“これは「私は大丈夫」だと証明する歌” Rachel Platten / Fight Song【和訳】

#日本語字幕 #洋楽和訳#和訳 #fightsong #rachelplatten
公式　 • Rachel Platten - Fight...
アーティスト　Rachel Platten
曲　　　　　　Fight Song

[@angel-vb7kj]

最近いじめられてて本当に辛くて我慢してれば終わるって思ってもどんどんエスカレートしてくだけで私はただ学校に行って自分の夢に少しでも近づくために学びにいってるだけなのに、私をいじめる人になにもしていないのに、何でこんな目に合わないといけないのって、そんな辛いときにこの歌に出会いました。自分を勇気づけてくれて、本当にありがとうございます！！頑張ります

[@m.a135]

あなたの夢が叶いますように。 心から応援しています。

[@はとぽっぽさん]

いじめてくる奴らに負けずに学校行ってるのが、かっこいいと思う！ あと、いじめてるやつが いっちゃん悪いから！ そんな奴らに我慢しんくていいよ絶対！ 夢叶いますように…！

[@user-qh1cq9my8w]

頑張らなくていいよ。 弱くて可哀想な人がやるのがいじめ。 あなたは原石。 いつかあなたの周りには素敵な人たちが集まるよ。

[@marchsongs8206]

あなたはあなたの人生を行く。 あいつらはあいつらの人生を行く。 それだけのこと。 あいつらの考えてることなんて 気にしなくていい。 あいつらの人生はあいつらのもの。 あなたの人生は あなただけのもの。 よそ見して立ち止まってる暇はない。 あなたはあなたの人生を歩いてる。

[@user-kh5tc1tq8i]

頑張って！ あまり我慢しないように！ そして夢が叶うこと願ってる！

[@mn210]

この曲を泣きながら聴いてる人がいるんだろうと思えて涙出てくる

[@AKUAforest]

自閉症児2人をシングルで育児しながら難しさや辛さに負け泣くこともあるときにこの曲に出会いこれを聞いて負けない自分をくじけても立ち上がれる。そんな曲に毎日が救われ頑張れています。ありがとう！！育児という戦いに向き合えます

[@user-dm9ct8os3x]

私はいま高校でいじめられています。少し前まで頑張って耐えて登校していましたが、先日限界が来てしまい最近は欠席気味です。戦える人はとても強いひとだと思います。でもそれが私には出来ませんでした笑。それでも夢を追うことは決して諦めたくありません。彼らには決して屈したくありません。 この曲と一緒にわたしもまた頑張りたいと思えました。ありがとうございます。

[@purple_a206bf]

@@user-dm9ct8os3x こうして貴方の場所までこの歌が届いてくれて、本当に良かったと思っています。 頑張り方は人それぞれ。 貴方が貴方のままでいられる道を選択して、 ありのままでいられる場所を見つけられることを願っております😌

[@hiromi9821]

大丈夫👌 夢があるなら😊 今を感じて😊 大丈夫👌 いろんな歩き方があると思う😊

[@user-si1ct5eu2f]

今、大学受験控えてるんですけど、これ聴いて頑張ろうって思えました😌🤍

[@purple_a206bf]

その気持ちを作り出せた洋楽を和訳してよかったです😭✨

[@user-mo1sx1ui9z]

今更ですけど素敵だなあって思いました

[@Sterseed]

頑張っているのですね❤応援しています

[@maikowatanabe8005]

0:09 0:09 0:09 0:09 0:09 あ😅い

[@maikowatanabe8005]

😅い

[@user-ph7vp9eh3t]

今年から受験生の者です。ここ最近テストや課題にずっと追われていてもう既に逃げ出したくなるような日々が続いているけれど、この曲を聞くと何だかやっていけるような気がしました！！来年笑って春を迎えられるように自分を信じて精一杯頑張って行こうと思います✨️

[@homenoguchi]

私は来年受験生です。やっぱり、受験が迫っていることを考えると苦しくなります。一緒に自分を信じて頑張りましょう!

[@purple_a206bf]

逃げ出さずに頑張れる方って 本当に強い心を持てるんですよね。 本当に大真面目に。 一つの魔法みたいです。

[@mao-ft1od]

大変だけど努力すれば楽しいことが待ってるはずです みんなで頑張りましょう💪

[@aya10023]

私も受験です！！！もう既にきついけど楽しんでいきましょう！！

[@user-ov4wq7kp5g]

私は大丈夫って証明する歌… 何て感動的なんでしょう。この音楽に背中を押してもらいながら突き進もう！

[@yu-yu1809]

英語の先生がよく流してくれる曲…… 歌詞の意味が気になって調べてみたらこんなに素敵な曲だったなんて!! 英語の先生に感謝しなくちゃ^^*

[@user-qx9vf3wi2c]

自分に負けそうになる時きっと大丈夫って思いながらこの曲を聞いてます❤

[@purple_a206bf]

あなたはきっと心が強い方なのですね☺️

[@_rarue6271]

高三全員でする体育祭の創作ダンスがこの曲でした。あの時期にこの曲に出会えてよかった。

[@user-yf8ji7gc9z]

自語り失礼します 私は今心無い誰かの言葉に揺らがされ とても苦しい思いしました。 でも周りに心配されないように笑顔をつくって自分自身で、無理やり悲しさを押さえ込んだ癖に その重さや悪化する状況ばかりで、心が折れかけて。 この曲をきいたとき 、 強くなろうと。 私は私の人生であり、心のないだれかの言葉で揺らぎ、命を無駄にするのは違うと気付くことができました。 もう少しだけ 少しずつ 自分を強く持とうかなと思います。 素敵な和訳ありがとうございました。

[@purple_a206bf]

@@user-yf8ji7gc9z この歌があなたの場所まで届いてよかった。 この曲を歌ってるのも、作詞作曲したのも私ではないですが、和訳して本当に良かったなと思っています。 こちらこそ、出会ってくださってありがとうございます。

[@user-ih8xs4jq2j]

受験まであと1週間なのでこの曲聞いて頑張ろうってやる気でました!!

[@purple_a206bf]

さぁ全てを出し切って

[@user-nz5we5xo3j]

たまたま手が当たって聞いてみたら、ずっと探してた曲だった🥹いい曲だ😢

[@purple_a206bf]

うわぁなんていい手なんでしょう😎 いい手をお持ちだっ！！！！ 出会いに乾杯ッ☆

[@mayu_channel.]

面接終わった良く頑張った次頑張る

[@purple_a206bf]

頑張った！！！！！！！ そのまま突っ走れるよう願っておりますっ

[@SAE0719]

3年前、部活でシンデレラをやりました。その時にこの曲も使いました。その時は、元気の出るいい曲だなくらいにしか思っていなかったのですが、英語が昔よりもちょっとだけ上手になった今自分の奥底にある心情にグサッと刺さっています。 今、私は部長です。3年前とは、何もかも変わってしまったけれど、それでもなんとか頑張ります!

[@purple_a206bf]

@@SAE0719 曲の内容を把握してるしてないだと、 その曲の見方が180度変わってきますよね。 部長さんだと何かと大変なこともあるかもしれませんが、挫けそうになった時はまたいらしてください。

[@Moon.rjsjjvj0613]

今の自分にちょうど言って欲しかった言葉が詰まってる🎉 素敵な曲ですね😊 ありがとう❤

[@purple_a206bf]

あなたの場所まで届いてよかったです。

[@ai-ok6sd]

涙出てきた…😢 自分はこれで良いのかめちゃくちゃ悩んでたけど これを聞いて勇気もらえました。 ありがとうございます。

[@purple_a206bf]

背中を押せるような曲を和訳してよかったです😭

[@はとぽっぽさん]

今日初めて聞いたけど、本当に心にグッてきて、潤んてきた 歌詞も本当に素敵で 訳してくれたことに感謝です…😭

[@purple_a206bf]

出会っていただきありがとうございます☺️

[@TURITAROU04]

サムネのリリージェームズが可愛すぎてなんでか分かんないけどマジでやる気出る

[@YSarang_2mhuta]

世の中の喧騒に心が沈んで居たところこちらを偶然発見させて頂きました！ 周りが敵だらけに思えても自分は大丈夫さ、と少しだけ心が軽くなりました😊 ありがとうございます!!

[@purple_a206bf]

あなたの場所までこの曲が届いてよかったです🥹 ご視聴と温かいお言葉ありがとうございます😭

[@user-xw9th5hn5y]

Like a small boat on the ocean 海に浮かぶ小さな船が Sending big waves into motion 大きな波を起こすように Like how a single word たった一言のことばで Can make a heart open 誰かの心を開けるように I might only have one match 私にはたった一本のマッチしかないかもしれないけれど But I can make an explosion きっと爆発を起こせる And all those things I didn't say 私が声に出さなかったことはすべて Wrecking balls inside my brain 鉄球となって私の頭の中で揺れている I will scream them loud tonight 今夜は全部大声で吐き出す Can you hear my voice this time? 今なら私の声が聞こえてる？ This is my fight song これは私のファイトソング Take-back-my-life song 人生を取り戻す歌 Prove-I'm-alright song 私は大丈夫って証明する歌 My power's turned on もう力はみなぎった Starting right now I'll be strong 今この瞬間から私は強くなる I'll play my fight song 私のファイトソングを流すの And I don't really care 全然気にしない If nobody else believes 誰にも信じてもらえなくても 'Cause I've still got だって私には A lot of fight left in me まだまだ戦う力が残っているから Losing friends and I'm chasing sleep 友達をなくして眠れなくなって Everybody's worried about me みんな私を心配している In too deep they say I'm in too deep (in too deep) みんな言うの　私は深く沈んでいるって And it's been two years I miss my home あれから２年経って家が恋しくなった But there's a fire burning in my bones でも私の骨はまだ燃えている Still believe yeah, I still believe そう、私はまだ信じている And all those things I didn't say 私が声に出さなかったことはすべて Wrecking balls inside my brain 鉄球となって私の頭の中で揺れている I will scream them loud tonight 今夜は全部大声で吐き出す Can you hear my voice this time? 今なら私の声が聞こえてる？ This is my fight song これは私のファイトソング Take-back-my-life song 人生を取り戻す歌 Prove-I'm-alright song 私は大丈夫って証明する歌 My power's turned on もう力はみなぎった Starting right now I'll be strong 今この瞬間から私は強くなる I'll play my fight song 私のファイトソングを流すの And I don't really care 全然気にしない If nobody else believes 誰にも信じてもらえなくても 'Cause I've still got だって私には A lot of fight left in me まだまだ戦う力が残っているから A lot of fight left in me 私はまだまだ戦える Like a small boat on the ocean 海に浮かぶ小さな船が Sending big waves into motion 大きな波を起こすように Like how a single word たった一言のことばで Can make a heart open 誰かの心を開けるように I might only have one match 私にはたった一本のマッチしかないかもしれないけれど But I can make an explosion きっと爆発を起こせる This is my fight song (Hey!) これは私のファイトソング Take back my life song (Hey!) 人生を取り戻す歌 Prove I'm alright song (Hey!) 私は大丈夫って証明する歌 My power’s turned on もう力はみなぎった Starting right now I'll be strong (I'll be strong) 今この瞬間から私は強くなる I'll play my fight song 私のファイトソングを流すの And I don't really care 全然気にしない If nobody else believes 誰にも信じてもらえなくても 'Cause I've still got だって私には A lot of fight left in me まだまだ戦う力が残っているから Now I've still got a lot of fight left in me 今でも私はまだまだ戦える

[@user-vv1br7rd2i]

頑張れ私！！！！頑張るぞー！！負けない！！！

[@purple_a206bf]

がんばれええええええええええええええ

[@aoi__4911]

2月に受験あるんですけど、自分を信じることが大事だと気付かされました!!頑張ります❤️‍🔥

[@purple_a206bf]

受験、貴方なりに頑張れることを祈っております。 どんな結果になろうと、自分が自分でいられる選択を 祈っております。

[@RR-ij6wz]

私が洋楽の中で1番大好きな曲🥺🤍 最近久しぶりに聞いて、いろんな和訳を見てたけどこの訳が1番好きかも🤭

[@purple_a206bf]

ええええええ？！そう言って頂けて本当に嬉しいです🥺💗 これからも和訳動画沢山投稿していくので、よかったらぜひそちらも見て頂けたらと思います！！

[@RR-ij6wz]

@@purple_a206bf これからいろいろ見てみます👀 STAY？かな🤔私、armyなのでBTSが背景になってめっちゃ嬉しかったです笑

[@purple_a206bf]

@@RR-ij6wz ARMYさんなんですね！！私の動画の背景、ちょくちょくバンタンのメンバーの背景にしているので、よかったら他の動画も見てみて下さい！！ よくよく見ればメンバーですよ笑笑

[@RR-ij6wz]

@@purple_a206bf やっぱりバンタンのメンバー背景になってますよね！？ユンギさんが背景なってるForeverって曲どタイプすぎました🤭

[@purple_a206bf]

@@RR-ij6wz 他にも背景は使ってるので探してみてください💜 ありがとうございます😭

[@user-me8dv8rz1n]

タイトル通り辛い時いつも背中を押してくれる大好きな曲✨素敵な和訳有り難うございます🥰

[@purple_a206bf]

背中を押せる曲を和訳していて良かったです😆 こちらこそ、私の和訳動画を見つけてくださって有難う御座います💗

[@user-ig5ow5lb4u]

頑張れ自分。

[@user-nf9sm2fb1d]

背景最高

[@purple_a206bf]

嬉しいお言葉🥺⭐︎

[@user-gf5ve3rl4h]

なんか涙出てきた、、

[@user-on2db3sv3l]

これものすごく好きです

[@purple_a206bf]

出会いに感謝です🥹

[@mao-ft1od]

自分が強くなれる曲ですね👍 歌詞を見てより好きになりました ありがとうございます❤

[@purple_a206bf]

こちらこそ、ご視聴とコメントありがとうございます😊

[@user-xb3zy4ks5r]

和訳はじめて見たけど素敵な歌 好きになりました♡ありがとうございます🥰

[@purple_a206bf]

なんとなく聞いたことがあるけど 和訳見たらこんな意味だったんだ！ ってなりますよね！！笑 こちらこそ、ご覧いただきありがとうございます😊

[@user-km6pc1uf7g]

訳は分からないけど…とにかく自分との闘いが始動したのは確かだ！

[@kossyh2054]

素敵な歌をありがとうございます。冷静に穏やかに頑張ります。

[@purple_a206bf]

かっこいい......

[@user-ig7jd6gq9m]

この歌大好きで、この映画も大好きだったから！びっくり。

[@purple_a206bf]

ではこれは 運命 ですね

[@user-px3vh6yb1x]

高校生活が始まって緊張や不安、恐怖など色々悩んでた時にこの歌に出会いました。すごく良い歌詞でがんばろうって思えました！ありがとうございます😊

[@purple_a206bf]

そんなあなたの元へ届いてよかったです☺️ 和訳配信してよかったと思えます🥹

[@user-px3vh6yb1x]

@@purple_a206bf 本当にありがとうございました😊 これってシンデレラの曲なんですか？

[@purple_a206bf]

@@user-px3vh6yb1x 背景は、実写シンデレラのワンシーンです！ 苦難に立ち向かっていくこの曲の背景に シンデレラがドンピシャに合うと思い使用しました🩷

[@user-px3vh6yb1x]

@@purple_a206bf そうなんですね！！ 確かにピッタリですね！

[@user-je3uz8zs7o]

テスト期間と英検２次試験が重なっちゃって英検２次試験の勉強期間が4日しかなくて不安だけど 4日もあるって考えます！！

[@purple_a206bf]

ナイス思考です！😎✨

[@hooponopono7776]

この画像大好きな映画のワンシーンです❣️ ピッタリですね💖

[@ym3903]

こちらの画像の映画は何というのでしょうか？

[@user-ep5os5qy6i]

シンデレラの実写です！

[@user-er4fu3pb7n]

Only your will make your way.

[@yuzuuu-xg5vu]

もう明後日受験だぁぁこわっっ 第1志望みんな受かろーね受かるよ頑張ろう‼️‼️

[@purple_a206bf]

ということは今日がその勝負の日だったのでしょうか？？？ 絶対受かりますよ。

[@-lillyyyy259]

a lot of fight left in meeeeee

[@user-jl6lu2kb2x]

生まれ変わる🎉

[@purple_a206bf]

さぁその調子だ！！！！！！！！！

[@user-wd3if8id7e]

なかなかえぇ曲やった😆🎶。 シンデレラの実写化、テレビで見たよ。童話よりアクティブな主人公に描かれてたよ☺️

[@user-rc4mq7gs9r]

あと数日で受験なので、これを聞いて頑張ります！！

[@purple_a206bf]

自分のペースで！ 最後には自分でいられますように😌

[@user-rc4mq7gs9r]

@@purple_a206bf ありがとうございます！精一杯の力でやってきます！！

[@user-yz8jd1vh2z]

受験まであと5日！！ ほんとうに辞めたいし消えたいし逃げたいけどちょっとだけ頑張ってみよかな

[@purple_a206bf]

そのちょっとの頑張りが 大きなものへと繋ぐ鍵になったりもするものです。

[@user-yz8jd1vh2z]

@@purple_a206bf 受かってました！！！ほんとに毎日この曲聞いてたおかげですありがとうございました！

[@purple_a206bf]

@@user-yz8jd1vh2z あぁぁぁぁぁぁぁぁぃぁぁぁぃ！！！！！！ ま？？！えっ、あ？ん おめでとうございます🎉🎊㊗️🍾 この曲が貴方の元まで届いて心から良かったです🥹

[@abaragcr5741]

この曲聞いて面接頑張ってきます✊😳

[@purple_a206bf]

祈っております

[@my.my.me0031]

Like a small boat On the ocean Sending big waves Into motion Like how a single word Can make a heart open I might only have one match But I can make an explosion And all those things I didn't say Wrecking balls inside my brain I will scream them loud tonight Can you hear my voice this time? This is my fight song Take back my life song Prove I'm alright song My power's turned on Starting right now I'll be strong I'll play my fight song And I don't really care if nobody else believes 'Cause I've still got a lot of fight left in me Losing friends and I'm chasing sleep Everybody's worried about me In too deep Say I'm in too deep (in too deep) And it's been two years I miss my home But there's a fire burning in my bones Still believe Yeah, I still believe And all those things I didn't say Wrecking balls inside my brain I will scream them loud tonight Can you hear my voice this time? This is my fight song Take back my life song Prove I'm alright song My power's turned on Starting right now I'll be strong I'll play my fight song And I don't really care if nobody else believes 'Cause I've still got a lot of fight left in me A lot of fight left in me Like a small boat On the ocean Sending big waves Into motion Like how a single word Can make a heart open I might only have one match But I can make an explosion This is my fight song (Hey!) Take back my life song (Hey!) Prove I'm alright song (Hey!) My power's turned on Starting right now I'll be strong (I'll be strong) I'll play my fight song And I don't really care if nobody else believes 'Cause I've still got a lot of fight left in me No I've still got a lot of fight left in me

[@Mitoo-dy6og]

海に浮かぶ 小さな船が 大きな波を 起こす たった一つの言葉で 心を開くように 私には一本のマッチしかないけど 爆発を起こせるわ 私が言えなかった言葉全てが 私の頭の中でうずめくの それを今夜叫んでやるわ 今なら私の声が聞こえる？ これは私の闘いの歌 私の人生を取り戻す歌 私は大丈夫って証明する歌 力はもうみなぎってるの この瞬間から私は強くなる 闘いの歌を奏でるの 誰にも信じてもらえなくたって平気よ だって私には まだ戦う力が残っているから 友達をなくして眠れなくなった みんなが私を心配してる みんな言う "私は深く沈んでる"って あれから2年たった今家が恋しいの けどまだ私は燃えている 信じてるの 私はまだ信じてる 言えなかった私の言葉全てが 私の頭の中でうずめくの 今夜言わせて 私の声が聞こえてるかしら？ これは私の闘いの歌 人生を取り戻す歌 もう私は大丈夫って証明する歌 力がみなぎり 今なら戦えそうだわ 奏でるのよ私の闘いの歌を 信じてもらえなくても大丈夫 だって私には まだ闘える力が残ってるから 私は闘える 海に浮かぶ 小さな船が 大きな波を 起こす たった一つの言葉で 心を開くように 私には1本のマッチしかないけど きっと爆発を起こせるわ これは私の闘いの歌 人生を取り戻す歌 自分は大丈夫だと証明する歌 力はみなぎったわ 今この瞬間私は強くなれる 闘いの歌を奏でるわよ 誰にも信じてもらえなくても大丈夫 だって私はまだ闘えるから 今でも闘えるの 私だから

[@user-fs1nu3bh9q]

🙏✨

[@user-pi3cs6jb2v]

俺、今大丈夫じゃないんだけど、これ聞いたら大丈夫になりますか？

[@user-bj2bg9ow8d]

保証はできない。でも少しでも元気になれると私は思うよ！

[@purple_a206bf]

@@user-pi3cs6jb2v 今この曲を聴いてなにを思いますか？ あなたの意思次第で、その答えが出てくると思います。 大丈夫じゃない時って、 もう全部大丈夫じゃないですよね。 たまになにが大丈夫じゃないのかさえも分かんなくなっちゃったり、、、 私は "大丈夫" という言葉よりも あなたにもっとたくさんの音楽を届けたいです。

[@shlomoisaak363]

1❤😊

[@user-lu2fz3dt9t]

みんな、大丈夫！がんばれ〜😊

[@user-qf6yq8sf2g]

失恋しました😭 正直、両思いだって舞い上がってました。 初めての告白、初めてのストレートな失恋。 あの人からの答えはごめんでもありがとうでもなく "無理です" インスタのストーリーは非表示。拒否されとるやんな？笑 失恋に対して泣くことは無かったけど今頃平気な顔して 寝てるのかなって考えたら悔しくて泣けた😭 1週間真剣に考えてくれたのは嬉しかった。 次会うときは私が誰か分からないくらい大変身してるからね。 ありがとう。楽しかった、またね。 なーんて言えるかボケェｯ！笑笑 私を振ったこと人生で1番の後悔にしてやる〜！ 大丈夫、私は大丈夫！ 長文失礼しました💦この曲聞いて絶対痩せてやります 翻訳の仕方大好きです！！モチベ上がる！

[@user-qf6yq8sf2g]

こんなに書いたら誰かわかっちゃうね笑 もう友達だからね、

[@purple_a206bf]

長文嬉しいです😆 ぱぴぽさんがこれから前を向いて歩んでいけるような洋楽を和訳して行きますよ🔥✨ モチベーションに繋げてください💕

[@user-qf6yq8sf2g]

@@purple_a206bf ありがとうございます😭✨ PURPLEさんの翻訳ほんとにほんとに大好きなんです！ この曲とPURPLEさんの翻訳があれば私は絶対に前に進めます！ 頑張ります！🔥私もPURPLEさんの事応援してます!!!

[@purple_a206bf]

@@user-qf6yq8sf2g なんて嬉しいお言葉✨ 私には勿体無いくらいです またコメントに遊びに来てください🥺 いつでもお待ちしております☺️

[@kensuke3boy777]

４０年間わたしは 自分に会いたかった

[@purple_a206bf]

なんか素敵です。その言葉。

[@user-dh9vg2dk1f]

you turn off the internet

[@dogstar87]

この人はだれですか？

[@rino2660]

リリー・ジェームズ シンデレラの実写役の人だよ〜

[@user-nx2ej6pp1e]

友達に嫌われてそうでつらい

[@purple_a206bf]

つらいですよね、 辛くなったらまたここへ来てください😌

[@user-pr3ux1wc5z]

悪いけど私は、大丈夫じゃない、、どうしていつも、こじれるん？