I've always assumed that the reason western games want to look realistic is because they're trying to demonstrate how capable the hardware is & because they want the story of the game to feel more serious. They all wind up looking similar & bland, so I prefer games that appear more creative & fun, which is what we see more of from Japan.