PUBG 絕地求生搞笑精華 Vol.34｜館長在遊戲裡是變態殺人魔？

[@ouo2395]

館長那邊我笑了XDD

[@张颈鹿]

瞬風OuO z

[@Jerry-0613]

絕地的車子是個陷阱

[@進步個屁退步100年]

沒有剪到館長睡完女人之後連線中斷哪裡，，連線中斷才很爆笑😂😂

[@魚魚仔-n7g]

我看到我在裡面了!!!! 爸~媽~ 我上電視拉~

[@ga-dc9lq]

哪一個時間

[@魚魚仔-n7g]

阿杰ga 在6:00～6:28

[@邊緣不邊緣]

亞當有沒有遇過什麼bug?比如 你的槍法變好了？XD

[@Kahlok888]

-9:30-

[@zhy0805]

4：49 超厲害

[@toby_4875]

4:24那邊you wot m8應該翻成"你公撒小(叮噹)"會比較好ww

[@viper-s1t]

館長最好笑

[@林桑_v]

3:46我也是也有過邊放歌邊開車😂😂

[@__weixi]

4:56很屌

[@游修睿]

+1

[@kenny5306]

ㄣㄣ

[@Lucas-mx2ui]

+1

[@spicytaco4214]

真好奇影片哪里找的

[@laoshe3312]

1:04 沒事真的不要多喝水...

[@laoshe3312]

9:32 擊殺姿勢100分

[@laoshe3312]

3:48 在近戰時 在車子裡的人=近乎無敵 ；近戰保證撞死你... 尤其有bug的時候...4:19

[@laoshe3312]

0:48 FBI查水表囉～

[@曾正越]

最後一個 。😂😂😂

[@八重櫻]

辛苦了亞當

[@ceciy6989]

5:30的bgm是？

[@YTNOOBSON]

牛牛

[@laoshe3312]

10:12 這樣母湯喔

[@Rocky-mo4pf]

車車也想跳迪斯可

[@桶一U漏滷]

亞當棒棒！又出新影片了

[@tomy719191]

3:45秒BGM超合的

[@アヤミ]

4:12 u wot m8 = 你能拿我咋樣？

[@winniepang895]

我都覺得管長最好笑

[@Genji98794]

機車 怎麼往後仰

[@亞當把拔]

空白鍵：往上 Ctrl：往下

[@詩霜]

武神

[@林北黑人]

好喜歡亞當的影片❤

[@221溫玟傑]

開頭的難道是傳說中的手指機關槍嗎

[@陳弘翊-i8u]

我快被館長笑屎了

[@Titan_camera_man666]

有館長欸!

[@zhaohua4440]

館長好準

[@DarkswordTessa]

又一個泡槍當

[@凱倫巧克]

10：17-10：19好好笑

[@tingtoby6678]

館長壞壞der

[@tuberyou1309]

我全看完了…果然…騙流量的！果然…不超過20秒...

[@as95093937]

草！鬼片

[@酒後暴打女朋友]

8:13 牙通牙

[@winniepang895]

你試試跳傘吃雞

[@內-x4e]

求館長懶人包

[@homeyang4989]

9：22

[@kelorshilethe450]

9:22

[@熊晨晨-h8y]

6：04是外掛

[@user-yp6ln2st2v]

呵欠龍 6:04

[@mattkuo679]

6:04

[@PinYen-kx1cz]

是bug...

[@熊晨晨-h8y]

破壞神厄禍 會開槍就是外掛不會的話是bug

[@PinYen-kx1cz]

那個確實是bug.... 我有玩 我也遇過...

[@bully985]

1:46 常常關注Moe

[@偉余-w9x]

3：58超賤

[@佐-c6l]

3:58

[@黃炫穎]

巧克力蛋糕 感謝你的熱心

[@engchunlim3885]

3:56 感觉他在玩R6。。。

[@Kopovler]

3:51 bgm？

[@yuklinyeung2186]

白龍Bailong 我也想知道

[@yuklinyeung2186]

WlN Pp 是的，謝謝你！

[@憤怒的花椰菜暘]

打玩命關頭3就有了

[@九重透流-p7i]

第一個我今天也遇到，懷疑他用甚麼射我(苦笑

[@lilzg.5852]

來報到了！

[@waterfishoi]

雖然很感謝你制作了這麼多搞笑的PUBG影片，但不得不批評一下， 4:14 那裡真的是亂譯一通U wot m8 的意思是 "You what, mate"， 整個遊戲根本就沒有一把槍叫 m8，怎麼可能會譯成"你想要m8嗎?"

[@waterfishoi]

你也可以上google找找 U wot m8，這已經是幾年前的meme了，外國網友也很喜歡將8取代有ate的英文字。 而且pubg也沒有一台車叫m8吧。

[@亞當把拔]

好吧，是我搞錯U wot m8的意思了，Sorry！ 但是就算我翻譯成"You what, mate". 我想我的觀眾應該沒幾個人的英文跟你一樣溜，懂得這句話的意思。 我只是想把當下的歡樂帶給大家，我也不是專業的翻譯員，沒有真的很在意。 你就別太認真了，謝謝你的批評！

[@waterfishoi]

我一開始也說了感謝你的剪輯，還記得當初看你vol.1 的時候(那時還沒有vol.2) 真的笑到我肚子痛，之後就一直追看。 關於英文的部分我只是把我看到的錯誤指出來，讓看不懂的觀眾不會真的誤解了那個意思。 我也留意到你有時候分析那個片段好笑的地方在哪(因為有些片段不說明真的看不懂笑點)，然後用文字描述並指出來，我覺得這樣很好。 我看到你想讓觀眾了解那個笑點的心思，所以如果翻譯成了別的意思就浪費了你的心思了不是嗎？ 另外，當然不會直譯成you what, mate但可以譯成接近的意思(甚至用一些台灣地道的句子比如下面有人說的"你公撒小")

[@亞當把拔]

好感動，我快哭了...你居然那麼用心看我的片

[@Choco.alwayslate]

6:04

[@tuberyou1309]

看到館長照片點進來看…看了9分鐘沒看到...無言…我相信你有放館長…不過應該不過20秒…騙流量的…

[@tanruisiang5521]

6:00bgm？

[@邱于勝]

X檔案主題曲

[@chL-w9l]

安安

[@oldming6019]

第一個就是所謂的打手🔫啊

[@DaiKuan]

8:34 為什麼會死

[@亞當把拔]

因為被你的特異功能害屎了！ XD

[@黃稟棋]

其實是因為他踩到地板了啦XD

[@黃稟棋]

那裡水位很淺，跟洞裡旁邊一點點一樣

[@bio9526]

都是電腦的?

[@亞當把拔]

yes

[@sohkeantan6844]

🤣

[@急速領域D調]

館長超好笑]

[@northyale]

館長第二次單人吃雞，可惜我沒看到只能從別人的影片回顧。

[@人覺非常君]

這集多了好多Xbox 玩家的剪輯

[@竹墨叶]

最近：艹鬼……片

[@angela-786]

這遊戲最智障的人就是死了就大喊大叫，和好像最後那個不停說髒話的

[@張鈞量-l6u]

汪美麟 不是全部～

[@無名-t9f]

本片為18禁

[@godblue2976]

報道

[@jasonshen3247]

頭

[@王翊帆-p9i]

頭48