プロジェクト・イーグル 主題歌「飛鷹計劃」さーみぃ訳詞付カラオケVer.

[@さーみぃ]

訳詞を担当しております、さーみぃです。めりけんこさんの動画及び私の訳詞に感想を書いて下さった方々、ありがとうございます✨ 基本的なコンセプトはプレミア上映時にコメントした通りなんですけど、回り回って今の香港情勢の事を考えると少々考えさせられる内容になってしまいましたね。 私は日本へ住んでいるのでただただ信じる事しかできないし、ジャッキーをはじめ色んな方々が安心して渡航でき、良き友人になれるような日本を作り上げなきゃいけないな～と改めて思います。

[@HSensei0]

さーみぃさん言語力すごいと思い。歌詞の意味、映画のテーマ、言葉の簡潔さと美しさそそろいますね

[@さーみぃ]

@@HSensei0 ありがとうございます。そのように言って頂けるなんて思っていなかったので嬉しいです✨

[@Perfectman-h8y]

@@さーみぃ 僕ジャッキーが好きです！

[@fidelbetancourt9318]

Soy fanático de Jackie y mi esposa lo adora. Somos de México. 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@bulebulebule12]

​​@@HSensei0i u

[@後藤俊喜]

ジャッキーの映画って何年経っても色褪せません😄

[@宇都宮しずお]

小学生の頃、新作「プロジェクト・イーグル」完成で来日し、朝早く映画館にジャッキー・チェンが生出演してくれてトーク&ジャッキーの過去の映画の作品、プロジェクト・イーグルの一部の紹介映像など盛り沢山のイベントで楽しませてくれて生ジャッキーに会えたのは永遠の宝物です！ 映画も封切り直後観に言って最高のジャッキーアクション映画でした！ 主題歌も大好きです！

[@タダノナツロウ]

小学生の頃映画を観に行って、その時は知らなかったが、大人になって歌詞の意味を知ってメッセージの強さにビックリした思い出があります。

[@よっしー-y8t]

親の影響で好きになり子供の頃からずっと見ていましたが、改めて大人になってからこちらの動画拝見させていただいたのですが、歌に込められた物を感じました。今普通に生活して過ごせてることに改めて感謝するべきですね。 いいものを見させていただきました！

[@lucanystag619]

なんだかんだで、映画本編の内容に沿った歌詞だったのね。 ラストで命からがら脱出して、結局手に入れたのは金塊一切れだけだったけれど、ジャッキーの「金なんて、結局何の役にも立たないんだ。」というラストの台詞がこの歌詞にも表れているし、戦争も金のような欲絡みで起こっている訳だし、誇りある生き方や行動とは正反対なものだし、空気と水をもっと大事にしないと、というメッセージが重い。 映画自体は冒険有り、シリアス有り、アクション有り、お色気あり、お笑い有りと盛り沢山な内容で面白かったのに。

[@門脇大介]

BS放送で初めて観ました。アクション多めで、シリアスな場面も多いけど、笑いも忘れない楽しい作品でした。 歌詞の意味を知ると今日の情勢などとも重なる部分があって、なんとも考えさせられる歌ですね。

[@daikuns]

歌詞が伝わってくるしかっこいい 字幕版の「大同の道をゆく～」より「一緒にこの道を～」のが意味がわかりやすいし、すごく気に入りました。 どうもありがとう。 歌詞の内容は人類への普遍的なメッセージと捉えられるけど 現在の香港情勢を重ね合わせずにはいられない・・・

[@moriatomerikenko]

そうですね、私も歌詞内容が胸に刺さりました✍️

[@高祥清]

スタンリー 愚蠢

[@仲上繁樹]

これも好きな歌だ 歌詞ありがとうございます❗ 歌ってみたけど難しい... いつかマスターしてやるぜぃ‼️ このシリーズのガムの食べ方憧れたなぁ

[@user-fo2nc9jz3x]

めっちゃ真似したけど、失敗するw

[@重松知憲]

プロジェクトイーグルの主題歌、最高に凄い。時々口づさむ事もある。俺のお気に入りのジャッキーソングの一本にしている。

[@つーきんきゅーこ]

2022～23年、誰も予想だにしなかった動きが国内外問わず多数発生し、そのたびにこの曲と重ね合わせていました 紛争、政治、格差社会、法律における問題がこれほどにも身近なところまで迫ってくると、この曲、そしてこの映画の意味がより深く感じられます 「また、どこかで何か大きなことが起こるかもしれない…」と思い続けなくて済むような生活を取り戻したい、そんな風に感じさせられる内容だと思います…

[@u-roncha]

最高です！！ アジアの鷹第二弾のプロジェクト・イーグル！ やっぱりプロジェクト・イーグルと言えばこの歌を思い出します！ ちなみにこの歌は歌えます！！ やっぱメリケンコさんの動画を見ると絶対どんな曲でも歌えるんですよねー

[@pelicarn]

お母さんがオススメしてきましたww ジャッキーさんの凄さを改めて実感しました。

[@abeccii]

サビのスピード感すごいから好き

[@reiko-x5m]

さーみぃさんもメリケンコさんもどちらも香港映画音楽好きな人なんですね。私もです。ジャッキー、ドニーイェン、ミシェルヨー、アニタムイ、マギーチャン、アンディラウ、トニーレオン、当時は活躍したけど今は滅多に出ないティロンさん何か特に好きです。彼が出た男たちの挽歌等香港映画上不滅の名作です。

[@moriatomerikenko]

ティロンさんは酔拳2のお父さんというより、やはり男たちの挽歌ですよね。男くささが私も大好きです。 香港ノワールいいですよね、インファナルアフェアで泣きました。

[@渡辺義雄-n4h]

この主題歌好きだなぁ～ CDになっていないのが残念⤵ デッドヒートの主題歌もカッコイイ⤴️

[@ジャッキーチェン-k4y]

プロジェクトイーグルはNGシーンで痛そうなのがありましたね～ それでも挑戦するジャッキー最高かよ！

[@HimeDaruma092]

鎖伝って下る時に手が滑って転落しちゃうんですよね💦💦 NGシーンで顔の横に槍が飛んでくるシーンで、ジャッキーが距離が甘いもっとちかづけろって指示してたのめちゃくちゃかっこよかった✨

[@ON-rk5oh]

プロジェクトイーグルは 娘も私も大好きです‼️女性三人との冒険やアジアの鷹のジャッキーの完璧なまでのアクションとコミカルさ❗悪役との壮絶なバトルも最高で、アジアの鷹 ならではの 財宝をとりそこねる、おっちょこちょいジャッキーも素敵ですし、なんといっても曲が最高ですよね‼️また 生配信の時は必ずお邪魔します‼️ジャッキー&カンフーアクションのファンのために頑張ってください☺️

[@W-bo6yn]

1番好きだわぁ

[@makkihihihi]

子供の頃家に親が買ったビデオあってよく見てた！こんな歌詞だと知って、すごくいい歌詞でびっくりです

[@セガールスティーブン-s5l]

最近エンディング曲の訳詞を読んで 益々この作品もジャッキー映画も大好きになりました🎉

[@masietakase6235]

こんばんは、、香港の情勢心配ですね 私もこの曲とプロジェクトA2の主題歌は 何度もピンチに頭に蘇ってきます。 広東語いいですよね！何度聞いても メリケンコさん、いつもありがとうございます😊

[@moriatomerikenko]

コメントありがとうございます✍️ そうですね、これ以上犠牲が出ない事を祈ります

[@GBalto]

こんな歌詞だったのか…… この映画のテーマにあった曲だなぁ…… どんなにたくさんの黄金を手にいれようが結局は空気や水が一番価値のあるものなんだなって……

[@moriatomerikenko]

深い意味を込められたら歌詞ですよね✍️ 翻訳してくださった、さーみぃさんに感謝です👍️

[@はとりEMT2]

ジャッキー映画で一番好きな作品👍スーパーマーンは笑った😂

[@坂本泰輝-n5y]

この歌歌いやすいですよね！ 特にサビの部分ライブを見ているとき 弟が歌っていて親がビックリしてました笑次はツインドラゴンお願いします！いつもお願いしてすみません！

[@moriatomerikenko]

親御さんにジャッキー禁止にされないようにね(笑)

[@user_tsuka-tic0y9u2j7i]

クライマックス近くの巨大シーソーがジャッキーの顔面スレスレを通過するシーンはいつ観てもヒヤヒヤする💦

[@九蔵-v7l]

この映画に影響受けてコンパス付き腕時計を探しまくったのはいい思い出。

[@ジリふじり]

今帰宅してびっくりしました！？ プロジェクトイーグル🦅 まじ最高です！ 今から映画観ます♩ メリケンコさんありがとうございます(T . T)

[@takenono917]

？

[@ドラゴンドラゴン-e6t]

メリケンコさんさすが!!さーみぃさんも!!最高っス！

[@王理嘉]

日本語訳ありがとうございます。

[@アジアのばかチバチャン]

状況がそうさせてるのかもしれないですが、プロジェクトイーグルのアジアの鷹は他のサンダーアームやライジングドラゴンと比べてお人好しな印象がありますね。 他の2作はトレジャーハンターとしての野心（決して悪い意味ではない‼️適切な言葉が見つからなくて）が垣間見える所あるけど、プロジェクトイーグルは受難（苦難では無い‼️（笑））を乗り越える映画だと感じました（笑）

[@颰-f4d]

サソリのくだりホント好き

[@mahina0129]

この曲のサントラが欲しいけどないんですよねえ。。自分の中ではすごく好きなんですがね、あと本編の最初の方で流れた曲、ジャッキーたちが目的地に行く曲　オン・ザ・ロード？っていう曲も好きなんですがね。。耳コピーで作ってみる予定です。映画館に2回見た記憶が今でも蘇ります。

[@yu-to6140]

up乙です😁 自分もこの映画大好きなので、嬉しいです😆 また、動画の終わり方が昔上げられていた動画と同じだったので、拘りを感じました😌

[@fansdavidbustamante9808]

Jackie chan forever

[@orechan0505]

令和の時代に、この曲がまさかフルで聴けるとは…😌 もう今から25年以上も前の映画なんですよね… でも、全然古さを感じさせません❗️ 当時のジャッキーが全力投球したこの作品。 おかげで、この後はしばらく監督作が無かったですよね…😅 かなりの制作費を注ぎ込んだから…とも言われていますが…💧 当時、邦題を決めるコンテストがあったはずですが、「プロジェクト・イーグル」と決まった時に… 「ダッセー名前❗️」と思いました…😆 今では、このタイトルも受け入れられる余裕を持てるようになりました。 今回もお疲れ様でした🙇‍♂️ さーみぃさんの翻訳も最高です👍

[@moriatomerikenko]

仰るとおり「アジアの鷹」でイーグルとはこれいかに！　と邦題にはいつも突っ込みが入りますよね😅 今回も情報コメントいただき感謝です🙏

[@癒愛-u5s]

🌺いい歌だね🌺

[@АлександрКоршунов-у6х]

Рад увидеть ролик на этот фильм. Если выделять фильмы с Джеки Чаном, то самыми любимыми фильмами с ним, у меня являются: Доспехи бога 1,2; Проект А ч.1 и Городской охотник. Перечисленные выше фильмы, в своё время, были мною просмотрены просто неимоверное число раз)

[@moriatomerikenko]

Я также люблю городских охотников. Вы большой поклонник Джеки !

[@АлександрКоршунов-у6х]

@@moriatomerikenko Спасибо за ответ, да ещё и на русском! А то яндекс-переводчик с японского и китайского переводит нормально, но только текст из относительно простых слов (английский явно лучше переводит). А по поводу фильмов с Джеки Чаном - то в детстве посмотрел все фильмы какие показывали у нас на телевидении и какие смог найти на видеокассетах. А уже с появлением интернета досмотрел остальное))) Поэтому очень рад был, когда мне попался ваш канал) どうも 有難う 御座います

[@RECHOOSENONE]

Да городской охотник неплох. Там есть свои особенности -но надо учитывать что это адаптация манги (ну и аниме) -от туда все эти кувалды и некоротый гротеск.

[@佐藤健琉-z6f]

アジアの鷹2！メリケンコパイセンさすが!

[@HimeDaruma092]

プロジェクトイーグル何回観たか✨✨翻訳ありがとうございます(￣▽￣)！めちゃくちゃ好きな歌です！

[@205omizu]

自分中3ですジャッキーの映画はすごく面白いですよねー

[@lucasozorio8567]

O legal de ver os filmes do Jackie e por que.no final mostra como são feitas as canas. Da pra ver que ele realmente se arrisca de verdade

[@Aogusong]

何回見ても2:47凄すぎる😂

[@夫人-u4e]

小学生の時ビデオとって何回も見たな。

[@juniorbispodasilva8740]

JACKIE CHAN IS SIMPLY THE BEST

[@やおちん]

サビくっそカッコエエわ。

[@hideomatayoshi6564]

バイクシーンが、カッコいい‼️

[@brucelee2096]

陳港生、成龍、Jackie Chan、ジャッキーチェンの事が相当好きみたいですね。自分も結構好きですよ。アルファベットで書くと意外と間違えますよね。チャンと読みそうですよね。自分のブルースリーに対する思い位あるのでしょうね。ジャッキーチェンのレコードも数枚持ってます。ドラゴンロードは見に行きましたし偶々ブルースリーの死亡遊戯を見に行ったら前日で終わってて、仕方なく後楽園でヤングマスター見ましたね。リバイバル上映なのに立ち見でした。ブルースリーからジャッキーチェンと言う本も持ってます。中学時代、ブルースリーとジャッキーチェンのファンは多かったですね。このチャンネルを応援します📣👍

[@moriatomerikenko]

ブルース・リーへの愛がコメントで滲み出ていらっしゃいますね‼️ 応援ありがとうございます🙏

[@프리덤-l9j]

최고에요 늘 좋은영상과 음악을 알려주셔서 감사드립니다👍👍🙆💖

[@matheusgabriel966]

Uma Coisa Legal Que Ele Mistura Comedia Com Lutas Marcias E Com Cenas Mega Arriscadas .

[@zenloyd3572]

ダブルミッションのオープニングで映像が使われてるの見たときはマジか！と思った

[@sarasilva-pp4pz]

Essa cena dele levando choque é muito engraçada. 😂😅😆😗

[@akih7046]

和訳を観たくても、アクションシーンが凄くて、そっちばかり観てしまう😮 何回も見た映画なのに

[@Eugenesviridov]

JACKIE THE BEST

[@seraph6297]

初めてジャッキーの映画を見たのがプロジェクトイーグルでした。 この曲大好きだったので歌詞つけてくださりすごく嬉しいです。 ありがとうございますm(_ _)m

[@めい-f3c]

歌上手い

[@juannarva553]

Hermosoooooooooo 😍

[@allobrd3242]

Люблю Джеки

[@安保英俊]

プロジェクトイーグルもたぶん小学生か中学生の時に見ているんだと思うけれども、歌が全くと言っていいほど記憶にないのは、なぜだろう…。😅 たぶん、数回しか見てないから覚えていないのかな⁉️😊 ジャッキーチェンは、こんなに動いて敵を倒しているけれど、凄い体力ですよね‼️😄41歳の僕はこんなに強くないかな⁉️😊最近、買い物以外外に出てないから、ある意味、サモハンキンポーになりつつあるのはマズイな〜(^^) なんてね‼️😊

[@theNext42]

first fav movie

[@michaelcastilla588]

Ni me sabía de esa canción

[@tariksayyed5187]

Love you master

[@上田相談員-v3l]

ホテルのシーン面白いんだよな

[@ponjovi7508]

ジャッキー映画のなかで一番好きな主題歌(*^^*)

[@roniemcrea]

1:04-1:08 R O F L😂😂😁😂😆😆

[@tariksayyed5187]

Geratest jackie

[@emituki07]

挿入歌の同同行為里も聴きたいです♪ よろしくお願いします🥺

[@babumanikuttan2258]

Nice move

[@もりちゃん-s6w]

テンポが良くて聴いてて楽しい曲❗フルで初めて聴いた。この曲の音源は日本ではCD化されていないはずだけど、現地調達ですか？

[@moriatomerikenko]

楽曲はソフトなどからの素材を独自に編集しております CD化は仰るとおりされていないデスね🤔

[@evontill2294]

Please stand for the National anthem of awesomeness

[@満留-u9v]

カラオケで歌おうとして探したけど無いじゃん！！

[@moriatomerikenko]

CD化もされてないのでカラオケも勿論、無いですね この動画で歌ってください！

[@満留-u9v]

@@moriatomerikenko 虚しいよ(笑)

[@moriatomerikenko]

@@満留-u9v さん、そうですね(笑)

[@めい-f3c]

この、歌好き

[@nicky8010]

je voudrais savoir si c’est jackie chan qui chante ? c’est sa voix ? I would like to know if it’s jackie chan who sings? is that his voice?

[@moriatomerikenko]

Oui c'est

[@michaelcastilla588]

Si es Jackie Chan

[@mekatoro100]

サンダーアームとプロジェクトイーグルのガムの食い方を真似したのは俺だけじゃないはずだ

[@安保英俊]

ガムの食べ方⁉️どんな食べ方なんだろう？？

[@satoshi11253740]

は〰い🙋‍♀️俺もです。

[@fidelbetancourt9318]

P.d. me cuesta mucho trabajo conseguir las peliculas de Jackie. Acá en México tuvimos un gran cantante JAVIER SOLIS. EL REY DEL BOLERO RANCHERO y murió a los 34 años, ojalá Jackie lo escuché. Gracias Samo. Vivan los tres dragones.

[@KAMINARI687]

大丈夫だ 俺も真似した

[@backfireafterfire2947]

やったやった、　真似してた。

[@大藤玉毅]

ドラゴン・チェン(成龍)(房仕龍)(陳港生)は流石に無理ですがタイガー・チェン(成彪)(大藤玉毅)(田中環)ならば何とか・・

[@fernandoavellusZ]

I always remember Metal Slug while I hear this song.

[@dazz671]

😍

[@なにがいいかななにがいいかな]

この映画って、よくジャッキー版インディージョーンズって言われるけど、むしろジャッキー版黄金狂時代なんじゃないかなと思うんですけど、どうでしょう？

[@mostafaeldarsh2339]

What is the name of this movie? blease ..

[@moriatomerikenko]

The Armour Of God II : Operation Condor

[@mostafaeldarsh2339]

@@moriatomerikenko Thank you 🙏

[@andreasranldo4768]

ROANLDO 💰👍

[@austinstonecold5502]

やたら喉が渇く映画だったな……

[@sinnjinnrui]

これはマイケルライ作曲？

[@なおやん-w8l]

バイクは犠牲になりました🥺

[@日影-j6h]

挿入曲同行行万里？も聞きたいですお願いします

[@leo78915]

成龍愛耍帥!結果是替身呵呵呵

[@SaeKaChaaatan]

ほぬここ

[@康弘浅原]

ち