Uruwhetū 2021 - Taku Raumiri (feat. Torerenui & Te Aroha)

E hoa mā, kua tau te Uruwhetū tuatahi mo tēnei tau.
He hononga tāngaengae i waenga i te tuakana me te teina, te tūngane me te tuahine.
Kua arahina ēnei tokorua i te kōrepe roa o te waiata nei, ā, kua tae te wā kia puta ki te ao.
Tēnei hononga nō maimai ano, tēnei piringa e kore e māwehea. Nei rā a Torerenui a Rua raua ko Te Aroha me tō rāua waiata ko Taku Raumiri.
Taku Raumiri
feat. Torere a Rua Wilson & Te Aroha Kohi Moana Wilson
Lyrics: Herea Winitana
Music: Turanga Merito
#MāoriMusic #UruWhetū #uruwhetu2021 #pukana2021
#maorimusic #uruwhetu #torerearuawilson
#māorimusic #uruwhetū #pūkana2021
#maorimusic #uruwhetu #pukana2021 #torereruawilson

[@johnnywolfgramm332]

Taku Raumiri Whiti Tuatahi (Younger Sibling) E hurō ana te ngākau E pupū ake ana He whakaute i a koe Kei taku tuakana Nāu te ara i para Hei takahia atu māku Kua pēhea rawa ahau Ki te kore koe i taku taha? Whiti Matua (Both) Ārahina ahau e koe - Taku Raumiri Tiakina ahau e koe - Taku Raumiri Poipoia ahau e koe - Taku Raumiri Taku kura e taku raumiri e Whiti Tuarua (Older Sibling) E rere ana te mauri E tiwhatiwha ana Ko koe taku haepapa Kei taku taina Kāore koe i uaua I manahau kē rā Kua pēhea rawa ahau Ki te kore koe i taku taha? Whiti Matua Whiti Tāwhana (Both) Tō tāua hononga - nō maimai anō Tō tāua piringa - e kore e māwehea Ko koe ko hau - ko hau ko koe! Whiti Matua

[@polauganofoimuli4136]

Translation please😩

[@josephpercyhonepopata6361]

This is beautiful

[@sole56nz]

Thankyou for the lyrics shared & help in understanding... Beautiful sound, beautiful song. ✊🏽✊🏻✊🏽💜

[@evanderttyrelltyrelltuner6987]

I like that song I an from new Zealand Auckland

[@alexanderoyston272]

That’s my nieces song!

[@aniwi1794]

I tangi for my older sister..miss her terribly...this song reminds us to keep close ties to your syblings for they are you and you are them...

[@stoopidxxx6273]

I may not be a beautiful Moari because I'm tongan and half Fijian and I love all Polynesian songs/cultures especially the Moari songs/culture/dances! Malo e lelei i Ofa atu moari people from all around the world!❤❤

[@steveboy7302]

Hello Mr togan

[@michaelboylan7816]

Us Maori people love yous to Toko

[@izacktanegoffe7734]

Beautiful spirits made me cry what beautiful girls blown away thankful and blessed to experience the feeling and emotion big ups to your parents I was sitting outside the front of my house enjoying a cold beer at the front door enjoying the sun and I was playing music and came across this song so I played it and a lot of people liked it that were walking by a old lady stopped this song is beautiful who's it by so I told her she seen I was teary eyed I said it's because of the song and the video they used you can see there spiritual Ora I showed her and she goes 😲 what gorgeous beautiful souls thank you for blessing me by showing me and sharing you believe in te Atua God and Jesus Christ Ihu Karaiti I said Ae ra Im learning to understand our Maori reo before i speak it im learning everyday she said good 👍🏽 on you God bless you and have a blessed day in Jesus name 🙏🏽 and continued on her journey

[@imboredwhatshouldido6567]

I follow u on tt:)

[@evanderttyrelltyrelltuner6987]

It is a beautiful

[@JuanitaSamasoni-bz2ur]

AWESOME AND VERY BEAUTIFUL Y'ALL GOD BLESS 🙏❤❤❤

[@jacquigalvin2809]

That’s song is Loveing It’s showing Love ❤️ in New Zealand 🇳🇿

[@jacquigalvin2809]

I love you so much your Voice Is Fantastic I love your Singing I fill like I’m in New Zealand 🇳🇿❤

[@cheydatonihi5665]

E hurō ana te ngākau E pupū ake ana He whakaute i a koe Kei taku tuakana Nāu te ara i para Hei takahia atu māku Kua pēhea rawa ahau Ki te kore koe i taku taha? Ārahina ahau e koe Tiakina ahau e koe Popoia ahau e koe Taku kura e taku raumiri e E rere ana te mauri E tiwhatiwha ana Ko koe taku haepapa Kei taku taina Kāore koe i uaua I manahau kē rā Kua pēhea rawa ahau Ki te kore koe i taku taha? Ārahina ahau e koe Tiakina ahau e koe Popoia ahau e koe Taku kura e taku raumiri e Tō tāua hononga, nō maimai anō Tō tāua piringa, e kore e māwehea Ko koe ko hau, ko hau ko koe! Ārahina ahau e koe Tiakina ahau e koe Popoia ahau e koe Taku kura e Taku raumiri e

[@ajbaker1272]

kia paito mahi e kotiroma me kaha ❤ maori I Love you so much pukana

[@lewalamoti8191]

Probably one of the most beautiful Maori waiata I’ve ever heard. Kia Ora korua for blessing us with this song. ❤

[@typical3688]

Im samoan🇼🇸 but I love this song sm

[@typical3688]

1:57

[@daanskuxtopshelf]

Me too

[@beebee3626]

What a beautiful song and even more beautiful young souls. Kia ora! 🤍

[@rowenakoneliosemi1844]

i've been singing this song and i really liked it i'm also samoan tho but i understand this song and also i'm poly

[@SemiTeRataLukeNgakotiMar-y5p]

❤ Righteous God Allways with us AllWAYS YHWH

[@xyon6516]

I’m samoan, Tongan and Tuvaluan this song is wonderful❤❤

[@evanderttyrelltyrelltuner6987]

It's not a Samoan song it a . Maori song

[@evanderttyrelltyrelltuner6987]

I just commented on this music video of a Maori song

[@tuficlan4763]

I’m Samoan I love this song

[@michaelboylan7816]

We love your music to my Uce 😊

[@rolinaulugalu1324]

This reminded me of times when I was with my whole family from Utah, and Seattle I loved them but even though we get mad at each other, this song reminded me that we all are still together❤

[@P.T_luvrgirl]

Nothing more stronger than the love for your whānau even though I don’t have a strong relationship with my whānau whenever we all sing we all come back to each other despite all the ups and downs we have been through as a whanau Xx🖤🖤‼️ much love for them and respect even though they can annoy the life out of me I love them more than life itself 😭😭‼️

[@juniorvaeakaiti8042]

Beautiful songs, I'm cook Islands myself, I understand the song, it's so touching and emotional ❤

[@nars.y]

I'm hapu and been playing this to my pepe and can feel it kicking , so beautiful even though I don't understand the lyrics I'm blessed to hear this ❤

[@inokehemaloto9832]

Angelic harmony, I also appreciate the softening of their enunciations that make this one of my favorite ‘te reo’ musical numbers I’ve come across Bravo

[@michellewilliams3610]

Hits the heart 💚💙💙💜💜 love it

[@iyellalot3599]

I absolute this. As a proud kiwi I am proud of New Zealand so much. I LOVE THE WAIATA BTW

[@nandini4246]

So soulful and beautiful !! ❤

[@motownhardness2945]

Ataahua ❤❤

[@cincocine2023]

🖤

[@telikiaiaetonu4817]

I am Samoa and I may not know the translation, but I can feel the bond you have with eachother😭❤️ can someone send me a translation please and thank you❤️

[@P.T_luvrgirl]

This is a ruff translation off google I know most of it’s wrong cause I know most the song in English so changed some bits to the right words didn’t know some cause my family is in New Zealand and I’m currently in Aus so sorry for the parts that are wrong but hope the ruff translation works as a substitute 😭🖤‼️ (still learning Māori so I can go back home and not sound like a plastic Māori even though I’ve lived here for only 3 years I’ve forgotten most our language) Lyrics in English: The heart is pounding It’s popping up it respects you It’s with my brother You paved the way To be trampled on by me How have I been If you are not by my side? Guide me Protect me Take care of me My school is my summer The mauri is flying It’s cracking You are my responsibility It’s my brother You didn’t have a hard time He was patient How have i been If you are not by my side Guide me Protect me Take care of me My school is my summer Our refuge is Inseparable You are me, you are me! Guide me Protect me Take care of me My school is my summer

[@ceceliaanderson6040]

We are all connected through spirit sis 😊

[@o_o8184]

I am Maori and it give me good vides

[@himemaureahohapata-august4774]

​@@P.T_luvrgirl lol kgsj

[@evanderttyrelltyrelltuner6987]

I recorded with the girls on this song

[@Jrayzerz]

New fav song

[@jjjmmcc4887]

Still can't stop listening to this. ❤️❤️❤️❤️🔥🔥🔥🙌🏽🙌🏽🙌🏽🙌🏽🙏🏽

[@k4hlaya]

💙💙💙 love this song 💙💙💙

[@DazZ-007]

That's a Beautiful song thanx to you two for bringing it to life. I bet when youz get older and yr voices hit their peak youz will make it sound even better, no grimace just luv from me okay. I actually look forward to that day, time makes the wine as they say, and youz I see, have possibilities of being one of Aotearoa's finest in da future. Tena korua mo te waiata nei, ATAAHUA 😁👍 Luv, luv, luv always k, & Laterz, Daz...😎...

[@tekopuakanapanapa6824]

Well done girls 👍 great waiata

[@cincocine2023]

🖤

[@saxntszn]

This song brings back my childhood back in Nz😭❤️

[@almiaquinn225]

Ka rawe, Arohanui 💕

[@cincocine2023]

❤

[@kasponer2454]

These are my little cousins🤣💯. You did a Fine ass job Aunty Margie&Uncle Tahinga💙

[@Friends22336]

Chur whanau are they part sa or kukie too

[@kelepituyaga5866]

Stuck on replay❤️ from fiji🇫🇯

[@evanderttyrelltyrelltuner6987]

Stuck from new Zealand Auckland

[@evanderttyrelltyrelltuner6987]

I an from new Zealand Auckland

[@josephedeson7078]

Very beautiful song 😊

[@PisceanKween94]

Awesome waiata

[@jordanp7961]

this song is angelic

[@KINGVEGETA68]

Sade Salmon I love you so much!!!!

[@itsjulianaduh]

Ka nui te AROHA whanau ❤❤❤❤

[@high4227]

Such beautiful voices❤️

[@bellengametuangaro7009]

Love this waiata.

[@arohainamoanapere7732]

ataahua waiata ❤️

[@niigschance3863]

Gooosebuuumps 🥰🥰🥰 ckant wait for more content pleeeease 😅😂

[@boynobee7883]

Another waiata that puts me into deep thinking thank u

[@neaceawatere4475]

Rawe🥰❤❤

[@ramarimaraeacroft3313]

ATAAHUA SOuls ATAAHUA WAIATA ♥️ ♥️ ♥️ ♥️ ♥️

[@piwenpondros3835]

Love the Moko

[@ceceliaanderson6040]

Omg how can I forget your guys voices 🥰raumangamanga kapahaka group 😍😍😍😍 Love Love love this waiata

[@Jahbron_274]

0:53 ❤❤❤

[@poawatealawson5771]

This is a great waiata❤

[@cincocine2023]

🖤

[@yesplease6399]

love this song so much

[@hemirikihana4419]

❤

[@lozz4228]

luvvv ✨

[@dovahking5991]

🔥🔥🔥🔥

[@taneshahoward1403]

Nice Torere and Te Aroha

[@evanderttyrelltyrelltuner6987]

Go check out my debut album and my song I did with these girls Maori song singing on the track if you debut song like go check me out of Spotify me out of with these girls I an work with on a Maori song singing with these girls the release music video tauk raumiri

[@uilitauaefa]

Here from tiktok🥺💜

[@evanderttyrelltyrelltuner6987]

I am happy to see this song on tik Tok

[@evanderttyrelltyrelltuner6987]

I commented on this song from Tik Tok

[@evanderttyrelltyrelltuner6987]

Go and send this to tiktok

[@evanderttyrelltyrelltuner6987]

Stream this on tiktok

[@evanderttyrelltyrelltuner6987]

Go pick up my debut album of this Maori song. I recorded sing backup track

[@tazziroam6231]

🔥 mean iroam mean 🔥

[@donovanphillips4973]

Bless

[@lkjhhjkl5113]

Love this waiata!! Awesome!!

[@Gee_86]

❤❤❤

[@jenniferrosehepi4329]

Anyone know if these girls haved performed for Rakaumangamanga ??

[@tamatetera6702]

2024🎉❤🎉❤

[@myungstah01]

💘💘

[@lilmissanarockz6049]

What is this song about?

[@user-xl5sw7ro3e]

Basically a song about siblingship

[@WihiriaMark]

Ataahua kōtiro ma! Te tino real kia āku tāringa.

[@cincocine2023]

❤

[@NgarangiHerea]

😊😅😮😢🎉😂❤❤

[@big_uce558]

Lyrics please

[@teauraki]

Read the lyrics in the comments.

[@Friends22336]

Put lyrics up plz

[@teauraki]

Read the lyrics in the comments

[@Friends22336]

Oh now its there lol

[@Ggzs]

0:47

[@titomalupo1894]

i was here because of tiktok😭😭😭2022

[@evanderttyrelltyrelltuner6987]

I will be releasing some of my music video for this Maori song

[@evanderttyrelltyrelltuner6987]

I was in the music video helping these girls with the music video for this Maori song if you like this song go and see me in the music video Maori song

[@franceslourdesnautu]

Can anyone translate to English please? This is just too beautiful!!

[@P.T_luvrgirl]

This is not a 100% correct translation as I still am learning Māori for when I go back home but it’s kinda a rough translation from Māori to English some words are off by knowledge and off of google translation so sorry if it’s not what you’re looking for but the closest I can get by myself 🖤🖤‼️ Lyrics in English: The heart is pounding It’s popping up it respects you It’s with my brother You paved the way To be trampled on by me How have I been If you are not by my side? Guide me Protect me Take care of me My school is my summer The mauri is flying It’s cracking You are my responsibility It’s my brother You didn’t have a hard time He was patient How have i been If you are not by my side Guide me Protect me Take care of me My school is my summer Our refuge is Inseparable You are me, you are me! Guide me Protect me Take care of me My school is my summer

[@alekimanuhaapai1364]

@@P.T_luvrgirl thank you for translation

[@ebbsvk97]

Thats very wrong

[@breebroo7114]

@@ebbsvk97 Then can you correct it please? She was only trying to help lol. I’ve been looking for the translation to this song for a while and while her *google translation* is wrong as you say, what I’ve got from it is that the song is about sisters.

[@ebbsvk97]

@@breebroo7114 🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@rhythmmanaakiaokingi-temar8298]

What's the haka called

[@evanderttyrelltyrelltuner6987]

Tik Tok

[@faygodreams9834]

He aha te kupu pakeha mo raumiri?

[@naisietauiwi228]

Warm

[@naisietauiwi228]

Taku raumiri e…….My dear.

[@Vecnessa]

Nona

[@evanderttyrelltyrelltuner6987]

I was singing on the track with these girls Maori sing track debut single come out now go pack up my debut album

[@Vecnessa]

@@evanderttyrelltyrelltuner6987 what lol