгорьСафронов-т5ь]

Класс. 40 минут чистого удовольствия. Если вы с Сергеем и с Гаврилиным что-нибудь совместное снимите, это будет просто ролик мечты.

[@Tolyani4BMW]

Сергей прекрасный голос для ведьмака Генри. Спасибо за работу, с удовольствием посмотрел все 2 сезона.

[@enya_mi]

подскажи, где можно посмотреть 2 сезон с озвучкой Сергея?

[@gwenter2335]

@@enya_mi он в официальном дубляже от нетфликса присутствует

[@enya_mi]

@@gwenter2335 да, нашла, благодарю)

[@Cammie12]

Шутки отличные!) спасибо, я за то, что бы с Сергеем была ещё одна встреча )

[@DmitryCherevatenko]

Супер, организуем

[@КириллТыртышный-к3ф]

1. Идея- фильм 2. Озеро- фильм 3. Нож с высоким качеством 4. Через документальный/ Супер-песики 5. Хомяк в студию 6. Студия голоса Ж 7. Потерянное кино 8. Испанский робот/Роберт

[@DmitryCherevatenko]

супер!

[@Живаякисть-л4ы]

"Зараза" этот так мимимишно :))))) мне наоборот очень "заразу" нравится, и в сериале и в игре... Спасибо вам большое за "Заразу" :))))))

[@ivanlochcov3755]

Я уже думаю HDRezka студия ,это короче официальный дубляж , которые подрабатывают, на пиратских озвучках. Я вас раскусил ) .

[@dreamz7121]

Чел ты..

[@LOLmaplol]

Мне кажется это Хайвер озвучивал Геральта у Резки. Так же Хайвер - стример на твиче

[@johngoodraimen1172]

@@LOLmaplol так и есть.

[@RastaGamesful]

Приятно, что Сергей понимает кого он озвучивает, это достойно уважения!

[@RaMuLaZ]

Какой же охуительный канал, сколько крутых актеров, легенд, спасибо!

[@melanxolia2003]

Это был просто праздник) Спасибо вам за это видео) Очень приятно видеть таких мэтров и слушать их советы для начинающих.) Дима - а мы ждем новогодних сюрпризов))) Сам понимаешь))) И поздравлений от мэтров для начинающих озвучивальщиков) (эм - звучит не очень - для начинающих прекрасно звучащих и озвучивающих)) ) -так то лучше! Всех обнимаю и тискаю!)

[@mr.freeman5162]

Я не представляю что у Сергея с глазом и понимаю что это скорее всего вызывает у него неудобства. Но если честно этот глаз придаёт ему брутальности 😎

[@КираЛисина-х2щ]

Он похож на пирата из мультика "планета сокровищ"

[@zvetokjizni2470]

Это было круто! Дмитрий, спасибо огромное за очередной шикарный выпуск! Сергей, у Вас нереальная харизма и чувство юмора, надеюсь, видеть Вас на этом канале почаще.

[@DmitryCherevatenko]

спасибо за отзыв!

[@NekroArch]

14:23 Хайвер, ты смог! Слава саратовскому Кузнецову🤣

[@DmitryCherevatenko]

😅

[@Sardavinaenergy]

Так кто же в шдрезке озвучил Генри кавилла ?

[@NekroArch]

@@Sardavinaenergy Андрей Лысенко

[@FedOTO2]

@@Sardavinaenergy Андрей Лысенко, он же HYVER на просторах Твича

[@NekroArch]

@@FedOTO2 Ты титул Президента забыл🤦‍♂️

[@ЛенаЛенина-о6з]

Ребят, недавно смотрела фильм в озвучке фипилявого ведьмака. Вспомнила этот ролик, проржала весь фильм, даже не помню про что он был)

[@sauron8278]

Дмитрий, есть ещё и NewStudio, где геральта озвучивает тот самый Антон Савенков. И по мне так это лучшая озвучка (и маты там присутствуют)

[@vladosplay7261]

Супермена из dc👍🥰

[@ba_studio]

Я смотрю только в NewStudios хоть и есть проблемы с переводом текста, голос Антона Савенкова идеально ложится, также там присутствует не цензурная лексика что подходит под атмосферу.

[@anatoliyadonin8013]

Ну комон, тут выбирали худшую, а вы лучшую предлагаете.

[@стьюичу]

Ну есть ещё jaskier хотя может на момент выхода серий не было хотя там ещё и другие озвучки появились так что можно было сделать 2 часть

[@Hawchick]

14:23 НАШ САРАТОВСКИЙ ДЕРЬМАК 😍😍😍😍

[@-.-Sky.-.-]

Прекрасный голос, хорошо владеет профессией. Хочется его голоса больше и больше, больше и больше: в фильмах, в любом формате. И Кузнецова. Дайте оба голоса в проектах!

[@markusblack8395]

Сергей прям отлично в тембр попадает. Благо в этой озвучке я и смотрел Ведьмака.

[@Thoughtsinmyhead]

Сергей отлично передал образ Геральта. Действительно есть схожести по тембру с Всеволодовичем Борисовичем) Ругательство "зараза" очень даже уместное и уже привычное нашему игровому сообществу)

[@user-SerjNekolaus]

Сергей Пономарёв - великолепный голос сериального Ведьмака (:

[@alexandrmischchenko8637]

Не знал, что Николас Кейдж озвучивал Ведьмака!

[@Maxpella]

Хоть и привык к озвучке Всеволода Борисовича в игре, но этот голос довольно таки хорошо как для сериала! Спасибо Дмитрий за выпуск!

[@DmitryCherevatenko]

Спасибо

[@kiriru_aka_kir]

Видео улыбнуло,я смотрю фильмы в основном в озвучке Пифагор,HDrezka и Lost не режет слух,Сергей Пономарев отлично озвучил Геральта.

[@NiksTotalNight]

Какой позитивный человек! Спасибо за отличное настроение!

[@СергейБухаров-г9з]

Лучшая похвала для Серёги. Это то что я зная его голос слушая ммокаст хер знает сколько забыл ,что это он когда смотрел сериал. Серёга ты красавчик! Каналу тоже спасибо !

[@yersinia-chan]

Блин,так круто,что не просто от балды озвучивают,а изучают историю исходного персонажа!!!!

[@Корзиныч]

Помню голос Сергея, когда он ещё игровые новости на одном ютуб канале озвучивал) Крутой мужик, запоминающийся тембр, рад, что у него всё хорошо)

[@rostislavalenikov7749]

Меня давно интересовало, как бы смеялся Геральт в захлёб! Спасибо))

[@自然力-m7u]

То что вижу я так это то что сидят два чувака и поносят другие студии и голоса. А товарищ Сергей по моему немного зазвездился так сказать. А вот я, а у меня вот, у того не так, этого вообще плохо... По мне так хоть Володарский пусть сериал озвучивает, но голос ведьмака в русской версии навсегда привязан к Кузнецову.

[@АндрейСереда-ф9ь]

Вы что ,"зараза " -это слово-фишка Геральта ,без этого никуда

[@artico0ll]

«Не болейте, не скучайте, пока пока» - 3 года назад было моим ориентиром, когда только начал озвучивать) 😅 Сергей крутой

[@Александр-щ3ю9в]

Мне почему то кажется, что голос Всеволода Кузнецова, не подходит не то что Геральту, а именно Генри Кэвиллу, который играл Геральта, всё таки Кузнецова привычнее слушать в серии игр: The Wither, для сериала от Netflix однозначно подходит Сергей Пономарев

[@NateHigers148_8]

Вы просто не понимаете всю глубину озвучки Ideafilm. Это дань уважения запоротой озвучке Ведьмака 3. Поэтому и в озвучку сериала добавили растянутые и замедленные фразы

[@Kosxd]

ахахха я думал это Всеволод под другого актера косит))) а тут оказывается это вообще другой актер... Сергей, отличная работа!

[@Krispa4ka]

Отличный выпуск получился ) И "зараза" звучит гармонично, хорошо, что именно это слово выбрали 😉

[@MrDepp]

Хотим еще выпуски с Сергеем Пономаревым🔥 Очень весело и интересно👍👍👍

[@Finn22Studio]

Сергей Пономарев шикарен, хорошо что не взяли голос из игра, а нашли кого-то новенького, свою изюминку. Никогда не забуду, что он озвучил у меня в мульте

[@EvilSpark]

Ну-с, остаётся ещё раз позвать Прохора, чтобы спел на новую песню Лютика - Сгорай мясник, сгорай

[@h0ckeist838]

Игровой Геральт выглядит старше. Поэтому голос из игры бы не подошёл Генри Кавилу, Сергею большой респект и спасибо

[@Bezumnyi_Ingush_7379]

У него прекрасный голос и во многих фильмах он озвучивает актеров, которые играют роли положительных людей ))

[@melanxolia2003]

Вот и дождались новую песню Лютика)) Спойлерить серию не буду, но в конце на титрах - оригинал звучит) Очень душещепательная песня. Все думала, куда поделиться)) ну сюда же) Спасибо Сергей за озвучку) Ессественно смотрю в вашем исполнении) И Цири хороша! Да весь подбор голосов отличный! Мне, как человеку, который рисует картины - это просто праздник. Так как одним глазом в картину, а другим на монитор. Но звук же я слышу двумя ушами))) Бальзам в ушки)) Приходите Сергей к Диме еще! Вы нам очень нравитесь))) С праздниками вас всех!))

[@TheAxemans]

Сергей просто не реально крут! у него даже мимика в точности повторяет мимику Кавилла, просто маэстро! гениально!)))

[@Robar1]

Ощущение от ролика " Я оху..нен, а вы все априори никто" Это центральная линия, а озвучка второстепенно.

[@AllFather12345]

7:51 Если ты посрал, ЗАРАЗА, нажми кнопку унитаза, если нету таковой, протолкни говно рукой. © Джейсон Стетхем

[@kopubgmobile7257]

07:54 Наоборот показывает ведьмака с лучшей стороны. Он же не человек, столько сюрпризов и неожиданностей ему жизнь подкидывает, а он: «ЗАРАЗА» 😀

[@etozhemazei]

Позовите Татьяну Шитову с ее озвучкой Иэннифер (Ведьмак 3)

[@MerryGaffer]

Сергей, мое почтение, спасибо за вашего Геральта. Никогда не воспринимал сериал в совокупности с литературным шедевром Сапковского, и тем более с игрой. Для меня эти творения самодостаточны. Но я прекрасно понимаю что жизнь этому удивительному миру дал пан Анджей. Без него не было бы книги, игр, фильмов и сериалов. Чуть не забыл: Вспомнился старый анекдот: Карл Маркс и Фридрих Энгельс это не муж и жена, а четыре совершенно разных человека))))вахаах.

[@Los-papados]

Нет, мы не издеваемся... Нет мы издеваемся!!!🤣🤣🤣

[@Berseker715]

1)(Дизлайки всё равно скрыли ХААА!ААА!!!!) А жалобы не убрали ХХАААА! 2) В паре дубляжей была критика цири и зверя но Герольда даже не показали (ХАААА!) 3) Тот момент когда показывают ОРИГИНАЛ профессионального ДУБЛЯЖА ГЕНРИ в притык с ГЕНРИ и ГЕНРИ ОТЫГРЫВАЕТ МАЛЫЕ НО ВИДНЫЕ ПО ЛИЦУ ЭМОЦИИ А ДУБЛЯЖ ИДЕТ С РОВНЫМ ГОЛОСОМ БЕЗ КАПЛИ ЭМОЦИЙ ХААА!) 4) Не хочу обидеть ДАННОГО актера за озвучку ведьмака! Но всё же забавно что говорят о том об разногласии между сериалом и игрой но в то же время (ЗАРАЗА) взято из игры))) 5) Обидно что ограничение в красноречии РУССКОГО мата. Он бы насытил некие моменты жизнью и атмосферой! 6) Всеволод FOREVER!!!!!!!))))))))) комент не несет негативного подтекста или цели оскорбить просто с каплей шутки и что ролик не оставил безразличным!)

[@artskills5715]

Боже праведный, русский голос сериального Ведьмака - такой милаш ^^ Мне его голос нравится больше, чем у игрового Ведьмака. И под Кавилла отлично подходит, как по мне!

[@Max_Allen15]

А по чему нет: яскъер (Jaskier), ньюстудио (NewStudio), алексфильм (AlexFilm) ?) как по мне, они более известны, чем некоторые озвучки, которые у вас в видео

[@Shoker]

Кубики не делали ведьмака

[@Shoker]

@@highwaykilller первый сезон да, второй делать не будут. Поэтому и сравнить его тут никак не выйдет.

[@OnlyFounz]

вот ирония: Татьяна Шитова озвучила Тиссаю из сериала, а в самой игре Йеннифэр. Как то не привычно слышать другую чародейку с голосом Йеннифэр да ещё в диалоге с самой Йеннифэр.... в сериале :\

[@Viper4858]

В чём ирония то?)

[@dizik10]

Мне, вообще, голос Йеннифер, кажется не очень подходящим. Он как бы отталкивает от неё постоянно

[@cepbly_bolk3063]

@@Viper4858 Трисс и Йенифер являются любовным интересом Геральта.

[@vorobianski2435]

@@cepbly_bolk3063 чел, ты... Перепутал Тиссаю де Врие с Трисс.

[@hellboy9452]

@@dizik10 она такая и есть, отталкивающая. по этому Гервант выбрал Трисс

[@Val4455]

К голосу-то претензий нет, где-то не хватает конечно «Кузнецовской манеры», но это два разных авторских материала и это тоже хорошо) Главная претензия к сериалу-подбор актеров, к дубляжу нет вопросов!)

[@diastleu274]

Кузнецов везде одинаковый, он не играет в персонажа

[@Avis_999]

Сергей очень приятный гость, очень нравится формат выпусков. Тем не менее, для меня сериальный ведьмак это вообще другая история и вселенная. Я, признаться, рада, что Кузнецов там никакого участия не принимал, для меня он канон игровой и любимый. Сериальный ведьмак для меня все равно звучит натужено, тут вообще дело не в озвучке, а в образе, в целом. Ну не Кавила эта роль, каким бы профессионалом он ни был.

[@bona_mors]

Ребята спасибо, это было весело 😆👍!

[@xeno_byte]

Отличный голос, да и собеседник прикольный. Ждем Сергея еще, спасибо за видео 👌

[@DmitryCherevatenko]

Буду стараться

[@_crazy_gamer_6009]

ULTRADOX в озвучке бомба я весь ведьмак смотрел с нуля в их озвучке. Бравооо🤤

[@Ден79Рус]

Хорошая идея послушать мнение Сергея на разные озвучки.

[@katearcher8514]

Хамстеры подарили нам Inside no.9, за что им навсегда огромное спасибо. У них отличные переводчики, но при этом озвучивают они - всё равно что субтитры зачитывают, что ,возможно, имеет свой смысл, по крайней мере, не строят из себя ничего.

[@pk-1207Sev]

Вместо "зараза" - надо было взять "холера"

[@AlaisThorne]

Собственно русский дубляж лучшее что есть в этом сериале. Третий сезон смотрела с озвучкой LostFilm. Как дань ностальгии временам просмотра Дневники вампира и Сверхъестественное с их озвучкой.

[@thezanoza6993]

Крутой выпуск с крутым актером дубляжа!

[@bladerunnerspb]

С дефектом у Кероба - там не понятно, почему у него так, потому что он раньше много озвучивал у AlexFilm и с речью у него всё в порядке было. Для примера - послушайте его в Человеке в высоком замке. Зря угарали с него, может чего случилось с ним.

[@Роман_Ковалев]

Глубокие соболезнования Андрея Ярославцева

[@TheKunsite]

Ого. А я даже и не заметил, что это Серега Пономарев. Хотя смотрю ММОРПГ СУ еще со времен Сереги Быкова (точно, Верните Быкова:D ). А Сергей классный человек) Удачи в жизни тебе)

[@michaelistoma8356]

Кстати, никому голос Кэвилла не кадется немножко фейковым? Будто натужно хрипит, как-то патетично и неестественно? Не то, чтобы камень в огород, мне он понравился в общем, но есть что обсудить.

[@luckyboy4504]

Великолепный лайк за качественные видео, как всегда увлекательно и интересно, спасибо 🙌

[@ТетянаСтріла-н8н]

Извините, но Кузнецов это ван лав❤я его голос узнаю из тысячи...И думаю что если бы не игра!!!!то вряд ли б, кто-то узнал о Ведьмаке в принципе! Поскольку уйма хороших книг и по ним никто не снимает и не делает игры... По этому извините но ведьмак как и голос для меня только один, а сериал вообще считаю недоразумением.

[@СергейУличныйатлетизм-горизонт]

Полностью согласен, если бы не лучшая в своем жанре игра Ведьмак-3 с обработанным голосом Кузнецова, то все остальное осталось бы уделом гигов-фриков. Звукорежиссеру который занимался обработкой голоса кузнецова в игре отдельное уважение! Жму руку , работа великолепная! Кстати без эквалайзера и компрессии голос кузнецова звучит совершенно обычно, хрипатый средний голос.

[@suboneishen]

@@СергейУличныйатлетизм-горизонт Я не слышал обработки в игре. Уверен?

[@СергейУличныйатлетизм-горизонт]

@@suboneishen Я работаю звукорежиссером и у меня даже дома стоит студийное оборудование. Да я отчетливо слышу "приукрашивание" голоса за счет эквалайзера и довольно сильный компрессор выделяющий именно хрипатые частоты в голосе актера.

[@suboneishen]

@@СергейУличныйатлетизм-горизонт В таком случае , полагаю, вам лучше знать.

[@ergoproxy4611]

Я читал все книги и оригинальный сериал Ведьмак польский смотрел и пересматривал последний недавно. И поляки хорошо сняли но к сожалению его закрыли, никому тогда небыло интересно смотреть фэнтези по книгам.

[@yourasik.acoustic]

Блин, круто... Профи - это профи! Спасибо за выпуск!!!

[@summerwine9894]

"Если вы ещё не смотрели сериал Ведьмак (2 сезон), закройте видео прямо сейчас." Как тогда узнать, в какой озвучке смотреть?))

[@DmitryCherevatenko]

Логично )😅

[@alexcomebanix6434]

На конец видео перемотай, для чего тайм коды сделаны

[@hellboy9452]

Ни в какой лучше не смотрет

[@yahoo1221]

Я просто удивляюсь, что этот человек озвучивает милого робота - Патфайндера в Apex legends:)

[@lavkalavkrafta]

Надеюсь ребята из студий, которые попали в немилость к «великому» Сергею, не будут слушать его. Делайте то, что нравится, озвучивайте то что хочется. Когда делаешь в удовольствие, прогресс наступает быстрее) Из всех посмотренных мною выпусков этой рубрики, этот был самый неприятный.

[@danex2674]

С языка сняли!

[@Inoy_Bobr]

Зашёл в комментарии до видео, все пишут о том, как быстро пролетело время. Пишу комментарий, посмотрев. Теперь понимаю о чём речь.

[@romanreign7956]

Классный ролик! Ждем вторую песню и Прохора Чеховского!

[@НикитаПаркер-ц9ю]

Спасибо за контент:)

[@DmitryCherevatenko]

Не за что)

[@Dr_Verner]

У Цири в дубляже голос как минимум 20-летней женщины, хотя по сюжету принцессе 12 лет. Получается, актриса дубляжа больше подстраивалась по Фрейю, а не под персонажа?

[@polishhussars1410]

Сергей Пономарёв спасибо вам за голос Эйвора в assassin's creed valhalla

[@MrZlocktar]

Мне очень тяжело смотреть перевод поверх оригинала, так как я знаю оба языка и это все равно, что слушать двух разных людей, которые говорят о разном на разных языках. Поэтому смотрел оригинал. Но мне все равно понравилась работа людей отвечавших за дубляж, так как одну серию я все же глянул в нем. Кавилл слишком хорошо поработал с тембром и своим голосом. У него он получается самым натуральным и убедительным из всех. Он 1 в 1 отражает и книжного и игрового Геральта, но при этом добавляет и кое что от себя.

[@Marcus-Nonius]

Плюс кстати есть такой момент: в чём разница между дубляжом и закадровой озвучкой? Дизориентация может происходить потому что в процессе локализации, если решили дублировать, то на озвучку подбирают актёра, чей тембр схож с оригиналом, в случае с за-кадром на это забивают, вот и получается, что ты либо смотришь дубляж, полноценный, либо оригинал, поскольку закадровую озвучку слушать тупо невозможно.

[@null1888]

Ну, это всегда так происходит. Ситуаций, когда дубляж какого-то крупного проекта вышел лучше оригинала - по пальцам пересчитать, прежде всего, потому что оригинал зачастую на то и является оригиналом, если что-то не было снято по книге, где были описаны характеры и повадки в разговоре.

[@MrZlocktar]

​@@null1888 Дубляж Темного рыцаря на мой взгляд получился лучше оригинала. Даже дубляж Джокера не уступает оригиналу. Но главное, Бейл не сосет как в оригинале.

[@RonsaRRR]

@@MrZlocktar Джокер в дубляже ничем не похож на оригинал.

[@Lelik32SPB]

Идиот, "знающий 2 языка": В дубляже НЕТ оригинальных голосов актёров! Дубляж пишут без оригинальной звуковой дорожки. То что ты смотрел, это закадровая озвучка.

[@ivanhell2363]

Дим, там Андрей Ярославцев умер, сделай про него видео, пожалуйста, потом в память. Шикарный голос и хороший человек был. Эх.

[@konstantinb8055]

по моему личному мнению ведьмака в сериале должны были озвучивать Ашдрезка - но что мое мнение когда 2 профи звукорежисера забраковали этот вариант

[@batou2378]

У хдрезки сейчас лучший перевод среди пиратских студий

[@andreyb.3374]

Улыбнуло, что Сергей говорил фразу "смотреть ему в лицо" с закрытыми глазами.. xD

[@Юлия-у3ж7ш]

HDRezka и KerobTV очень хорошо озвучивают❗

[@ОльгаСорокина-ы9е]

«Зараза» ещё как будто такое несовременное слово в плане ругательства и возможно поэтому очень подходит. Мне «Зараза» зашла

[@_ahim_26]

Дмитрий, пригласите пожалуйста Прохора Чеховского для сольного исполнения полной версии песни Лютика "Сгорай, Мясник, Сгорай!"

[@cossackcortes]

Интересное видео. Что странно, живу в Польше, все фильмы озвучены монотонным мужским голосом. А в многострадальной России столько крутых дикторов, как так случилось.

[@ВладИванов-м9х2ч]

Ну да ну да. Многострадальная только Россия, никто больше

[@galve4682]

А я вот всё думал, почему именно "Зараза", почему не "Холера", у меня как то вот закрепилось в памяти что именно так было где то

[@miiilfhunteer]

В игре он часто говорил это слово.