Pulizia manuale di una stalla a Sant'Angelo di Treviso

Dialoghi in dialetto veneto di Treviso. Trascrizione in lingua italiana.
«- Ancora a mano, lavori.
Tutto a mano
- Dovresti fare con l'automatico...
No, no.
- Perché?
Perché a mano non hai spese, e quelli che prendi sono tutti avanzati.
- [Lavori] come cento anni fa.
Come cento, come cinquecento, come mille. Come suo padre di mio bisnonno. Mio bisnonno aveva nome Giuseppe, e suo padre Davide.
- Ah, vero. Per quello è saltato fuori questo nome, ancora!
Di generazione in generazione ... sempre Davide. E adesso, fra poco, si dedica Davide all'agricoltura.
- Vorresti! Anche la bambina qui potrebbe darsi che venga ad aiutare [a xe bona vegner]...
Ah, sì, può darsi ... ma i campi non sono suoi, invece Davide ha la terra e la casa sua.
- Ma ha passione?
Ha passione.
- Fammi vedere dove porti quella carriola.
Adesso la porto fuori.
[...]
- Ti sei attrezzato, però: mille anni fa non c'era la musica.
Per la musica, levi la spina ed è a posto. Adesso vado a levarla subito
- Apro? Vieni fuori?
Sì, vengo fuori subito, apri, apri.
[...]
02:25 Trattore Landini 6500 mark II »
In sottofondo la musica di "Radio Sorriso".
Video registrato sabato 15 settembre 2012 con fotocamera Nikon Coolpix S3100.
*
(Lavoro in stalla, Treviso, pianura Veneto)

[@francescoriente6784]

Complimenti

[@angelobertolin1636]

40 aani fa da ragazzo portavo fuori il letame con 1 carola fatta di legno e la ruota di ferro fatta da mio nonno e il letame sotto nel letame io era nero e profumato bei tempi a okkio siete veneti ,,,,

[@Mikcanaja]

A man no se ga spese e quei che te ciapi tuti vansai...XD

[@johnnycanato5986]

ma le date anche insilato

[@gabrielerossi7586]

CIAO BEL VIDEO COMLIMENTI AL SIGNORE HO ANCHIO DELLE VACCHE E LAVORO COME LUI TI DISTURBAVO SAI DIRMI CHE CANZONE ASCOLTA GRAZIE

[@gabrielerossi7586]

IL NOME

[@pc47tv]

@@gabrielerossi7586 Ti ringrazio del commento. Mio fratello, classe 1941, aveva (ha) una vecchia radio analogica che da un ventennio resiste a spifferi vapori ecc. senza mai fermarsi. Non credo proprio che sappia lui, e meno ancora lo so io, il nome della canzone. Mi dispiace, e complimenti a te: tenere una stalla oggi ha un che di eroico...

[@gabrielerossi7586]

@@pc47tv grazie mille salutami tuo fratello grazie ancora

[@elietabarbieri2181]

la carriola qua nel brasil la empienimo de soldi e no de merde seno de musegotti . gallocite ou esgorbiti;;;;;;;;;;;;;;;;;;fate furbo,

[@giambattistapizzolato7470]

Turbostar 84

[@gennaribixio]

Questa e' una finta bella e buona ! Prima cosa non si capisce perché si mostra la raccolta del letame fresco fatta con la forca nell ' ambito di una stalla Moderna a Stabulazione fissa , con tanto di solchi predisposti per il montaggio dei nastri trasportatori letame ......semmai falla vedere in una stalla tradizionale vecchio tipo ( dove le vacche non si guardano ) . Punto secondo lui fa il finto vecchio e non ha nemmeno una buona manualita' ...un vero Vaccaro " monda la lettiera " spostando verso l'alto la paglia ancora asciutta e " tira giu" nel solco le deiezioni e la paglia intrisa dalle stesse , lungo tutta la posta . Dopodiche' passa di fianco al solco e con la forca a 4 branche riempie il carretto ( che deve essere un carretto grande non una carriola della domenica come questa altrimenti devi fare 10 giri se la stalla e' piena di bestie ) . Altra contraddizione e' il ballone di paglia nel corridoio di servizio , il Landini e la barchessa ..se sei cosi' tradizionalista dovresti avere le balline piccole , il fienile con la scala , la Bcs al posto del Landini etc

[@pc47tv]

Quanti maestri a 'sto mondo! Ma ti assicuro, è tutto vero. E se essere del 1941 vuol dire essere un "finto vecchio" vuol dire che mio fratello porta molto bene i suoi anni.

[@marcopredaroli4692]

@Angelo Gennari mi sa che hai visto più film che stalle. Stai attento a quello che dici perché rischi di offendere una tradizione millenaria come quella veneta, che qui viene ben rappresentata

[@danielepastrello518]

Complimenti ottimo video veramente se ne vedono pochi

[@angelogennari8863]

​@@marcopredaroli4692 stai attento a quello che dico lo vai a dire a tua sorella ...io le vacche le ho viste e curate a mano meglio di questo qui