Psalms (Translation of His Holiness Patriarch Filaret)

  Рет қаралды 781,912

Аудіокнига.UA

Аудіокнига.UA

7 жыл бұрын

Унікальне видання важливих і потрібних для духовного розвитку людини книг: Нового Завіту та Псалтиря українською мовою. Церква вже дві тисячі років зберігає одкровення Ісуса Христа, писання Його апостолів, в яких містяться відповіді на найважливіші питання людського життя: для чого Син Божий воплотився на землі, помер і воскрес; для чого ми народжуємося і живемо у світі; як потрібно жити, аби досягнути спасіння і Царства Божого.

Автор перекладу - Святійший Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет.

Автором ідеї здійснення аудіозапису є Архієпископ Нестор.

Читає: Mикола Козій

Джерело:
© Українська православна Церква Київського Патріархату, 2007

Пікірлер: 441
Юрій Кутинський
Юрій Кутинський 2 жыл бұрын
Дуже дякую за Псалтир. Дуже заспокоює душу. Дякую Тобі Господи.
Леся Ратушна
Леся Ратушна 5 күн бұрын
Щиро дякую за таку велику працю. Дуже заспокоює.
Алло Тернопіль
Алло Тернопіль Жыл бұрын
Благослови всі хто переклав ,і читає українською мовою .
Oksana Khlyustina
Oksana Khlyustina 22 күн бұрын
Переклав Огієнко, є ще переклад Хоменка. це ж Старий Завіт, його перекладали ще з 16 століття.
Tamara Plaksiy
Tamara Plaksiy 5 ай бұрын
@Ana Povkh у42к444
Ana Povkh
Ana Povkh 6 ай бұрын
Дякую за такий чудовий український переклад та приємний голос. Благослови Боже Вас та всю Вашу родині і нашу прекрасну Україну.
Алена Демина
Алена Демина 2 жыл бұрын
Господи , захисти нашу неньку Україну від ворогів внутрішніх та зовнішніх.
Людмила Ковтун
Людмила Ковтун 3 ай бұрын
Зараз слухаю як спасіння від тотального зла, яке прийшло на нашу землю
Євгенія Мороз
Євгенія Мороз 6 ай бұрын
@Snorlax Snorlax 😅
Snorlax Snorlax
Snorlax Snorlax 8 ай бұрын
Гн
Микола Кравець
Микола Кравець 4 жыл бұрын
Дякую Богу і усім, хто створював це видання! Як потрібно нам слово Боже сьогодні! І особливо рідною мовою... Нехай береже Бог кожного!!!
Mariya Mariya
Mariya Mariya 3 ай бұрын
@Уляна Стрілець ДЯКУЮ ЩИРО за побажання ,,, Взаїмно 😘🌹
Уляна Стрілець
Уляна Стрілець 7 ай бұрын
Дякую Богу за можливість слухати Боже слово на рідній мові. Нехай Господь береже тих , хто долучився До цієї благородної справи Бережи Господи мою Сім'ю І захисти нас від всіх негараздів
ПАША ПРОКОПЧУК
ПАША ПРОКОПЧУК 2 жыл бұрын
Diakiu, tobi Boge za vse.
Ваня Поріль
Ваня Поріль Жыл бұрын
Деколи грішу і нарікаю на владу. Але яке щастя мати свою державу, слухати Боже Слово рідною мовою! Збережи Господи землю нашу Україну!
my youtube kanal
my youtube kanal 15 күн бұрын
А ми за владу молимося? Дамо собі питання! А потім нарікаємо.В письмі пише,що вся влада дається від Бога,на яку заслужили,таку і маємо.Через гріхи людей влада жорстока
tata tv
tata tv 15 күн бұрын
Нарікати на владу не гріх, ми як ніхто маємо казати правду. Бережи, Господи Україну. Бережи вас, Бог)
Олександра Гейко
Олександра Гейко 2 ай бұрын
Аллилуя ! Амінь . Амінь .
Тетяна Присяжнюк
Тетяна Присяжнюк 3 ай бұрын
Ф файл цінний йй
Виктор Стрильчук
Виктор Стрильчук 3 ай бұрын
Те саме і у мене. Підтримую, Слава Богу за Слово Його!!!
Qwarz
Qwarz 3 жыл бұрын
рад!ю можливост! слухати Псалтир укра!нською. Божо! ласки зичу тим , хто долучився до велико! справи
Catherine Oleynik
Catherine Oleynik Жыл бұрын
Любо слухати😍Дякую Вам!Таке потрібно слухати постійно❤❤❤І тоді жити в світі стане краще❤❤❤
Petro Meshcheriakov
Petro Meshcheriakov 2 ай бұрын
Слухати і виконувати І спасешся ты і дім твій... Дякую безмежно, Господи
Елена Оржеховская
Елена Оржеховская 2 жыл бұрын
Велика подяка і глибока пошана найулюбнійшому патріарху Філарету за переклад. Скільки людей з вдячністю слухають псалтир у чудовому відтворенні Миколи Козія!
Наталя Павліченко
Наталя Павліченко 8 ай бұрын
@Владислав Фартушный прочитайте Біблію і Псалтир. Там багато є про покарання ворогів безбожників. І сам Господь карає. Той хто яму вирив, той сам в неї потрапить. Тому "смерть ворогам!" має бути проголошене. Бо ми не в силах більше ховати власних дітей
Владислав Фартушный
Владислав Фартушный 8 ай бұрын
@Наталя Павліченко дякую, насмішили, давно вде так не сміявся🤣
yurka linda
yurka linda 5 жыл бұрын
Дякую Господи , що ти завжди з нами , та ніколи нас не залишиш .. За твоє Прощення , Милосердя ! Хай буде твоє Святе Імя благословенне !
Livika Pylypyak
Livika Pylypyak 4 ай бұрын
.AMEN
Скиф Куманский
Скиф Куманский Жыл бұрын
Дякую за добре слово.
Kiano Superya
Kiano Superya 5 жыл бұрын
БОЖЕ ДЯКУЮ ТОБІ ЗА ІСТИННЕ СЛОВО ТВОЄ,ЗА ЗАХИСТ І ЛАСКУ ТВОЮ,ЗА ЗЦІЛЕННЯ ДУШІ І ТІЛА.ВЕЛИЧ , СЛАВА І ХВАЛА ТОБІ.АМІНЬ!!!!
Артур Кондратьев
Артур Кондратьев 3 жыл бұрын
Нiчого таке .. Пiжалста ...
Алла Горда
Алла Горда 2 жыл бұрын
Cлава Богу за все!
Павло Володимирович
Павло Володимирович 6 жыл бұрын
Огромное вам спасибо! Каждый рас после прослушивания чуствую как позитивно меняеться мировозрение , отношение к всему,сама жизнь становится светлей!:-)
Нина Куринна
Нина Куринна 8 ай бұрын
Дуже велике спасибі за Слово Св'яте.
Ольга Дубас
Ольга Дубас Жыл бұрын
Щиро дякую за Псалтир, особливо диктору, надзвичайно і з душею!
Галина Кузьменко
Галина Кузьменко 3 жыл бұрын
Дякуємо Господу Творцю і Спасителю нашому. Дякуємо Патріарху Філаретові.
Надежда Манойло
Надежда Манойло 2 ай бұрын
Велика подяка тим людям .., які цей прекрасний переклад зробили за часів п. Філарета. Вибачте. Бо ж Істину ж слухаємо, про торжество Правди і Честі.
Uljana Ju
Uljana Ju Жыл бұрын
Дуже дякую Богу і вам за чудову можливість слухати псалтир українською мовою.
Наталя Тарасенко
Наталя Тарасенко 4 ай бұрын
Дякую Богові і керівнику, який забезпечив трансляцію читання псалтиря
Luba Pp
Luba Pp 2 жыл бұрын
дякую що ви так добре читаєте і нашою Українською Мовою!
Stepaniya Dub
Stepaniya Dub 2 жыл бұрын
Дякую .Як гарно звучить псалтир українською мовою.
галина Іванова
галина Іванова 2 жыл бұрын
Соня
Алла Кузнецова
Алла Кузнецова Жыл бұрын
Дякую за прекрасний переклад святішому Філарету і сохрани його Господи на многії літа
Stepan Klymkiv
Stepan Klymkiv 9 ай бұрын
Амінь.Амінь.Амінь.
Алла Кузнецова
Алла Кузнецова Жыл бұрын
Дякую тобі Боже за такий прекрасний переклад Псалтиря ,дякую Патріарху Філарету і читцю .Слава тобі Боже повіки.
Emilia Rozhkova
Emilia Rozhkova Жыл бұрын
Щиросердечно подяка за Ваше читання. Прекрасна інтонація з відчуттям багатства Вашого серця. Гарна композиція. Дякую нашому Богу Живому за величаві Слова Давида.
Алло Алло
Алло Алло 3 жыл бұрын
Хвалімо Бога рідною мовою! Від Бога вона дана нам і це солодко в устах наших і приємне Йому! Слава Богу за все.
Admin Admin
Admin Admin Жыл бұрын
@ liubomyr
Петро Голод
Петро Голод Жыл бұрын
Б бюджету
Українець
Українець Жыл бұрын
На все воля Божа. Все що діється, по волі його. Чекайте другого пришестя. І помножуйте справи добрі. Слава Ісусу Христу !
Наталя Павліченко
Наталя Павліченко 8 ай бұрын
Слава навіки!
Natalya Kolosenko
Natalya Kolosenko 2 жыл бұрын
Дякую, вам за вашу працю. Боже слово, на українській мові, це велично й прекрасно, кожне слово лине прямо душу і сердце.
Остап Дзебчук
Остап Дзебчук 8 ай бұрын
Яз6я6060 0
Віталій Рудик
Віталій Рудик 8 ай бұрын
@Ivan Gaydychuk ЄБРР д
Сила Віри
Сила Віри 10 ай бұрын
Так , аж душа радіє і знаходить істину . Чудовий переклад та читання . Хвала Богу , мир нам всім !
Ivan Gaydychuk
Ivan Gaydychuk Жыл бұрын
@Oksana Rudyk ііґі ґііґіґіґііґіію і ііііііґі від ііґіііііеіеюііізіііююіґ ііґі іі
Vadym Tkachuk
Vadym Tkachuk 3 жыл бұрын
Гарно читає українською мовою
Andriy Atomick
Andriy Atomick 3 жыл бұрын
СЛАВА БОГУ.
Міша Крилошанський
Міша Крилошанський 3 жыл бұрын
Дякуємо Патріарху Філарету за його працю . Гарний муз. супровід -приємно слухати .Благослови Господи всіх хто причетний до цього читання !
Oleksandra Saliy
Oleksandra Saliy Жыл бұрын
Дякую вам за вашу працю! Дякую Господу за все!
Maria Zarichnyak
Maria Zarichnyak 6 жыл бұрын
Нехай Бог благословить всіма благословеннями артиста і тих людей, які це все організували. Божа благодать на вас усіх і тих хто з трепетом слухає Божі Слова.!!! Будьте благословенні завжди і всюди. Амінь!!!
Іван Колесник
Іван Колесник Жыл бұрын
Слава Богу за псалтир українською!
Віра Гаврильців
Віра Гаврильців 3 жыл бұрын
Дуже дякую Богу і Вам за Святе Письмо рідною мовою
Мария Мироновна
Мария Мироновна 2 жыл бұрын
Дякую богу за все, за милість його на нас хай буде мир на землі
Volodumura Kruvoruchko
Volodumura Kruvoruchko Жыл бұрын
Дякую за Вашу працю і труд духовний, дякую п, Миколі Козію-голос з мого дитинства, най Боженька заплатить Вам сторицею. 🙏
Евгения Ярешко
Евгения Ярешко 7 жыл бұрын
Дякую!!! За унікальне видання "Псалтия" українською мовою, що так потрібне для духовного розвитку людини, та відповіді на найважливіші питання людського життя......
Евгений Козлов
Евгений Козлов Жыл бұрын
СЛАВА БОГУ. Хай буде великий Господь
DNISTVIZER CHANNEL
DNISTVIZER CHANNEL Жыл бұрын
Зрозумілий переклад і надзвичайно класне і пронизлеве читання.
Алла Кузнецова
Алла Кузнецова Жыл бұрын
Дякую за прекрасне читання Псалтиря
Vadym Tkachuk
Vadym Tkachuk 3 жыл бұрын
Пробачте мене браття та сестри та гріхи мої Бо перед єдиним Богом я згрішив . Боже помилуй мене грішного Бо перед тобою я єдиним згрішив я . Псалтир українською нашою рідною мовою добре звучить .
Скиф Куманский
Скиф Куманский Жыл бұрын
Бог простить i ти прости, брате.
Валентина Іваніцька
Валентина Іваніцька Жыл бұрын
Помилуй мене, Боже,з великої милості Твоєї!!!
Галина Антонюк
Галина Антонюк 5 ай бұрын
19.Псалом 38:43. 22.Псалом 45:50. 23.Псалом 46:55. 24.Псалом 48:26. 25.Псалом 51:01. 26.Псалом 52:26. 27.Псалом 54:40. 28.Псалом 56:28. 29.Псалом 58:05. 30.Псалом 59:05. 31.Псалом 1:03:17. 32.Псалом 1:04:57. 33.Псалом 1:07:13. 34.Псалом 1:09:45.
Oleksandr Topchii
Oleksandr Topchii 4 жыл бұрын
Благослови Вас Господь!
Zhanna Kostenko
Zhanna Kostenko Жыл бұрын
52:28 26й Псалом 54:42. 27й Псалом 1:48:25 50й Псалом. Молитва покаяння. 3:16:52. 90й Псалом. Хвалебна пісня Давида
NADIA KUPCHAK
NADIA KUPCHAK 4 жыл бұрын
ІСУСЕ НАШ, ТИ МУКИ І СТРАСТІ ТЕРПІВ ЗА НАС НЕ ДАЙ НАМ ПРОПАСТИ!
Larisa Larisa
Larisa Larisa Жыл бұрын
Ангели!!!Охороняйте Нас!💞Всіх Людей Від Зла і Лиха!!!!!!💕💖💞💞💞👍👍👍Амінь!!!!!!!!👍👍👍
Mariya Martyn
Mariya Martyn 6 жыл бұрын
Спасибі!Дякую Богу і Вам ! Як приємно слухати українською мовою святі слова Істини,які так благоприємно,позитивно впливають на свідомість людини.Велика вдячність вам
Скиф Куманский
Скиф Куманский Жыл бұрын
@Артур Кондратьев Це i е руська мова, неуку!
Артур Кондратьев
Артур Кондратьев 3 жыл бұрын
+Артур Кондратьев 🍀 Вдохновляют сделать что-нибудь благопотребное
Артур Кондратьев
Артур Кондратьев 3 жыл бұрын
+Аудіокнига.UA по русску кажитэ
Аудіокнига.UA
Аудіокнига.UA 6 жыл бұрын
+Mariya Martyn і надихають на створення чогось хорошого в нашому бутті. Будь ласка)
Олександра Гейко
Олександра Гейко Жыл бұрын
Дякую за найкраще ЧИТАННЯ ПСАЛМІВ , яке було чуте раніше ... , а ще переклад близький по логічній нашій мові . Амінь .
Наталья Головина
Наталья Головина 5 ай бұрын
Яка це насолода слухати псалми рідною мовою!Вона заспокоює , умиротворяє ! Це велике свято для душі .
Shyki-shyki Старжинська
Shyki-shyki Старжинська 3 жыл бұрын
Дякую за можливість почути Псалтир у якісному записі.
Наталия Скляр
Наталия Скляр 3 ай бұрын
Дякую за проникливе читання.Слухаю ,і сльози самі течуть,слухаю ,як пісню про нашу неньку-Україну многостраждальну.Кожне слово проникає до кісток.Низький уклін за труд..Дякую .
Надя Лазар
Надя Лазар 7 жыл бұрын
Дякувати Богу за псалтир українською мовою. Спасибі.
Marina Grenchuk
Marina Grenchuk 2 жыл бұрын
З але рн Ииниииииииинии ии На Б З грн
Олег Слабяк
Олег Слабяк 3 жыл бұрын
Надя Лазар Не знаю.
Nicholas Zabrodsky
Nicholas Zabrodsky 4 жыл бұрын
Надя Лаза
Miroslava Semkiv
Miroslava Semkiv 5 жыл бұрын
Надя Лазар
Asd Asd
Asd Asd 2 жыл бұрын
Слава ОТЦЮ, СИНУ і СВЯТОМУ ДУХУ! АМІНЬ.
Natalia Z
Natalia Z 2 жыл бұрын
Дякую за псалтир. Часто слухаю. На душі стає легче.
Надія Гриців
Надія Гриців Жыл бұрын
Дякую за псалтир. 🤗🤗🤗
ОлеРиба
ОлеРиба 3 ай бұрын
0:00 Псалом1 1:00 Псалом2 2:50 Псалом3 4:01 Псалом4 5:31 Псалом4 7:00 Псалом5 9:01 Псалом6 10:34 Псалом7 13:00 Псалом8 14:24 Псалом9 19:55 Псалом1 0 21:19 Псалом 11 22:36 Псалом 12 23:40 Псалом 13 24:58 Псалом 14 25:57 Псалом 15
Meir джаз Kinski
Meir джаз Kinski 2 жыл бұрын
Ооо,клас,искал,храни всех Господь🤝👨‍👩‍👦‍👦🌏
Евгений Шмель
Евгений Шмель Жыл бұрын
Друзі,головне те,що це Боже Слово і воно дає віру і силу для тих,хто вірує і надію складає на Бога. Слава Богу за Його Слово.! Для нас Воно близько і по серцю на рідній мові,а для інших на їх мові.
Валентина Фостійчук
Валентина Фостійчук 2 жыл бұрын
Дякую Господи за псалтир,спаси народи твої. Амінь
Галина Романчук
Галина Романчук 2 жыл бұрын
Дякую! Молюся разом з Вами. Найкраще читання псалмів! Від душі.
Vladimir Medvetskii
Vladimir Medvetskii 11 ай бұрын
Praise the Lord
Матвій Кирпонос
Матвій Кирпонос Жыл бұрын
Прекрасно читає Микола Козій, прекрасно й дійсно велично звучить Українська мова. Дуже вдячний, Дякую!
Життя як воно є
Життя як воно є Жыл бұрын
слухаю з задоволенням Слово Боже душу укріпляє, особливо в ці тяжкі часи безбожия людей .
турска лариса
турска лариса 3 жыл бұрын
Дякую.Дуже гарно читає,приємний голос.
Олександра Гейко
Олександра Гейко Жыл бұрын
Слава Ісусу Христу ! Слава навіки ! Амінь .
TheMiha f
TheMiha f 2 жыл бұрын
Слава тобі Боже,слава тобі .Дякую
Скиф Куманский
Скиф Куманский Жыл бұрын
Благословенна мова батькiв наших, мова нашого багатостраждального народу. Це мова праведникiв i подвижникiв Печерських. Не можна допустити, щоб ворог зневажав i паплюжив цю святу мову, щоб ворог знущався над народом, який виплекав i зберiг таку прекрасну мову.
Oleh Oleh
Oleh Oleh Жыл бұрын
Вороги про яких оповідає Давид у своїх псалмах , поставили дизлайк . А ми будемо утішатися Господом нашим , і слухати слово Його на рідній нашій мові. І Він захистить нас , і тих хто любить і шанує Його.
Галинка Постольник
Галинка Постольник 4 ай бұрын
Щиро дякую тобі, Господи, за можливість слухати псалми- так чітко і натхненно на рідній мові! Низький уклін всім, хто сприяв цьому!!!
Ivanskyy Yuriy
Ivanskyy Yuriy 3 жыл бұрын
Слава Богу від нині і до віку!
Алло Тернопіль
Алло Тернопіль Жыл бұрын
Господи дякую за за Псалтир Українською мовою Блогослови нас і помилуй.
Жегало Жегало
Жегало Жегало Жыл бұрын
@Володимир Гриньцівл це
Володимир Гриньців
Володимир Гриньців 2 жыл бұрын
Господи простий всіх нас грішних
Тетяна Вертей
Тетяна Вертей 10 ай бұрын
Неперевершено читаєте! 🙏💕Спасибі!
Сергій Зварич
Сергій Зварич 3 жыл бұрын
Дякою за ПСАЛТИР завжди на ніч слухаю
Людмила Христусь
Людмила Христусь 6 жыл бұрын
Хто міг поставити негативно такому чудовому читанню? Дякую від всього серця!
Скиф Куманский
Скиф Куманский Жыл бұрын
Тiльки слуги ворога роду людського, який ходить i рикае як лев, дивлячись кого б поглинути йому.
Андрій Єрмаков
Андрій Єрмаков 3 жыл бұрын
Ті,хто в Украні не розуміють української мови!
Tetiana Shevchenko
Tetiana Shevchenko 5 жыл бұрын
З яким же почуттям читається. Сама так можу читати в рідкісні моменти. Спасибі і каналу, і Миколі Козію.
Ivanna Komarivska
Ivanna Komarivska Жыл бұрын
Спасибі за прекрасне звучання Псалтиря та за зрозумілу українську мову в читанні.
Ольга Возняк
Ольга Возняк 4 ай бұрын
Дякувати богу, амінь,
Міша Багрейчук
Міша Багрейчук Жыл бұрын
Ось такі читання ще б на дисках і на картах пам'яті, щоб можливість була слухати будь- де.
Liudmyla Kryvenko
Liudmyla Kryvenko 5 жыл бұрын
вельми вдячна ....чути Псалтир Українською мовою......наразі для нас дуже важливо....
Артур Кондратьев
Артур Кондратьев 3 жыл бұрын
Да , вам украi'нським гарним дiвчам це дуже потрiбно та необxiдно зараз з Томосiм
Oksana Malanina
Oksana Malanina 2 жыл бұрын
Співайте Господу хвалу!!!Дякую Богові за все !!!
Наталія Херманчук
Наталія Херманчук 5 күн бұрын
Господи Ісусе Христе прошу благаю тебе хай припиниться ця війна і настане мир на нашій Україні хай не гинуть більше невинні діти і Люди на цій нашій грішній землі Ісусе прости нас грішних
Людмила Ковтун
Людмила Ковтун 3 ай бұрын
Слава Богу за все!) Вклоняюся доземно за професіоналізм читцю! Дякую автору каналу за просвітництво та змогу слухати українською мовою.
Настя Бойко
Настя Бойко Жыл бұрын
Дякую🙏🙏🙏 дуже гарно, і зрозуміло усе
Людмила Сор
Людмила Сор 5 ай бұрын
Господь свет мой и спасение мое, на Тебя уповаю.Алилуя.
Бобёр Домовой
Бобёр Домовой Жыл бұрын
Дякую за ваш Ютуб канал,благе діло ваше!
Марія Коломійцева
Марія Коломійцева Жыл бұрын
Занадто голосний музичний супровід. Чудесне читання .Щиросердна вдячність за можливість слухати.
John Oakson
John Oakson Жыл бұрын
Миколо Тимофійовичу, Вас і Вашого голосу нам не вистачає. Вірю, що ваша душа в кращому місці
Іван Колесник
Іван Колесник Жыл бұрын
Дуже прикро, що Козія не має серед нас. Тільки но дізнався, що ми його втратили. Вічна пам'ять!
Василий Тихоплав
Василий Тихоплав Жыл бұрын
Спаси Христе Боже!!!
Марія Олійник
Марія Олійник 2 жыл бұрын
26 псалом 52.30 50 псалом 1.48.30 90 псалом 3.16.50
Oleksandr Valovyi
Oleksandr Valovyi Жыл бұрын
Нарешті рідною мовою від рідної ПЦУ ! Респект!
Галина Панченко
Галина Панченко 8 ай бұрын
Дякую за чудовий це переклад Псалтирі і велика подяка за душевне читання рідною мовою
Орися Гадцька
Орися Гадцька 2 ай бұрын
45:49 22 псалом (Г-дь пасе мене...) 46:51 23 псалом (Г-ня земля...) 54:40 27 псалом ("До Тебе, Г-ди, взиваю я...") 59:57 30 псалом ("На Тебе, Г-ди, уповаю...") 1:03:18 31 псалом ("Повчання")
Жаңа 6-шы маусым 😍 Бір Болайық! 01.08.22
2:35:07
Бір болайық / Бир Болайык / Bir Bolayiq
Рет қаралды 329 М.
Максимум боли | MADiSON
16:39
Marmok
Рет қаралды 2 МЛН
Ice Cream & Smoothie Challenge
1:00
Alex & Ksyu
Рет қаралды 6 МЛН
"О последнем времени". В. Харченко. МСЦ ЕХБ
1:18:07
Евангельская Весть
Рет қаралды 13 М.
МОЛЕБЕН В ЧАСІ ВІЙНИ
52:48
священник Руслан Грех
Рет қаралды 713 М.
Одкровення Іоанна Богослова
1:33:03
termen111
Рет қаралды 22 М.
Acts of the Apostles (New Testament - Translation of His Holiness Patriarch Filaret)
2:36:35