Sneak Peek: El doblaje en Harry Potter en España [Proyecto Patronus]

[@martintena]

Cuando se pusieron a reproducir frases de las películas casi me da un ataque. Qué nostalgia, madre mía, me encanta, necesito más!

[@ana.7788]

Qué coincidencia, terminé apenas de ver tu vídeo en el parque de Howgarts 👀

[@nereakensington6498]

Martín Tena Alaaaaa 😱😱 Martín Tena 😍😍😍

[@marcosparcos4931]

Martín Tena jajaja igual

[@thequeen4140]

Martín Tena Teamoooo

[@estelacarrillo5972]

Totalmenteeeee

[@SraKidrauhl]

El momento de las frases ha sido taquicardia máxima

[@ProyectoPatronus]

Verdad??? Imagínate escucharlo con tus propios oídos, cara a cara. De infarto!!!

[@nyarax7671]

Maria Madness Super taquicardia

[@miosparticulares]

se me ha puesto la piel de gallina con las frases del final...

[@sergioDarkRiku096]

A cuadros me he quedado cuando les han hecho reproducir frases 😍😱

[@sneakybeaky1588]

A MI IGUAL DIOS SANTO

[@Munios_]

La última escena es to rara... Es como si Harry Potter hubiese doblado el vídeo

[@girlpotterheadxx]

@@Munios_ Noo, es muy épico!

[@Heirathor]

La voz de Ron es como que a veces es, a veces no jajajajajajajaja

[@tatianapenate4786]

Claudia S. Pérez pensé lo mismo jajajaja

[@maricna100]

no mucho la verdad

[@xx-pe3zr]

AAAAA LO DE HERMIONE

[@pabloortega5075]

Cabe destacar que salvo por ermione que si que se sigue parece do ya han pasado 9 años de la última película y seguramente eran adolecentes y los chicos les ah cambiado la vos por eso casi ni se parecen!!

[@mksklan3466]

@@pabloortega5075 la de harry es clavada pero bueno

[@Panablar]

La piel de gallina con la frase final de Harry

[@taroterapiajess]

SE ME HAN PUESTO LOS PELOS DE PUNTA CUANDO HA PUESTO LA VOZ DE HARRY , DIOS.... QUE CRACKS

[@whocares9624]

ME ESTÁS DICIENDO QUE QUIEN DOBLA A RON NO ES PELIRROJO?!?!

[@HipsterTuPadre]

Son todos blancos

[@JotaVIII]

@@HipsterTuPadre ¿Acaso los pelirrojos son negros?

[@AxelAmigoArnold]

He usado ALOHOMORA para abrir la caja de la descripción y aparte de no abrirse, me han mirado raro mis compañeros del curro. Qué asco de vida muggle :D

[@ProyectoPatronus]

+Axel Amigo Arnold Literalmente acabamos de imaginarte diciéndolo con la voz de Harry en medio del curro, sería una escena muy graciosa!! Qué majo eres!

[@ProyectoPatronus]

¡Será que esta entrevista no la hemos grabado nosotros! Nos hemos visto en bastantes ocasiones, incluso, vaya, nos ayudó a promocionar el proyecto en un evento de la WB en Madrid... igual que por ejemplo Laura Pastor con la que hemos podido trabajar más veces en relación al proyecto... Eso de que no lo conocemos de nada... Hay que saber de que se habla antes de comentar estupideces. Un saludo. :)

[@ProyectoPatronus]

¿Importantes? ¿Por qué? No nos sentimos importantes, en todo caso afortunados.

[@camacho9804]

Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore que borde no?

[@tamarafructuoso3332]

Jajajajajajajajaja ya somos dos

[@rosagonzalezrosado6500]

Laura tambien a hecho de Ally en Austin y Ally , de Sonny entre estrellas y de Jake en Victorius💞

[@McFerStarr]

Y de Alex en Modern Family (es mi favorita después de Hermione) :D

[@MariaGutierrez-rw3nj]

también hace de Anna en Frozen jajajaja

[@KIIRAVtuber]

Ja

[@margarcia7293]

Y de Marinette en Miraculous Ladybug ❤❤

[@aileen8789]

no tiene nada que ver pero like por Jungkook

[@Yoshianko]

Los dos chicos, muy naturales. Laura Pastor tiene un grave caso de "doblajitis" xD

[@CrackSmonka]

El de Ron ya sonaba bastante cutre en las películas, pero es que aquí se le ven las costuras por completo.

[@victoruelo0008]

@@CrackSmonka de eso se trata, acorde con el personaje

[@CrackSmonka]

@@victoruelo0008 Buen argumento, pero no sé si suficiente para justificar la calidad como actor del actor de doblaje.

[@Galadriel16]

Pero al principio no lo doblaba ella no?

[@GaleoGaleo]

@@Galadriel16 Michelle Jenner le puso voz en las primeras 4 películas

[@InesDiazArriero]

¡Me encanta! Estudié doblaje durante algunos años y poder ver las caras a las voces del trío es genial :)

[@NaxoMenX]

Un materiale bellissimo, complimenti! Aspetto vedere il documentario quando ritorni a Spagna. Cordiali saluti dall'Italia.

[@princos7890]

Soy mexicano y la verdad me encanta su trabajo conoci sus voces gracias a los videojuegos de harry potter y me encanta que doblaran los videojuegos al español admiro su trabajo

[@diosesmiamigo3167]

insensato y blasfemo

Yo pensaba que a Hermione la doblaba Michelle Jenner 😮 Por cierto, a cara del chaval que le pone la voz a Ron me suena.

[@ProyectoPatronus]

+Mery's Notebook Pues como dice en el vídeo entró en la quinta, Jenner se fue cuando cambiaron al director de doblaje. Y David quizá te suena por haber presentado el club disney, o haber hecho varios papeles en el musical Hoy no me puedo levantar... :)

Ajá, ya veo. Creo que David me suena del club disney, porque el musical Hoy no me puedo levantar no lo he visto :(

[@Antonio-iw9yj]

También salió en varias series de televisión y no sé si farmacia de guardia era una de ellas

[@nim777yt7]

María Zanahoria michelle hace hasta la 4ª peli. Me acuerdo d q d chica, na mas salio la 5 oi a hermione y dije: me han cambiao a hermioooneee esta no es la vooooz😂😂😂

[@miriamglez8060]

la hizo michelle hasta las cuarta peli que ella dimitio en protesta por hechar al director de doblaje

[@supernovapk8660]

Increible, volver a escuchar esa vos tan particular y viendo la cara de un desconocido... Me has alegrado el dia, like y sub ^^

[@llucaguilocordero2112]

aiiii madremia que sensación tan extraña jaajajajaja ver vuestras caras pero oír sus voces, aunque son vuestras voces..pero para mi son las suyas y, y, aaaah jaajajaj hacéis un trabajo impresionante enserio(me gusta mucho mas la voz de ron de este chico que la primera, con diferencia)

[@celiamorin8825]

El actor de doblaje de Ron desde que empieza a hablar ya hasta se le nota

[@home-gf3ib]

Dios mio, Dios mio. Demasiado. 3:12 hasta el final. ¡Es como si estuviera viendo las películas! ¡Increíble! Bueno, claro, es que son sus voces... Pero ya me entendéis. 😂

[@reyesrodriguez3277]

R-Harry creo que la amo H-¿es que acaso la conoces? R-no ¿Me la presentas? 😂😂😂😂😂😂😂

[@salem_liz]

La chica es increíble 🤩 como si escuchará la película al momento, lo hace espectacular 👏🏻👏🏻👌🏻

[@futuroeterno7039]

Está chulísimo. M ha encantado cuando contábais cómo conseguísteis vuestro papel y cómo os sentísteis Seguid así!! ^^

[@cattowers5636]

*En este video faltó Michelle Jenner, quien hizo de Hermione original, Laura Pastor la remplazó en la orden del fénix, y el que hizo a Ron en la primera película, que solo hizo una, pero todo lo recordamos.*

[@Cómeteunblog]

Laura Pastor es una actriz de Doblaje maravillosa. Me encantó su trabajo de Rei (en Evangelion) y todos sus doblajes.

[@evacarneiromontero3329]

Justo este mes tenía el mono de conocer los doblajes y su historia y subís este vídeo. Gracias😻

[@ProyectoPatronus]

+Eva Carneiro Montero qué casualidad, qué bien! :)

[@MariaSanchez-jq8pg]

si aparto la mirada del móvil, escucho sus voces y se me viene a la cabeza las caras de Hermione, Ron y Harry😱

[@UltimateMachinimador]

soy Mexicano pero en serio que la voz de Axel Amigo es estupenda, los videojuegos de Harry Potter sólo están con doblaje español y así los he jugado.

[@ProyectoPatronus]

Que guay! A nosotros Axel nos encanta, siempre será Harry para nosotros, además es un chaval muy simpático y agradable!

[@elenagonzalez1623]

Para mi la voz de Hermione siempre será Michelle Jenner. Tengo entendido que a partir de la tercera peli le hicieron una "jugada" al actor que doblaba a Dumbeldor (perdón no se escribir lo nombres correctamente) y todo el elenco de actores de doblaje se pusieron de parte de el actor "maltratado" así que los responsables se quedaron sin actores para doblar a todos los personajes y tuvieron que buscar otros deprisa y corriendo. En algún video de KZbin Michelle lo cuenta, así me enteré

[@ProyectoPatronus]

Sí, Jenner se fue para apoyar la salida de otro actor, pero Laura nos encanta, nos parece igualmente buena. Jenner estuvo hasta la 4 peli, incluída.

[@raulcastaneira9480]

Laura Pastor no tiene mucha culpa, aplaudo la desición de irse de los anteriores. Jenner ya le interesa mas ser actriz que actriz de doblaje, y Laura pastor es Alex Dunphy de modern family y la de Frozen, me gustan ambas un poco mas Laura pastor

[@melenamp2950]

Realmente se fue porque echaron al actor de doblaje de Voldemort. Que para mi era impecable, le quedaba como anillo al dedo. A partir de ahí si ves lo doblan dos personas distintas y para mi gusto la voz en la Reliquias es ridícula y espantosa.

[@cattowers5636]

*A mi también me gusta más Jenner, pero el actor de doblaje que despidieron fue al de Dobby, que era el director de doblaje. El actor de doblaje de Albus murió. Y Jenner lo dejo después de hacer el Caliz de fuego, no el prisionero de Azkaban.*

[@LynceLFS]

En los créditos finales de las películas y series extranjeras podían poner esta clase de imágenes. Qué profesión tan infravalorada.

[@ProyectoPatronus]

A veces en algunas películas ponen los créditos del doblaje. Pero ya no se ve mucho :(

[@stan7258]

WoW la de Hermione es igual

[@cattowers5636]

La verdad es que si, buena opción

[@DearlyPuppet]

Que pasada de video!! Muchas gracias por ponerlo, ahora puedo ponerles cara a las voces de mi infancia/adolescencia.

[@maletasenlapuerta]

Snape con la voz de Harry Potter

[@sandrasalinas718]

Tio que emocionante 😱😱😍 me caso con sus voces ♥️♥️

[@Ksistnarf]

Sería de agradecer a todos los latinoamericanos que vengan a quejarse del doblaje que antes de comentar pasen por la esquina superior derecha y pulsen con el botón izquierdo del ratón a la "x", mil gracias. No tenemos el mismo doblaje y es una realidad, pero tened algo de respeto tanto por los actores de doblaje como por la película o serie, en éste caso Harry Potter, si prefieres la versión en latino en un principio no deberías ni haber entrado, sabiendo que en el título viene "España", a nosotros tampoco nos parece bien vuestro Homero y las voces sobreactuadas de vuestros actores de doblaje para pretender dar más énfasis cuando a mi parecer hacen justo lo contrario, por no comentar 200 cosas más y no vamos a cada vídeo de doblaje vuestro a decir: Vaya mierda de doblaje. Tened algo de respeto hacia la gente que se dedica a ello, que tengamos acentos distintos y formas de hablar diferentes no implica que lo nuestro o lo vuestro sea una mierda, solo que es DIFERENTE, ya que nosotros hemos interiorizado ver las cosas con castellano de España y vosotros a hacerlo con los doblajes latinoamericanos. Sin más, tened algo de respeto, que vale que Internet es libre, pero eso no significa que podáis tiraros al cuello de unos trabajadores que se ganan la vida así y lo hacen con mucho esfuerzo. PD: Mi madre me rompió la cinta VHS de Harry Potter y la Piedra Filosofal hace 15 años porque la veía 3 veces al día. ¿Creéis que puedo hacer reembolso? :D PD2: Me ha encantado el doblaje, los pelos de punta.

[@cattowers5636]

@Arkadia City *Solo dijo una realidad, no veo nada de malo a su comentario*

[@cattowers5636]

*Heaven tienes toda la razón. En España se hace un gran trabajo, aquí hay talento, no como en latinoamérica que sus voces exageradas. Aquí en España hay más expresividad y las traduciones son más correctas a la original. Viva las actrices y actores de doblaje en ESPAÑOL, Y VIVA SOBRETODO HARRY POTTER.*

[@cattowers5636]

@Arkadia City *Decir una realidad no es ser racista chaval*

[@giovannidenver1484]

Dijiste algo que muchos piensan

[@fatimadominguez8263]

@Arkadia City en que momento fue racista?

[@lunaflechagasch5104]

Con las frases casi me da un ataque al corazón

[@hlopcal]

JODER JAJAJA me ha encantado!!! Los que hacen el doblaje de hermione y harry ya les notaba en la voz que se parecía y no me he quedado tan en shock pero el de Ron...me he quedado muerta jajaja

[@David.profEF]

el doblador de Ron.. es el doblador porque lo dicen pero yo no lo diría xd

[@girlpotterheadxx]

Todos lo decimos y todos sabemos que es el mejor

[@mary_flower816]

Guauuu!! me he quedado flipada cuando han dicho las frases.. al principio les daba un aire sus voces, pero luego se ha notado mucho más. jaja que guaii

[@ximoromero5]

Sin estas personas no sería lo mismo :D

[@follonerosioux5134]

sin estas personas hubieran puesto a otras y tú ni te hubieras enterado.

[@yolybotija9081]

Laura pastor (voz de hermione) también es la voz de demi lovato, Ana de frozen, lady bug, astrid en como entrenar a tu dragón, mcrisas en toy story 4...... wow!!! Esta tía es una artista!!!

[@EstudioKatastrofico]

AAAAHHH 😍

[@borjaubeda98]

¡¡¡Que pasada!!! Buaaa en el momento de las frases los pelos de punta. Increíble, nada más que decir xapó.

[@PedroJRuizShow]

Los pelos como escarpias 😍

[@goiviredmi9]

Vaya saga ojalá algún día hagan Harry Potter y el legado maldito

[@reychdubs7558]

Que maravilla que te den una oportunidad asi, fantástico👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@lunaog21]

El momento en el que reproducieron una frase, me hizo enamorarme más de las peliculas de harry Potter😍😍😍❤️

[@user-xi9tg6wd4t]

DIOS QUÉ FUERTE CUANDO HAN IMITADO LAS FRASES ME MUERO

[@magictantrum9323]

muchísimas gracias chicos, como siempre, que esto es emocionante, de veras me ha emocionado. no tengo palabras.

[@reyesrodriguez3277]

A vosotros 3 GRACIAS y todos los que habéis prestado la voz a los actores de harry, potter

[@DL-mh8jm]

Ayyyyy, justo en la infancia

[@ana83165]

OMG Los pelos de punta cuando empiezan a decir frases de la peli 😍

[@marinalovegood5813]

Muy fan de las voces del trío de oro! ♥

[@Portadorportter]

LAS VOCES DE MI VIDA QUE NOSTAGIAAA

[@hoodieboogie4813]

2:08 Directed by Quentin Inventino.

[@gloriaperona7500]

Los pelos de punta con la ultima frase :O

[@saratejada4140]

se me han puesto los pelos de punta solo escuchandoos. Sois muy grandes. 😍

[@caeliabarraganmunoz4434]

Ay k ilusión ver a los actores de doblaje. Siempre me imaginé como serían. Muy simpáticos los 3.

[@alaricano1]

Increibles. Tenemos los mejores actores de doblaje del mundo.

[@rositamariposita9573]

¡Axel Amigo fantástico! 😃⚡

[@xika9]

Me encanta!!!!! Siempre quise saber quién estaba detrás de mis personajes favoritos !!!!

[@camacho9804]

En la parte de las frases e tenido un recuerdo nostálgico d las películas, las voy a volver a ver, hace mucho que no las veo

[@bareilla22]

Se me ha puesto la piel de gallina. ALUCINANTE.

[@leamoony8582]

IN LOVE MADREMIA NO ME LO CREO POR DIOS ES COMO REVIVIRLO

[@SumosidefilYT]

Haced más videos haciendo las voces de los personajes plis

[@Daniela606AR]

Soy de Latinoamérica, asi que nunca había escuchado ese doblaje, interesante igual.

[@alemumar02]

Cuando empiezan a reproducir algunas escenas de las pelis se me han puesto los pelos de punta

[@TheJordiKing10]

Os los imagináis jugando en un servidor RolePlay de Harry Potter? Sería épico

[@estelacarrillo5972]

David Carrillo-Estela Carrillo, ai el destino

[@edudulicious2052]

David Carrillo me suena de haberlo visto de pequeño en la televisión, y a Laura Pastor, sobretodo por Neri la tengo muy vista jajajjaja

[@keepchillin4261]

David presentó el Club Disney junto al Jordi Cruz bueno.

[@edudulicious2052]

@@keepchillin4261 cierto, y algo más de televisión y teatro ha hecho, después de ver el video me fui a buscar más info sobre el jajaja

[@videosedits9951]

Tengo un crush muy fuerte con Laura Pastor, que mujer por dios.

[@Didi__276]

OMG ME HE CORRIDO AL ESCUCHAR LAS FRASES CON LAS VOCES jajajajajaja dioss

[@TT-tm7hw]

Guau.. es una sensación tan extraña y bonita a la vez.. Relaciono tanto esas voces con los actores fisicos que me da la impresión de que tb les están doblando a ellos.. jajaja

[@TheStOne1]

Laura Pastor también es Anna de Frozen, el reino del hielo.

[@gabriel-we9gk]

Diossss la reproducción de las frases es acojonante😱😱👌

[@matarfuma6750]

Cuando han empezado a reproducir las frases de la película me he puesto a gritar de la emoción, Dios!

[@itssdiana3626]

Cuando han dicho las frases se me ha puesto los pelos de punta ❤😍

[@victormr1601]

no sabía que a Harry lo doblaba Keanu Reeves

[@ANIMEdobledotado]

Ni me había enterado que habían cambiado de actores de voz

[@lorenanogalessanchez1475]

Mi corazón jajaja que genial las frases por Merlín!

[@EliasMartinez-bo6ce]

No vi las peliculas de harry potter en español castellano, si no que en latino, pero jugue los juegos de harry potter, y tenia esas voces, toy llorando

[@reyesrodriguez3277]

Me encantó cuando dieron las frases 😁💚

[@tokkiota1983]

Lo que no ha dicho, es que si no tienes contactos es súper difícil ya que el mundo del doblaje es muy cerrado. No es lo mismo poder trabajar de ello (porque tus padres se dedican como actores y profesores de doblaje), que ir sin contactos e intentar dedicarte a ser actor de doblaje haciendo un curso. Es una profesión muy complicada para dedicarse (por bien que se te de).

[@aaronortiz1363]

Pelos de punta al escuchar las frases dobladas

[@sgtmichelada]

¡La voz de Harry ha interpretado mi frase favorita de toda la saga!

[@Carlosqr85]

Laura pastor es brutal como actriz de doblaje

[@albaimazvega6619]

Cuando reproducieron más frases casi me da algo, q lloros dios😍🥰

[@JotaVIII]

Normal.

[@LordKirtash]

Nostalgia. Gracias por este vídeo.

[@hipersonicc]

Pensaba que la voz habitual de Emma era Michelle. la verdad es que tienen voces muy similares! un saludo!

[@Segadordealmas]

Yo veo a Carrillo y me acuerdo del Club Disney y de Médico de familia🤣

[@martymorel3611]

Diooooooos LA VOZ DE HARRY Y HERMIONE CON LAS FRASES.La voz de Ron he de decir que no se me hizo igual no se porque jajajaja

[@napisongames]

Padre , el de la warner , le dice hermione a su padre.

[@Noa-vh8ql]

En unos días conocere a laura pastor

[@raregreen3460]

Cuando han dicho las frases casi lloro

[@AlexBearOficial]

Mágico, simplemente mágico

[@1dandirectioners]

Ay, por favor. Los pelos de punta.

[@ther9292]

😭😭😭😭 el momento en que dicen parte del guion

[@ldrlorena91]

Wow el doblador de Harry me ha dado escalofríos!!! Que pasada!!!

[@WarriorVVanaB]

La ostia... Escuchar sus voces con otra cara... Mi mente ha explotado

[@sarazamora9977]

Ay, dios mío, casi me da algo en la parte en que hablan como ellos, reproduciendo escenas. 😱

[@lauramarf]

AHHHHH LA VOZ DE HERMIONEEE LOS PELOS DE PUNTA✨