[풀번역] 카나데X하지메 오프콜라보 [리글로스/오토노세 카나데/토도로키 하지메]

2023.10.27 Kanade Ch. 카나하지 오프콜라보 풀번역
📻원본채널
‪@OtonoseKanade‬
📼원본제목
【オフコラボ】番長！！ちょっ！いくら奏がすきだからって家まで入ってきちゃダメでしょ？！【音乃瀬奏】
🔗원본링크
• 【オフコラボ】番長！！ちょっ！いくら奏がすき...
#리글로스 #오토노세카나데 #토도로키하지메 #오프콜라보 #홀로라이브

[@konyappi4]

와 풀 번역 무슨 일이야 주인장 감사합니다..감사합니다..감사합니다..

[@Lisalisa_joestar]

14:59 여기서도 불닭 먹이려고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 17:29 궁금해서 찾아봤는데 오블라토는 라틴어 오블라투스oblatus가 어원인 독일어 오블라트oblate를 일본식으로 오부라-토オブラート라고 읽는 거고, 한국 불량식품 중 하나인 먹는 종이 느낌인 것 같네요. 그리고 카나데가 말하는 ‘돌려말하다’는 ‘오부라-토니츠무オブラートに包む(오블라트에 싸다)‘라고 해서, 오블라트로 둘러싼 것처럼 직설적인 표현을 돌려서 말한다는 뜻이라고 합니다. 18:20 오블라트가 있는 이유는 젤리가 포장 필름에 달라붙는 것을 막기 위함이라고 하네요. 22:00 완벽 펌프킨かんぺきパンプキン은 일본의 4인조 혼성 밴드.

[@user-qw7nx7rw7i]

풀번역 감사합니다!!

[@WonZy]

우오오오 풀번역 우오오오오

[@Luhnai01]

풀번역 감사합니다

[@PunipuniYeonjoo]

풀번역 키리누키 너무 달아... 사랑해요 편집자님....

[@Yamadaryou0918]

풀 번역 감사합니다 구독 박고 다른 영상도 잘 보겠습니다

[@user-pp8yp6xt6x]

좋아요 눌러 놨다가 아껴 먹어야지 ㅠㅠ 감사합니다 ㅠㅠㅠㅠ

[@Beyond-Earth]

23:37

[@user-nu2rw1zx8j]

10:05 체인소 맨 오프닝 ㅋㅋ

[@KKChoiChoi]

보고 있으면 그냥 입꼬리 올라가네 ㅋㅋㅋ

[@user-eq5cr9zh6h]

캬

[@Etz_Chayim]

35:00 사랑해 게임

[@faq3924]

와 엄청 맛있다... 소화되면 또 먹어야지!

[@anonsimpch.7344]

와 찐사랑

[@mooncat_dalcat]

와 풀번역 뭔데....

[@HoneyShipo4]

눈물을 흘리며 개추

[@chocolate-in-the-moon]

😮

[@SoWhatNOWhuh]

풀버전 번역 감사합니다! 새해 복 많이 받으세요!

[@PASSION_EYE]

와 풀번역 실화냐고 아리가또고자이마스

[@Hise_]

44:00

[@simple5351]

이게... 사랑...?

[@rltjr2]

진심 왁자지껄 우왕우왕 콜라보 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@noizedesu]

아! 이건 맛있다! 우메움메

[@kimchiontheham]

반쵸가 주접을 잘 받아주네 진짜

[@user-uh5tx9xj4m]

북극곰아 미안해

[@code_xx]

어우 이거 데워먹어야지 넉넉한거봐

[@user-lv8qg6ie3s]

24:55 악센트가 한국어 같네유

[@user-lp7gq4bo4m]

이거 좀 맛있네

[@s0urce_c000de]

카나데의 카베동은 좀 부러운데?ㅋㅋ

[@Luna_cat_]

북극곰 1패