Псалтир 1643 року. 1 кафісма, 1 "Слава"

[@RedeemeR_U2K]

Довелося працювати з цим Псалтирем (1643 року) і довелося бачити багато слів з різним написанням. Такі слова як наприклад, наказова форма дієслова в одних випадках пишеться як через "ять" інші через "іже". Одні слова пишуться як въскую (воскую) інші пишуться через вОскую (в псалтирі 1715, там взагалі "вскую" окрім другого псалма). Більш "рівномірно" все написано в Острозькій Біблії. Було б добре, аби ми розвивали свою Ц,С, мову.

[@andriiponomarenko9855]

Так, на часі вторення новітньої української редакції ЦСЛМ.

[@RedeemeR_U2K]

@@andriiponomarenko9855 а чи є в планах збереження духовної спадщини майбутньому поколінню? Дуже велика кількість книг на церковнослов'янській мові лежить по архівах, бібліотеках та музеях. Чи є плани, чи хоча б натяки на перевидання? Молитви, Акатісти, Канони, Псалтирі, Часослов, Біблія Острозька, П'ятерик, Житія Святих.