Пули против свинца | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры

Поддержать рублём:
ЯД: yasobe.ru/na/zebra
Переводы Zёбры ВКонтакте:
rebryzebry
Мэтт с Разрушительного ранчо (Demolition Ranch) стреляет свинцовыми (и не только) пулями по свинцовому блоку... на брезентовом поле :)
Шутка в начале основана на игре слов. Led Zeppelin произносится и обозначает "лед зЕппелин", то бишь свинцовый дирижабль. То бишь самым близким смысловым переводом было бы сменить ледов на Свинцовый туман. Разве что... неизвестна мне история названия сей, безусловно, достойной группы, но вот это - • Свинцовый Туман - Я зн... - не имеет ничего общего со свинцом, тяжелым металлом или хэви-металом. А вот у свинцового дирижабля есть история, причем довольно интересная. Кто не знает - марш читать - ru.wikipedia.org/wiki/Led_Zep...
230 гран = 14,9 грамм
Интересно, останутся ли еще граждане, слышащие "грамм" вместо "грана"?
Очки (по коду demoranch скидка $5) - bit.ly/2ryjpNU
Стоят 60 баксов и, судя по отзывам, хрупкие и ломкие.
Пожимаем плечами, топаем к китайцам.
Очки с бамбуковыми дужками по 3 бакса - got.by/1iqzdy
То же самое за 7 баксов (наверн коробочка стоит 4 :) - got.by/1iqzmi
Цельнобамбуковые в деревянном чехле-ящике за 11 баксов - got.by/1iqzq0
Цельнобамбуковые в бамбуковом мега-пенале за 16 баксов - ali.pub/1iqzv2
А, ну и не забываем про кешбек почти 9% - epngo.bz/cashback_joinusnow/wz...
Ссылки все реферальные, чую, распухну от богатства-то :)
Короче, Мэтт может оскорбиться, и это может стать последним роликом с ранчо, но 60 баксов за очки - это перебор.
А, еще про цитату на очках написать хотел. Land of the free because of the brave. Звучит, будто цитата из гимна США, но по сути нет. В гимне - land of the free and home of the brave, то бишь земля свободных и дом храбрых. А тут - земля свободных благодаря храбрым. То бишь речь, видимо, о военном контингенте, обеспечивающем беспечное существование американского народа. Показательно. Наслаждайтесь роликом, в общем :)
Канал Backyard Scientist'а - / thebackyardscientist
Оригинальное видео (вышло 31 мая 2017 года) - • How Strong is a Solid ...
Канал Demolition Ranch - bit.ly/todemoranch
Ветеринарное ранчо - bit.ly/tovetranch
Влог ведущего этих каналов, Мэтта - bit.ly/toofftheranch
Музыка в начале - "Club Diver" by Kevin MacLeod from incompetech.com - • Video
Музыка в конце - MDK - • ♪ MDK - Dream Eater (N...
____________________________________________
Канал Zёбры в телеграме -
t.me/rebryzebry
=====
Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя - goo.gl/YndLv2
Почитать о переводах и не только - zen.yandex.ru/zyobr

[@soslanchik7319]

было же

[@zyobr]

Закреплю, пожалуй :)

[@mrgikcy4583]

Ты нормальный? Оригинал вышел 31 мая

[@foxcatcher1948]

не мизинцем, а пальцем указательным,можно просто пальцем

[@assasin74rus]

Айдар Суфьянов да, все стволы мы уже видели

[@fmsound6791]

Мэтт пустился во все тяжкие=)

[@user-dx2uy3mp5t]

с каждым твоим переводом мне начинает казаться что твой голос родной для него, забывается что он говорит на англ.

[@mazik1765]

+++++

[@111shooter1111]

Переводы конечно отличные, но оригинальный голос мне привычнее.

[@boss000786000]

ну тогда иди и вали на его родной канал умный англичанин

[@zangetsu7752]

Гуд Робин А ты так агришься от незнания или слепого патриотизма?

[@ART-en9rq]

И это не его голос ... изменил тональность через прогу)

[@neongooroo]

"Посвинячим" Офигенный каламбур. Лайк

[@swaster7334]

по 240 граН,прям услышал как заострил внимание,чтоб не придалбались)

[@user-bz1wp6yd4u]

Swaster 230

[@MPA3b_]

и правильно) в комментах под каждым роликом, где затрагиваются эти единицы измерения, найдутся несколько либо тупеньких, либо глухих)

[@alkonaut1533]

ага. а потом 12 калибр "пуля 28 граММ" ))))

[@Cesk235]

В следующий раз просто тупо субтитром писать)

[@VictorPaskel]

зачем вобще было придумывать такие похожие названия))

[@resthraer1977]

Пускай уже бросит этот блок на 500 Магнум)

[@user-nx5bs7yv5r]

Поддерживаю!

[@user-bx4oc9pq3h]

Тоже думал об этом, но на ногу в сланцах лучше ))

[@digitaltopar]

тебя многие поддержут =)

[@user-ch2nk2dy1e]

лучше тебе на ногу)

[@user-bx4oc9pq3h]

Себе уже ронял, жаль, что в то время не было маленьких камер, интернета и ютуба! А сбрасывание куба на различные предметы это уже ребячество! Потом кто нибудь его попросит выростить в кузове пикапа арбизы ....................

[@misterqvest4317]

За объяснения шуток нужно доп. лайки.

[@user-eq2mc6tt4r]

А описание к ролику, вообще топое! Спасибка за труд Зёбре.

[@z.glokta6073]

ГраНННЫЫ)) вспомнилось когда на первых видосах зебры многие тут недалекие кукарекали на тему граммов, не понимая что произносит переводчик, забавное ударение сделал

[@blablabla4136]

Сейчас бы ударение на согласные ставить)))

[@z.glokta6073]

blablabla речь не о том ударении что в правилах р.языка, скорее о акценте который сделал зебра на окончание сейчас бы, завозить свое сейчас бы

[@bigbad9200]

Как-будто по Т1000 стреляет ) оч похоже

[@k03blpb177]

так спецэффекты в фильме как раз и делали из свинца, алюминиевой фольги, а момент, когда Т1000 "собирался" воедино после сцены с жидким азотом, снимался при помощи ртути.

[@podlec865]

Смотреть Ранчо в переводе от Зёбры один кайф, продолжай в таком же духе бро.

[@rus_vip_0597]

5:34 о даааа, я чувствую эту злость! Гран! Гран!!!

[@cesarvialpando8966]

После каждого ролика обязательно читаю все описание и смотрю все ссылки.. Отдельное спасибо за работу над описанием =)

[@Stanislavskiy1984]

Как же классно ты озвучиваешь! Очень нравится твой подход.

[@verwolf3D]

Спасибо, Зёбра! Читать описание так же интересно, как и смотреть Мэтта! )))

[@Pushpushkin]

Спасибо тебе, мужик! Ты чудесный, хоты это ты и без меня знаешь с:

[@sassandra1176]

Отличный перевод👌

[@Dmitriy_K37]

Красава! Спасибо тебе, чувак, без тебя мы все бы не смогли наслаждаться такими интересными видосами!

[@user-ff5jb6ip7w]

Спасибо! Очень качественный перевод. Важны нюансы вроде граммов и гран. Все четко и понятно.

[@rezable5114]

Боже,Зебра,твоим описаниям под видео модно уделять отдельное время.Еще никого не видел,чтобы так сильно кто-то уделял внимание описанию видео.Спасибо за труды!

[@user-pj9ih2sl9d]

Спасибо за перевод!

[@Loomefy]

Братан, респект тебе за описание))) Все время оставляешь ссылки на рекламу, чтобы помочь ему (еще и очки по дешевле нашел), красава)))

[@GeorgeHawx]

как всегда все расписал, все по полочкам расставил, спасибо за перевод и за регулярную инфу, что не мало важно :)

[@Whothefucc_]

спасибо за перевод;)

[@MPA3b_]

обожаю твои переводы) и на это видео определенно лайк) только одна маленькая поправочка: 11:14 " выгиБающего")

[@zyobr]

И впрямь, спасибо :)

[@user-ef6tn8bl4v]

у меня такой вопрос , много ли времени уходит на перевод 1 видео ? определённо ты очень стараешься , так что с меня донат 100-150 рублей на дошики

[@basovdemon]

Твои переводы имеют свою неповторимую ауру, состоящую из чистого кайфа (=

[@user-xu4br6hi5i]

Ставлю лайк за старания. Молодец Мэтт!

[@filkill4063]

Зёбра спасибо за вечер!

[@user-bp1xm6nz7b]

зебра спасибо за вечер!бедкамедиан за утро!

[@Mr_Demian]

Владимир Окшин поддерживаю)))

[@vladimirponomarev3495]

"Ох крутяшно" За это зебру и люблю)

[@user-ry7ih7ln2j]

Боже, это шикарно! С каждым днем все лучше и лучше

[@Scharnhorst1935]

Очень люблю выпуски, когда что-либо испытывают на прочность.

[@deutschen_Niabius]

как всегда идеально

[@user-tj7eq5uj6e]

пятнадцатиминутный ролик просмотрел на одном дыхании, как будто 30 сек прошло))))

[@rakolovochka8622]

Люблю, ужинать под твой перевод "Разрушительного Ранчо " Непринужденный, свободный стиль речи. Успехов .

[@user-sq379]

ты даже заморочился с очками и их аналогами, с историей про свинец, снимаю шляпу, мое почтение, спасибо!

[@user-bl4lo4li3b]

Зёбра, ждем перевод оф зе ренч там где он будет бросать этот кусок на вещи))

[@zyobr]

Ноу-ноу-ноу, этого можно не ждать - до перевода влогов я еще не докатился :)

[@user-bl4lo4li3b]

Zёбра ну это ж почти не влог, это контент такого же типа " поразрушать что нибуть" но теперь куском свинца

[@hel1over817]

спс автору кагала за перевод

[@limeokatano6136]

Спасибо тебе за все озвучки

[@anaanas69]

граННН Орнул с этого Большое спасибо тебе за переводы

[@nordlichbear]

Мэту надо было раздолбать этот блок в конце из .50 в труху ))

[@MD-gp9zd]

и по традиции лайк до просмотра

[@DETONATORHD]

годная озвучка и видно что очень стараешься, лайк и подписка

[@user-cr4zo1fh7t]

Не утерпел, и посмотрел на английском в момент выхода ролика)) Но тебе все равно спасибо за переводы ;)

[@lasthero8786]

У американцев ссылки на пушки в описании, как мороженое продают

[@plymouthbarracuda8400]

Last Hero да

[@Cronprog]

Ну да, лет же не в людей ими будут стрелять

[@DikiiBrazzza]

Сейчас ютуб ужесточил правила (сраные либералы) и запрещено на ютубе оставлять ссылки на оружейные магазины, два известных канала были забанены за это

[@haizenberg8849]

Зёбра походу задалбался отвечать людям про слово ГРАННННННННННННН))))))ГРАММММММММ)))))

[@mr.alucard1730]

смотрю старые фильмы , где крутые парни стреляют с револьверов , потом смотрю на Мэта , и понимаю , что стрельба с таких "крошек" , просто адовое занятие )

[@mamkinSibirjik]

Зебра вот ты заморочился с переводом! спасибо!

[@Patr1ot]

А после стрельбы Мэтт зарелоадил на Lee Load 2 из куба кучу 28 граммовых свинцовых патронов, предварительно отлив на пулелейке :)

[@mixakor8701]

закинул зёбре денежек сегодня

[@Illuh100]

Просто круто.Лучше перевода быть не может.

[@user-cp4iq9ii7d]

Я не перестану ето писать у Зебри самий лучший перевод а самий лучший оружейний канал у розрушительного ранчо

[@EvgeniyMix]

Вспомнил свинцового терминатора со 2 части фильма.

[@user-vn5dr1wr2x]

это бы высокоскоростной камерой снять !

[@gudrich]

Он даже не додумается снимать простой камерой моменты попадания а ты про высокоскоростную говоришь !))) Сам видеоряд у него очень хромает из за этого !!!

[@mtm_777]

Да вообще Мэтт над техн. стороной не запаривается совсем(( Ему бы "слоу-мо" камеры, как у ребят с канала SlowMoGuys, тогда топ контент был бы, 10-лямов подписоты минимум :Р

[@user-vq8oc9ku6g]

вадим лыков Это не целесообразно, так как дорогущее оборудование будет к чертям разбито осколками пуль и мишеней, да и камера, способная записать попадание пули, стоит под лям.

[@user-vn5dr1wr2x]

Просто Человек существуют длиннофокусные объективы. и аренда. даже в России можно взять в аренду дорогостоящую фототехнику вместе со специалистом )

[@blablabla4136]

Камера даже на 10 000 фпс стоит 420 000 рублей.

[@lioneed9248]

только сейчас понял , что это не его настоящий голос, а твой. Удачи в развитии и побольше видео с его стороны )

[@kaktys5376]

5:34 *ГраН :D*

[@ssblade.9764]

Ох и не завидую грабителю, если он залезет в дом мэтта

[@user-xt6ib2bb5x]

та залез бы уже, было бы веселая серия разрушительного ранчо, начал бы с .22 лонграйфл и закончил бы .50 бронебойно-зажигательной!

[@user-lu3ot5lu8q]

@@user-xt6ib2bb5x потом переехал бы танком

[@user-bz3nw9qq6j]

Спасибо за переводы, Zёбра!

[@nickdezer5256]

Так перевести нужен талант, ты лучший

[@filkill4063]

Теперь в видео чётко слышно гранн)

[@KovalyovPlay]

я и раньше слышал !!!

[@user-gq5yt6zm3v]

Kovalyov Play а он раньше не говорил. под каким-то видео зебра сам писал что не знал и внесет исправления.

[@KovalyovPlay]

Максим Гончар говорил вот не скажу в каком по причине склероза !

[@anunnak9912]

понел?!

[@filkill4063]

Sergey Antonov услышал

[@mementomori5500]

когда он уже догадается одеть напульсник для "пятисотого"

[@troprotimon2338]

Виталий Л На кого?

[@pussylicker7640]

Надеть*

[@user-ji3kv8zx9v]

Ее крутой обзор, когда начинаю смотреть любое твое видео с трепетом всегда жду 50 BMG

[@user-nj9rx2mu4x]

Чувак) у тебя самое лучшее описание под роликами

[@benderrodriguez8925]

ГраН, граММ))

[@nyanekoengine6885]

Гран, не грамм

[@kentyxaken]

и все равно такие люди ещё находятся........... (я если что не про автора поста, а про автора первого коммента)

[@fr3ud228]

Я думаю ТС имел в виду то, как Зёбра утрировал буквы в видео, чтобы никто больше не путал

[@Stepashka_mx]

Так то ГРАН правильно будет

[@ruslanshikhaliev9341]

ИСКАЛ ИМЕННО ЭТОТ КОММЕНТАРИЙ)! чтобы не повторяться. Когда услышал акцент на Н от зебры ,сначала думал что это сам Мэт сделал)))Клево

[@user-xd4uh7lf6y]

ну ТОМАТ то на связи всегда

[@user-cc1tx7sz5p]

отличное видео, классные стволы, хороший стрелок, хороший перевод

[@A_Stoolish]

Афигенные видео,продолжайте в том же духе

[@msitelrd6102]

Америка - страна свободных благодаря храбрым. Ска, вспомнил где живу и прослезился

[@Oleg_Zaharov]

Ты в штатах был хотя бы?

[@zxxxxxz67zxxxxxz54]

@@Oleg_Zaharov а штаты тут при чём?

[@user-ru7gq9kn1e]

Россия, свободная благодаря храбрым. Но, в 1991 году это изменилось. Богачи стали свободными благодаря тупым.

[@Oleg_Zaharov]

@@zxxxxxz67zxxxxxz54 , тут заглавный МСТИТЕЛЬ РД пишет, что Америка страна храбрых и т.д. При этом вероятно не был там ни разу. Я был много раз, храбрость там как то .... не в почете. То что сделали Америку смелые люди, факт, как и любую завоеванную/освоенною территорию. Но не сейчас точно.

[@user-pq4jk7sv5g]

Олег Захаров ты юлишь и подменяешь понятия

[@MrSeeZ]

*Зёбра озвучь переводчик Google!)*

[@shopon1617]

СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД ПОЛОСАТЫЙ ДРУГ!

[@psixxx9507]

Спасибо за перевод

[@user-gi2ji7eb6q]

Кузьма отлично сыграл блок свинца)

[@anton545t7]

Хороший Человеук это не та тусовка что бы тут это писать)))

[@user-dy5sf9rv6s]

Хороший Человеук ха, смешно

[@user-dy5sf9rv6s]

)))

[@meinleben4709]

ты не в обществе дегенератов, чтобы тут писать про Кузьму

[@MetaPoglyad]

аха по 230 граННН )) прям для глухих)

[@meinleben4709]

скорее для дебилов :)

[@nncl8097]

Классный перевод и канал))))

[@Ilmerish]

Отменный и перевод и наличие переведенного видео как такового. Ps Описалово достойно второго лайка :)

[@MiniGre4ka]

Пусть он достанет ствол под калибр 14.5мм. Очень хотелось сравнения 50БМГ с пулей от КПВТ-ПТРД

[@DikiiBrazzza]

Не уверен что даже в техасе можно иметь 14.5мм (в отличии от россии))

[@MrMADctac]

Как-то раз расплавил в банке из под тушенки свинец на плите. Банка была не полной но весила 2 кг=) Я ее потом распилил и сделал мину гирю=)

[@shiza1671]

Чел.просто крут.реально клева смотреть.уважуха

[@aleksandrkadnikov9449]

Ты крутой чувак! Интесно смотреть твои видео.

[@user-lw5vh5sh5k]

Нужно бросить этот блок на пятисотый магнум. И да, я знаю, что Зёбра только переводит видосы.

[@executioner2817]

*Человек* Наконец-то хоть какойто человек прежде чем писать задумался о том что зёбра озвучивает а не снимает эти видео.Поздравляю тебя ты один из не многих и это не сарказм

[@Gradovetsky]

Пожалуйста, не надо говорить: граН, или граММ. Калади х_й на этих комментаторов типа: "ааа говорится про граны, а не про граммы х_ёвые переводы! Отписываюсь!" Бл_ть, как же они бееесят, переводы отличные и озвучка на высоте, лайк!

[@zyobr]

Ну, это троллинг на один ролик - при записи так левая пятка возжелала :)

[@etorommka]

Zёбра Теперь просто все будут говорить, что ты безграмотный и правильно говорить «грамм», а не «гран». А потом спрашивать, почему так много :D

[@user-gq5yt6zm3v]

Zёбра по мне дак лучше было бы и единицы. в более привычные переводить. так не один из знатоков все равно не считает в граннах. а в лучшем случае в уме переводит в граммы. либо тупо флудит в коментах о своих познаниях

[@groovster7208]

GoldMenchi И почему же не надо? Пусть говорит и не обращает внимание на тупые комменты. Это все равно, что сказать:"Пожалусто, не говори "надеть", а "одеть", и не обращай на комментарии грамотных людей"

[@Gradovetsky]

Георгий Ревазов Он всегда говорил "гран" когда надо, а в этом видео делал акцент на последнюю букву, грамотный человек

[@ayrat_r5168]

Отличная озвучка, хороший перевод.

[@LouR777]

Как всегда отлично!)

[@user-tc1hl7hx5l]

"По 230 граН"

[@okvorok209]

все ссылки проклацал) за грамм и гран отдельный лайк, повеселил)

[@trichoma420]

очень крутой канал у него, напишите ему кто-то пусть купит хорошую слоу-мо камеру, юудет просто супер эпично и круто))

[@12351776]

Заметили что 50 BMG когда идет по броне всегда сворачивает. Я начинаю думать что практического применения у такой пули нет, т.к. солдаты столько брони не носят, чтобы приходилось снайперам носить с собой 50BMG, а шить ею автомобили и слабобранированую технику можно, но в экипаж не попадешь пуля уйдет в бок. Это так, наблюдение нуба в стрельбе)

[@SweetYa48]

Хорошо, 50 BMG-плохая. Что ты предлагаешь?

[@CsTiran]

Вова Нефедов можно выводить из строя неподвижную технику. К тому же когда в тебя прилетают пули хз откуда, которые прошивают бронеджип, то ловишь лютую измену, вести бой в такой ситуации гораздо тяжелее

[@nesmah]

fps Misteeq патроны данного калибра изначально были предназначены для выведения из строя лёгкой бронетехники. после стрельбы по людям из подобного от людей мало что остаётся.

[@fdsfdsfdsfsdfd771]

я из такой хуйни захаеву руку оторвал

[@duncanfarber7015]

Вова Нефедов ну так патрон нужен для выведения из строя небронированной или легкобронированной техники, уничтожение живой силы противника за легкобронированным укрытием (пуля сохраняет убойную силу). А патрон-то уже давненько юзают, и вроде как успешно)

[@mrgad8203]

Zёбра если нужны деньги сделай рекламу в своём видео мы не будем против посмотреть 10-20 сек рекламки )

[@blablabla4136]

Ролики, которые он выпукает по факту являются не его роликами, а Мэтт не отвечает ему по поводу нормального разрешения, поэтому он не может монетизировать канал и вставлять сюда рекламу.

[@mrgad8203]

спасибо что просветил ) просто чёт до меня не доходило (

[@user-vm6lp3ky5v]

За шутку про тяжëлый митал, лайк не глядя)

[@arturnailevich7776]

Спс за пятничное видео!

[@nimhe8725]

Я уже смотрел,можете удалять

[@MrMADctac]

А я нет, так что гуляй отсюда!

[@nimhe8725]

Ньюфаг,валяй английский учи и смотри в оригинале

[@nimhe8725]

Весьма унизительно и оригинально,дефект мозжечка?)

[@user-su6yj2jt2l]

МОЙ ГОСПОДИН нет, на мой взгляд у тебя обычное слабоумие

[@namename3159]

Жжошь :D

[@redvainsikvel231]

АААА обожаю твою озвучку

[@user-im9yz5ti6v]

Твои видео нереально классные

[@user-xk6it3lx6m]

С 400 000 подписчиков, Zёбра!

[@michiganstate3214]

спасибо за ссылку на очечи👍🏻🔥

[@petya3776]

Ты лучший,перевори все фильмы

[@cap_vorobej]

про объяснение за лед зепелин в описании - отдельный респект.

[@ZaKaSTeR911]

ахаха: "Кажись промазал... а не, - снёс уголочек нафиг" )))

[@statik6727]

Zёбра спасибо за перевод

[@gorkyn3755]

Супер видео и перевод!

[@user-yb5sh8ep9t]

зёбре спасибо за переводы!!!

[@user-pq4jk7sv5g]

Твой голос шикарно подходит под озвучку Мэтта.... прямо как голос Кузнецова Тому Крузу

[@leshiych]

спасибо за озвучку!