Пу Сун-лин. Странные истории из кабинета неудачника. ЗАКЛАДКА: ВЫПУСК №1

Новый проект «Эха» - литературный подкаст «Закладка» с Екатериной Шульман и Галиной Юзефович.
Магазин Эхо Книги: echo-books.com/
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ШУЛЬМАН ЕКАТЕРИНОЙ МИХАЙЛОВНОЙ, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ШУЛЬМАН ЕКАТЕРИНЫ МИХАЙЛОВНЫ
Список литературы из выпуска:
«Странные истории из кабинета неудачника», Пу Сун-лин
«Тысяча и одна ночь»
«Энеида», Вергилий
«Сказки и истории», Ганс Христиан Андерсон
Стихотворения, Авсоний. Перевод Гаспарова
«Священная книга оборотня», Виктор Пелевин
«Лисьи Броды», Анна Старобинец
«Зверский детектив», Анна Старобинец
Рубрика «Колофон»:
«Сексуальная жизнь в древнем Китае», Роберт Ван Гулик
Детективы Роберта Ван Гулика о судье Ди
В следующем выпуске:
1. «Появление героя. Из истории русской эмоциональной культуры конца XVIII - начала XIX века», Андрей Зорин
2. Сборник «Русская сентиментальная повесть»:
«Бедная Лиза», Николай Карамзин
«Несчастная Лиза», Автор неизвестен
«Прекрасная Татьяна, живущая у подошвы Воробьевых гор», Владимир Измайлов
Присоединяйтесь к закрытому чату Друзей «Эха» и ежемесячным стримам с Максимом Курникова. Выберите удобный уровень поддержки на Бусти и Патроне:
Бусти (для держателей российских и международных банковских карт): boosty.to/echofm
Патреон (для держателей международных банковских карт): / echofm
Мерч «Эха» (скоро там появится и «Закладка»):
Российский магазин tinyurl.com/y74ey39m
Европейский магазин tinyurl.com/2uuy6m3e
Сайт «Эха»: echofm.online/
Актуальная ссылка на зеркало сайта (для перехода из России без VPN) в телеграм-канале ЭХО FM: t.me/echofm_online
Вы также найдёте там мнения, расшифровки программ, переводы материалов из иностранной прессы и многое другое.
Телеграм-канал ЭХО / Новости: t.me/echoonline_news
Приложение «Эхо Online» - круглосуточный эфир.
Скачать для Android: bitly.pw/wwpAG
Скачать для iPhone: bitly.pw/gjOXR
Мы снимаем этот выпуск в студии «Эха»
Для сотрудничества - [e-mail]
Тайм-коды:
00:00 Начало
03:30 Первый выпуск Закладки, первая книга - Сборник китайских фантастических новелл “Странные истории из кабинета неудачника” Пу Сун-лина.
06:05 Тема, герои, специфика
08:10 Кто такие неудачники в китайской традиции. Особенности языка и стиля.
11:55 О центонах и эпиталамах Авсония.
14:00 Про переводчика Алексеева и переводы.
26:05 Отдельные сюжеты: лисы, китайские бюрократы, духи и загробная жизнь.
30:25 Китайский эротизм в новеллах.
32:45 Влияние Пу Сун-лина на русскую современную литературу - лисы в творчестве Виктора Пелевина, Анны Старобинец.
39:30 Зачем это читать? Как чтение новелл Пу Сун-лина поможет в современных отношениях с Китаем.
44:20 Рубрика Колофон. Роберт Ван Гулик “Сексуальная жизнь в древнем Китае”.
50:30 Анонс следующего выпуска - Андрей Зорин “Появление героя” и сборник сентименталистских повестей русских писателей начала 19 века.

Подписывайтесь на канал: / @ekaterina_schulmann

Другие соцсети Екатерины Шульман:
Telegram: t.me/eschulmann

[@Ekaterina_Schulmann]

Тайм-коды: 00:00 Начало 03:30 Первый выпуск Закладки, первая книга - Сборник китайских фантастических новелл “Странные истории из кабинета неудачника” Пу Сун-лина. 06:05 Тема, герои, специфика 08:10 Кто такие неудачники в китайской традиции. Особенности языка и стиля. 11:55 О центонах и эпиталамах Авсония. 14:00 Про переводчика Алексеева и переводы. 26:05 Отдельные сюжеты: лисы, китайские бюрократы, духи и загробная жизнь. 30:25 Китайский эротизм в новеллах. 32:45 Влияние Пу Сун-лина на русскую современную литературу - лисы в творчестве Виктора Пелевина, Анны Старобинец. 39:30 Зачем это читать? Как чтение новелл Пу Сун-лина поможет в современных отношениях с Китаем. 44:20 Рубрика Колофон. Роберт Ван Гулик “Сексуальная жизнь в древнем Китае”. 50:30 Анонс следующего выпуска - Андрей Зорин “Появление героя” и сборник сентименталистских повестей русских писателей начала 19 века.

[@arlekin1665]

Подкаст - это контент предназначенный в основном для прослушивания.

[@aaz404akaaazmandius9]

Полистал комментарии, пытаясь найти того кто еще этот сборник прочел)))) Одни любители римминга.. может стоит на онли фанс тогда аккаунт завести? Спасибо.

[@MiraLeonova]

Какая начитанность и память! Просто поразительно как хорошо умеют выражать мысль. Какая речь✅‼️ Просто слушать - эстетическое удовольствие. И мне нравиться как Ек Мих готовится к этим ( и не только к этим) встречам. 👍 Какое уважение к своим подписчикам.

[@Anyasaidso]

Спасибо!

[@user-zr6rc4wg5p]

Это было не просто неожиданно, это было ОЧЕНЬ неожиданно

[@Vero_Nica_1964]

И неожиданно непросто...

[@anatolymedvedev2845]

Любоваться на дорогих соведущих намного приятнее, чем просто слушать подкаст.Спасибо, было очень интересно и познавательно 😊

[@xanthippe7923]

О, видео подоспело, ура! Конечно, лучше смотреть;-))

[@TatianaSurmarch]

Здравствуйте ❤Какое замечательное платье ,цвета ультрамарин у Екатерины Михайловны и как прекрасно оно сочетается с украшением 🎉Радует глаз! Очень увлекательная экскурсия в мир китайской литературы! Спасибо 🎉

[@user-op1dc6wj4g]

Абсолютно согласна. Визуалам это важно.

[@konovalovalex]

@@TatianaSurmarchи с обложкой книги тоже! ❤

[@user-op1dc6wj4g]

Какой интерьер у Екатерины Михайловны. Китайский фарфор, книги, розочка. Синие книги, синее платье, украшение фееричное синее. Одно удовольствие ещё и смотреть.

[@yuliyamak421]

Да, тоже любовалась весь выпуск))) у Галины тоже очень симпатичный фарфоровый набор стоял на столе - особенно чайничек и сахарница радовали глаз❤ В целом визуал передачи очень красивый. Плюсом к вышесказанному можно добавить ещё заставку и даже мягкий переход между двумя окошками, когда они оказываются в одном кадре. Видно, что всё оформлено со вкусом и любовью❤

[@strahl7230]

- Где ты была сегодня, киска? - У королевы у английской. - Что ты видала во дворце? - Видала мышку на ковре. )))

[@librasoul6282]

Цвет восхищения - синий!❤

[@user-op1dc6wj4g]

@@strahl7230 "ещё и смотреть" (с) 🤣

[@ninefrancs]

@@librasoul6282ой, как красиво получилось!😍

[@nl6225]

Как же неожиданно и здорово, спасибо! Чья-то цитата "гоняюсь за Екатериной по всему ютубу" всё актуальнее 🤩

[@grim_2000]

тут-то гоняться не надо, мы же на канале ЕМШ

[@lisakizymishina1147]

Как японистка, я безумно рада, что выбрали первой именно азиатскую литературу и даже затронули тему репрессий против японистов и китаистов 🙏🏼

[@user-rm6ec9wt4t]

Бальзам для души, для ума... Такое удовольствие от роскошной русской речи, подачи, богатейшей лексики, легкой иронии ведущих!!! Слушала и получала удовольствие!!! Спасибо огромное!!! Все прочитаю! Клад, а не передача!!!

[@smerkalos023]

О, я тут как раз географически близко к Пу Сунлину. Как раз вчера сгребла я весь бурьян с клумбы. И тут набежали какие-то молодые люди и кричат : "Где наши закладки!!!!" Видно, что молодежь и сейчас тянется к чудесам. С академиком Конрадом я довольно близко знакома. В 1991 г. я искала литературу для диплома. И на меня с верхней полки упал его том "Истории изучения Тибета". Ну, это было посильнее, чем "Фауст" Гете.

[@reverie3746]

😂😂😂

[@linapatrakova4742]

🙂🙂🙂

[@user-np7ie8lo1h]

😅

[@petrgromov6256]

😅

[@galina1191]

Это прямо почти буддистский хлопок одной ладони, Но вместо ладони здесь"правильная книга")

[@augustlion58]

Две прекрасные радионяни,да ещё с книжками - это просто бальзам глазам и ушам🌸

[@user-gh1xz8gn7s]

Я в полном восторге от такой передачи! Очень мне нравились, опять же "передачи" Галины Юзефович и Антона Долина, и литературные встречи Екатерины Шульман и Армена Захаряна. Если, кто не в курсе, поищите на ютубчике, получите колоссальное удовольствие.

[@svetlanagerasymchuk4351]

Спасибо.

[@user-if7hh7vu5q]

Спасибо огромное!

[@jelenanovikova9119]

Ещё был совершенно замечательный подкаст (прошу прощения у Екатерины Михайловны!) "Книжный базар", где о книгах беседовали Галина Юзефович и Анастасия Завозова. Очень советую послушать, если вы ещё не!

[@lilaholubieva2433]

Спасибо!

[@user-eg1ju3oz1x]

Екатерина Михайловна! Вам безумно идёт синий цвет. В этом платье Вы очаровательны ❤❤❤

[@user-pd6bj2gh7f]

Ага и помада очень свежего тона! Прямо звездочка!

[@romanryvlin6946]

Уважаемая Екатерина Михайловна, спасибо Вам большое за передачу! Это очень редкое и совершенно неожиданное явление - популяризация переводческого наследия академика В.М. Алексеева. Именно он создал классическую академическую школу художественного перевода с китайского на русский - до В.М. Алексеева такого рода переводы делались с европейских языков, т.е. существовали публикации переводов с китайского на один из европейских языков, и далее это переводилось на русский. Академик Алексеев разбирал такие переводы, показывая, насколько далеки они от китайского оригинала. В.М. Алексеев много путешествовал по Китаю и владел классическими текстами, как самый лучший чиновник (уж он бы точно сдал экзамен на чин). Благодаря этому, переводы В.М. Алексеева изобилуют отсылками к более ранним текстам и стихам, которые современникам Пу Сун-Лина были хорошо знакомы и легко "декодировались", но для нас сегодня, конечно же, остались бы непонятыми. Поэтому переводы В.М. Алексеева, как и более поздних переводчиков китайского, изобилуют огромным количеством ссылок с разъяснениями, которые нередко по объёму конкурируют с исходным текстом - это нормально, и очень интересно. Мне довелось ознакомиться с "Историями" в уже вполне зрелом, послеинституском возрасте, после изрядного количества томов и томиков китайской поэзии в переводах более поздних, но не менее достойных переводчиков. Ни чёрные, ни зелёные томики мне не попадались - мне повезло в те давние времена купить с рук уже ставшее букинистической редкостью издание 2000 года издательства "Петербургское востоковедение" - большой такой том, в твёрдой тёмно-красной обложке. Читалось замечательно... аромат натурального, живого жасмина (имется в виду эмоционально - не физически)) Кому и зачем читать: 1. Серьёзно интересующимся старинной китайской (да и японской) поэзией - Эта книга, включая предисловие автора многое объяснит и разложит по полочкам в плане и перевода, и исторического контекста 2. Любому, кто более или менее серьёзно занимается переводами с любого языка на любой - эта книга просто кладезь того, каким должен быть переводчик, как он должен знать историю. владеть предметной областью и т.д. Здесь я хотел бы подчеркнуть, хотя я и не китаист, но переводы В.М. Алексеева математически точны, и это, безусловно, уникальная школа - это вам не "стелька сухая нога - корень здоровья" 3. Эта книжка несколько раширяет наши познания о стране-соседе, которая сегодня более известна как поставщик либо очень дешёвых, либо наоборот - очень дорогих (как китайский автопром), но при этом в равной степени низкокачественных товаров... но мы ведь очень мало знаем об этой стране... так вот, у нас есть шанс преподнять занавес, а там... очень интересно! Ещё раз огромное спасибо ЕМШ и соведущей, и всем доброго чтения!)

[@user-nh8rr6kv9q]

Прекрасный комментарий, как отдельная статья.

[@Ekaterina_Schulmann]

Отлично сказано, спасибо.

[@worldwideweb765]

А вам спасибо за такой интересный комментарий 👍

[@erynn9968]

Даже не верится, что такие литераторы, как Галина, существуют - мало того, что имеют современный фокус, так еще и идейная безбумажница. Литератор 23го века!

[@smerkalos023]

Я как человек, который вырос в лесхозе на Сахалине, скажу Вам, что зрелый лес обязательно нужно пилить. Иначе он заболевает и заражает все вокруг. В реальной природе такие леса обычно превращаются в бурелом и выгорают во время пожаров.

[@user-gx7gl3so1t]

Она не литератор, а литкритик, а для критика это нормально)

[@AnnJ.8.68.]

​@@smerkalos023здравствуйте! Я на Сахалине только родилась и провела там детство,но тоже знаю,что претензии к бумажной книге -- пережиток настоящего,взятого из прошлого ; от книжной выручки деньги идут на новые моря леса [с лисами]...,вот за продажу снарядов будет уголовное наказание,а за продажу книг -- рождение дерева❕ Вам спасибо и, если вы всё ещё Там, передайте привет любимому Острову, 🖐❕

[@OlgaTikhomirova]

О лисьем эротизме в пятницу вечером от Екатерины Михайловны - это неожиданно 😅😁👍

[@galinadanilova4532]

Новый формат диалога двух замечательных женщин- настоящий подарок поклонникам. Спасибо. Ждем с нетерпением следующего выпуска.

[@Pan-Terra-7]

«Андерсен на спидах» 😂😂😂 - ЕМ отжигает 🤣🤣

[@andreig9116]

Закладку нашёл, кладмену респект

[@UshastayaMrs]

Кладвумен...кам? Или как правильно?))

[@user-uk2qw3ug2c]

Ах с каким чувством говорит Екатерина Михайловна о том, что Конрад не дожил до смерти Сталина, а то бы порадовался 😂. А вообще, страшное, страшное время. Зачем судить людей, поставленных в такие ситуации? Сочувствия достойны, дай Бог нам не придется выбирать между собою и коллегой.

[@oxanapleshko5967]

Какой-то невероятный и восхитительный пир во время чумы. Очень понравилось . Спасибо большое.

[@nikolaylevin336]

Очень верно схвачено и подмечено!

[@NealLin]

Я не могу вообразить более подходящий тандем для бесед о литературе в сегодняшнем мире на русском языке) Спасибо!

[@marinakomarova801]

Шульман и Захарян тоже отлично управляют этим велосипедом.

[@user-jf3nl8oi1p]

😊😊😊😊😊😊😊😊

[@marinav4699]

За что люблю специалистов, из разбирающих произведения, они рассказывают гораздо больше, чем я могу сама увидеть и прочитать. Пу Сун Лина читала и вынесла только изумление от чужой жизни.

[@Chessking-uh9ul]

Точно, изумление. Никакое фэнтези даже рядом не лежит с экзотикой самого обыкновенного Китая. Как будто другая планета!

[@user-cn2tl6gi7e]

После сообщения о лисах, вмешивающихся в российскую политику, у ЕМ в глазах появился живой интерес к книгам еще живых писателей. :) Прекрасный дуэт! Наслаждение было вас слушать!

[@intertenera]

в книжном, в котором я работаю, после этого выпуска сразу разобрали все немногие имеющиеся экземпляры пун суньлина, и теперь надо срочно заказывать ещё. спасибо большое прекрасным дамам от независимых книжных!

[@user-wf6tr9bu7k]

Божечки мои! Как приятно услышать разговор двух умных, милых, обаятельных, ироничных, восхитительных леди! Да еще и о том, что связывает нас невидимой нитью "нормальности" - о книгах.

[@Pan-Terra-7]

Всегда любила рубрику «Неполитическое» от Екатерины Михайловны (рубрику «Политическое» тоже смотрю без пропусков 😏). И рада, что она возродилась в новом формате ❤️❤️❤️

[@user-jm6dz2zc3i]

Именины сердца-беседа этих двух умных суперобразованных соотечественниц! Каких людей лишается страна наша!

[@user-bq4bb5ir2b]

Четыре месяца собирались и выпустили в мой день рождения. Спасибо за этот прекрасный подарок! Екатерина Михайловна заражает Галину Леонидовну своим темпом речи )))

[@xanthippe7923]

Поздравляю, желаю оптимизма и всех благ!

[@bsmirnov]

Как и многие другие комментаторы, отмечу отличную координацию цветов платья и бус с обложкой книги, которой посвящена эта передача.

[@user-mg8nz7ie1r]

Я сегодня слушала уже подкаст! А теперь хоть смотреть то, что я уже слушала! Ибо как же добровольно отказаться смотреть и слушать двух любимых спикеров!

[@rassvetet]

То же самое 😅

[@user-wz5io2fh5i]

И я

[@chankinlok64]

Я всегда думала, что китайские храмовые деньги (прозванные европейцами ”hell money”) сжигаются и в виде дыма отправляются предкам. А вот, оказывается, можно ”положить” их на собственный счёт! Это очень полезное знание. Спасибо!

[@JK-rp3nk]

В Тае местные в основном покойным родичам помогают с туристических барышей: бумажные машинки, платьишки, тортики жгут🎉 иностранцам тоже предлагают, эдакий экзотический аттракцион. Иногда с выдумкой: билетики на концерт Тейлор Свифт, например, чтобы бабуля на том свете заценила, от чего тащится внучка. 😂 А в Китае, видать, более меркантильный подход.

[@smerkalos023]

Это заказ предкам. То есть ты сжигаешь чжима с автомобилем, а предки присылают тебе настоящий.

[@user-gl6rn3nw4s]

СПАСИБО! Светлые лица, юмор, ирония, ум - как это радует! Вы наполнили вечер пятницы свежестью. Как жаль, что этот праздник будет только раз в месяц!

[@DeceasedMinstrel]

По поводу Авсония вспомнил Свиридова: "Что б ни пел там управитель - А поэт ему в ответ В сотню матерных частушек Превращал любой куплет".

[@user-gtfo]

Утонченный спор, изысканный диалог двух ожерелий: лаконичного часового механизма и спонтанной елочной гирлянды.

[@nazard1284]

Хочу отметить прекрасный вид Екатерины Михайловны, особенно замечательное колье!

[@MrKu2zoff]

Блин не могу не видеть в таком выреза платья член😭 я испорчен😞

[@user-fu8bn4jb8h]

украшение похоже на израильское)

[@fortynaladaok]

«Муж-то как раз не еврей» 😅

[@user-fu8bn4jb8h]

@@fortynaladaok зато Е.М. совсем недавно была в Израиле. И украшение очень похоже на израильское, есть у нас такой бренд)

[@marinakomarova801]

Колье бы поднять на 2-3 см выше, чтобы подчеркнуть вырез платья.

[@Alesandro86]

Ох, как же величественно выглядит Екатерина на заставке!

[@cloud3739]

О да! Королева❤

[@crunchtime6244]

Уже послушала на Эхо, но смотреть то намного приятнее ❤🤓.

[@jomie1447]

Ура, ждала именно видео!) Спасибо вам за прекрасный новый формат, ваши разговоры с Галиной Юзефович о книгах всегда как бальзам на душу. Помню, несколько лет назад у них с Анастасией Завозовой был чудесный подкаст «Книжный базар», и как грустно было, когда сначала Анастасия ушла, а потом подкаст совсем закончился. Тот подкаст был большой радостью, а подкаст с Екатериной Михайловной - радость ещё бОльшая)) очень надеюсь, что он приживется и мы будем иметь удовольствие слушать ваши беседы о книгах очень-очень долго)

[@olgaol7780]

Восторг, неописуемый восторг! Огромное спасибо обеим ведущим! ❤

[@Pan-Terra-7]

Какой новый и красивый образ у ЕМ сегодня ❤️❤️❤️

[@konovalovalex]

Послушал подкаст, и подумал «наконец-то!» Для Екатерины Михайловны: подкасты очень удобно слушать в специальном приложении Apple Podcast, что дает звуку литься независимо от того, что происходит на экране телефона - работает ли автонавигатор или лежит телефон с выключенным экраном в кармане. Ютьюб таких опций не дает. Но вот, открыл эту же «передачу» на ютьюбе, и просто обомлел! Обе барышни невероятно красивы, а Екатерина Михайловна просто сногсшибательна! Платья и бусы - это уровень «Богиня ютьюба»! Ну, и уровень подготовки к съемке, антураж, количество камер, монтаж с укрупнениями на детали, фон, реквизит - все это просто на каком-то новом уровне! По звуку есть еще небольшие вопросики, но тем не менее, придется про Пу Сунь Линя ещё раз слушать (теперь с видео)! :) Спасибо дорогим ведущим и всей команде причастной к организации, съемке и монтажу за такую красоту!

[@simplydbesttt]

офтоп - в некоторых телефонах в ютубе есть опция "блокировка экрана" - дает возможность убрать в карман телефон и слушать с удовольствием) навиатор не включишь, но все же удобно

[@konovalovalex]

@@simplydbestttспасибо :) слушать ютьюб с видео в кармане - это да, часто так делаю. Но вот сохранение прослушивания когда в машине часто телефон нужен для другого - это не помогает :) а вот подкаст, как и iTunes продолжает работу при параллельной работе других программ

[@Chessking-uh9ul]

​@@konovalovalexЯ пользуюсь youtube revanced. Он работает в фоне, чуть приглушая звук на сообщениях навигатора. Но он, похоже, только для андроида, и то неофициально, а для Эппла версии совсем нет.

[@ElenaM122]

Вот это подарочек❤❤❤

[@user-fw1ps8cl1r]

Браво, дорогие ведущие. Наконец-то Екатерина Михайловна рассказывает про живое!😂

[@user-dh2wr3lr4q]

Всегда приятно слушать Екатерину М Шульман отличная тренировка для мозга пойду читать эти книги

[@luka_mudischev911]

Прощай,товарисчь! Мы будем помнить тебя!:)

[@mouse-PofiGistka]

Какое хорошее и полезное начинание! Первой книгой уже заинтересовали. А Екатерину и Галину всегда приятно послушать.

[@Busik322]

Катя просто пленила меня . В прошлом году неожиданно открыл для себя эту потрясающую женщину. Эрудиция , образование - гигантские. Особо зацепил и её необыкновенный юмор -" Тогда я была занята репродуктивными забавами " Вот здесь я и охренел от её интеллигентных чарах

[@olgageorgy9913]

Великолепно! Спасибо огромное Вам малейшие Дамы!

[@user-ye5zs8ln9z]

Да, и сочетание бусиков , платья Екатерины Михайловны и обложки книжечки, которую она демонстрировала, прям идеальное❤

[@Vero_Nica_1964]

Случайно включила, для меня это в почти буквальном смысле китайская грамота - однако пробуждает воспоминания, что есть жизнь за пределами спасающей от страшных и также других мыслей бытовухи, депрессухи и прочей чернухи. Пасиба.

[@mari.p2711]

Восторг! Услада для ушей и глаз!Спасибо, девушки.

[@user-wk7xt5jk2r]

Только увидела ролик,я тут как тут. Сначала полюбовалась красотой в синем и бусы красотущие! Спасибо Екатерине Михайловне и Галине Леонидовне за просвещение.

[@user-tk3mz5tn4e]

Очень интересные бусы и платье ❤

[@olgagouretskaia5133]

Страшно интересно и познавательно. Спасибо великое! Живу уже два года в Китае. С Алексеевым познакомилась случайно по его путевым запискам по Китаю 1908 года и сразу была покорена его стилем, наблюдательностью, сравнениями. В общем примерно также, как Екатерина Михайловна, которая ещё ребенком оценила его перевод. Позже услышала об Алексееве от ведущего российского китаеведа - Сергея Дмитриева. Огромное спасибо ещё раз!

[@dddmmm7968]

Радионяня...)) Интересно, кто помнит эту детскую передачу?)) Екатерина- прекрасный "людовед и душелюб" (с)!

[@Itsspam001]

Я помню... И песенку тоже...

[@Chessking-uh9ul]

"Людовед и душелюб" - это наверняка про Арестовича!

[@dddmmm7968]

@@Chessking-uh9ul Нет, это опять из прошлого, нету тут потаённого смысла... Была такая телепередача "Вечер юмора", был там ведущий Александр Иванов, и был ещё со-ведущий Виталий Веселовский (гуглите, на самом деле, умные и интересные люди), у которого был "виртуальный герой" Евгений Сазонов ru.wikipedia.org/wiki/Евгений_Сазонов = людовед и душелюб. Буду рад, если просветил вас...

[@tachalushinina1511]

Красотки! Радуете глаз и сердце!

[@luka_mudischev911]

Очень. Красивые ,умные. Как же их мало.

[@user-mc8oq7qu3g]

Пу Сун лин -один из моих любимых писателей, спокойнее, медленнее.

[@margaritakipkeeva522]

Океан ума, оптимизма и красоты- вот это женщины…. Браво!!!

[@user-vo8mk2gu5v]

Я работаю в мужском коллективе где люди выражают свои мысли в мате и слушая вас я перемещаюсь в другой мир)

[@marinakomarova801]

Ох...пейте больше мате, чаще слушайте наших дам. Сочувствую вашим ушам...

[@user-rn4uy8dy3s]

Потрясающее совпадение - у меня с нг Китай головного мозга, активно учу язык, через месяц лечу в Шанхай🎉 Екатерина, спасибо за выбор книги, приятно быть на одной волне с приятным человеком))

[@user-cu7dw8po2f]

Как же это великолепно! Слушать двух умных, образованных, интеллектуальных, с тонким чувством юмора женщин. Наслаждаюсь!

[@elenastarovoit8424]

Мильон лайков, дорогие, глубокоуважаемые, любимые! Вы - отрада наших сердец!!!

[@olga_switzerland]

Начало на грани безумия, страшно интересно, что будет дальше!

[@alexandranikitina9320]

Это что же теперь - каждую неделю две любимейшие дамы будут нам рассказывать о книгах?! Это ж просто праздник! ❤

[@UshastayaMrs]

Раз в месяц, планируется пока

[@bsmirnov]

Класс! Послушал с огромным удовольствием. Еще то, что передача будет выходить раз в месяц, позволяет хоть что-то из услышанного успеть прочитать до следующего выпуска и не корить себя глядя на длинный список непрочитанной литературы.

[@Pan-Terra-7]

Сколько томов Пу СунЛина успеете прочитать (или прочесть? 🤔) за месяц? 😏

[@bsmirnov]

@@Pan-Terra-7 Начну с малого: "Рассказы о необычайном". Там всего около 400 страниц.

[@Pan-Terra-7]

@@bsmirnov 😁

[@osipova_alina]

Прекрасная заставка, прекрасные соведущие, прекрасная тема подкаста😍😍😍

[@user-fe6zr6kd7q]

Прекрасный жанр, продолжайте

[@abrp722]

Читаю Пу Сун-лина всю свою жизнь. Особенно, в трудные моменты. Из этого подкаста понять, чем очаровывает Пу Сун-лин, конечно, невозможно, и, скорее всего разных людей он очаровавает по-разному. Меня, например, он больше всего восхищает ощущением призрачности бытия, которое возникает при чтении. "Сильная книга! Стоит прочитать!" - как выразился бы сам Пу Сун-лин.

[@TatianaSurmarch]

❤❤❤ Здравствуйте, Екатерина Михайловна, платье цвета ультамарин ❤🎉с чудным колье, по -весеннему прекрасно ,свежо и очень вам идёт!Интересный и живой экскурс в китайскую литературу! Спасибо, Галина Леонидовна и Екатерина Михайловна за передачу ,за вашу работу !

[@user-rh4sl4nq7t]

Прекрасно-прекрасно-прекрасно-прекрасно! и долгожданно) Слушала бы и слушала! Хорошо бы чаще, чем раз в месяц 🙏 А красивые-то какие обе дамы!!!

[@Userka_s467]

Вы очень красивые, уважаемые Галина и Екатерина! И умные, и обаятельные, и начитанные😂. Спасибо за передачу/подкаст

[@user-hn2it1uq9d]

"Андерсон на спидах", я чуть со стула не упал😂, Екатерина Михайловна никогда не перестанет удивлять❤

[@aleksandramika1817]

Как круто! Именно Галина Юзефович открыла для меня Екатерину Михайловну❤

[@jelenanovikova9119]

Для меня тоже!

[@simplydbesttt]

да! первое, где я открытла для себя Шульман, было с Юзефович про любимые книги. и это был пресловутый эффект разорвавшейся бомбы. я влюбилась бесповоротно и кажется навсегда ❤❤❤

[@Dizelle]

А я узнала о Екатерине от Евгении из "Все как у зверей" :) даёшь флешмоб, кто откуда узнал о Екатерине! 😊

[@simplydbesttt]

@@Dizelle да! прекрасная идея 😊

[@evgeniya_elle]

Я тоже у Галины впервые увидела Екатерину!

[@allaanatot]

Какое Счастье что есть такие лучики Света в наше темное время. Какое огромное удовольствие от красоты, ума, оптимизма потрясающих ведущих❤❤. Благодарю за то, что Вы есть в нашем нечитающем мире! Ждем новых встреч!

[@DeepProbe]

11:25 "с чем можно сравнить". Да хотя-б с Филатовым можно. Тот-же "сказ про Федота-стрельца" почему уморителен для позднесоветского слуха? Да потому, что там что не персонаж - то цитатник средств пропаганды, лидеров и классиков советского строя. И да, он таки "мёртвый автор", так что в чеклист на прочтение Е.М. вполне себе попадает. Хотя, конечно, можно сказать что он далеко не Вергилий, но, пардонте, или аналогии среди родных осин, или общемировые классики. Чтобы совпало то и другое - уж не всегда такое удачное бинго складывается...

[@nataliameylunas117]

А и поавда!

[@selena5338]

Повторять обязательно, спасибо❤

[@eugenieab8126]

Какой неожиданный и совершенно восхитительный тандем! Спасибо!

[@user-qb2wh4bk5q]

И снова бинго! ❤❤❤ Спасибо всем причастным)

[@user-yu3xk7go9x]

Какой прекрасный тандем❤

[@user-jt3qw9cv1l]

Девушки! Спасибо!!!! Каков сюрпрайз!!! ❤❤❤❤❤❤❤ Обе прекрасны, очаровательны, умны -- как всегда! Ждем, ждем! Предисловие Алексеева уже читаю. Да, слог ушедших времён...❤

[@kate_spb]

Екатерина Михайловна, очень заинтересовались и правда больше не сможем жить без Пу Сун Лина😃 над колофоном смех в голос. Благодарю за новую, ежемесячную, надеюсь, рубрику❤

[@user-en9mq2gv7f]

Я пришла в гости к Екатерине Михайловне после подкаста.Всё таки общение с лицами ведущих приятнее.Как будто присутствую и общаюсь вместе с ними.Как же приятно видеть ваши улыбки

[@yaserj]

Офигенный выпуск! Обожаю когда люди способны разговаривать таким языком и не выглядеть рисующимися

[@mariyabykova6068]

Девочки это шедеврально, огромный Рахмет!

[@anastyYT]

Очень бы хотелось от вашего тандема услышать о Гамлете, включая прото Гамлета. Особенно интересует электоральное мероприятие, которое упоминает Гамлет умирая: I cannot live to hear the news from England; But I do prophesy the election lights On Fortinbras: he has my dying voice;

[@yurbor]

Присоединяюсь к автору комментария!

[@augustlion58]

Могу добавить пару пенни к вашему комментарию: 'Something is rotten in the kingdom of Denmark.' Кстати, Контекст сегодня тоже опубликовал видео о британской монархии..

[@Chessking-uh9ul]

Я не в курсе злободневной политики тех времён, но очевидно же, что автор не мог писать прямо о родной Англии, поэтому вынес "гнилое" королевство в Данию. Про подоплеку этого всего очень хотелось бы услышать лекцию от ЕМ.

[@user-oj8tw8dx6sbookfortress]

Уже послушала на Эхо, но смотреть то намного приятнее ❤🤓

[@glida13]

Боже, эта речь ❤ Чувствую себя неардентальцем

[@idab.6656]

Счастье-то какое видеть Вас, прекрасные дамы! ❤ Спасибо за такой приятный вечер в вашем обществе 🌷

[@ilgailli9315]

Праздник души! Екатерина Михайловна, Галина Леонидовна и книжки, лучший в мире коктейль. Недавно купила себе совершенно прекрасное новое издание "Сна в красном тереме", теперь вот надо и про Пу Сун-лина задуматься.

[@kingdom_of_rain]

Екатерина Михайловна, спасибо Вам огромное ❤️ Обожаю слушать, как Вы говорите о книгах. До сих пор пересматриваю то видео про Джейн Остин, там очень много ценных рекомендаций для меня. А сейчас целая отдельная передача про книги будет. Счастье ❤️ Вы так прекрасно о них рассказываете.

[@user-cp7lg6cz5m]

Улыбнуло про ляссе. Как тиснившего и продавшего тысячи ежедневников 😊

[@ninon5958]

Новые времена, новые закладчики😊❤

[@Lido4ka95]

Это. Просто. БОЖЕСТВЕННО. Спасибо!

[@valbor5048]

Спасибо, Екатерина Михайловна)

[@xanthippe7923]

Ох, какое наслаждение. Завтра пойду в книжный магазин, и буду искать, что новенького почитать!

[@neykazan]

Класс! Первый раз встретил программу, которую комфортно слушать в метро.

[@user-ns7zu7dx1m]

Отличный подкаст! Прекрасная передача!

[@olgalelek6846]

Послушала в Подкастах Это. Зашла сюда посмотреть на показанную обложку. Красивое. Бонусом заценила чашечки/сервиз у обеих соведущих :)))

[@angryfox5280]

Восхитительная заставка читающих животных. Очень понравилась.

[@irinatrish6755]

Большое спасибо, очень интересно! Уже качаю Пу Сун-Лина)

[@alexeyb17]

Это было интересно! Странно, но до этого я не задумывался про китайскую литературу.

[@yourfriend555]

Ура, новенькое :)