সাকি পুরা বোতল দে আমারে - মাতাল রাজ্জাক দেওয়ান Give Me the Whole Bottle Matal Rajjak Dewan

Sung by Matal Rajjak Dewan in Bamansur, Bangladesh on August 18, 2002.
Filmed and edited by Janet Best
Translated by Zisan Shahriar
Lyrics
সাকি, হ্যালো
সাকি
সাকি পুরা বোতল দে আমারে
নেশার মধ্যে রই
ওই নেশার বোতল হইয়া
রাসুলের নাম লই
ওই নেশার বোতল হইয়া
মোহম্মদ নাম লই
পুরা বোতল দে আমারে
নেশার মধ্যে রই
মুখে আমার ভাসে যেন
বুকে আমার ফুটে যেন মোহম্মদি ফুল
ওই চরণে মুদিয়া খেলে তারা সুর দিয়া
করতে গেল ওই
সাকি পুরা বোতল দে আমারে
নেশার মধ্যে রই
না এলে মোহম্মদ না এলে যিশু
আল্লাহ পাক বানাইতো না এত কিছু
না এলে যিশু
এত কিছু
গান গামু …
না এলে মোহম্মদ না এলে যিশু
আল্লাহ পাক বানাইতো না এত কিছু
ওই নামের ফানা হইয়া
আমিতো আবোলতাবোল কই
পুরা বোতল দে আমারে
নেশার মধ্যে রই
যে নেশাতে মজে আমি মোহম্মদ নাম লই
পুরা বোতল দে আমারে
নেশার মধ্যে রই
যে নামে পাহাড় পর্বত সাগরের খেলা
গাছ বৃক্ষ তরুলতা এই ধরা করে
জ্বলে তারা আকাশ তারা
ও যে মোহম্মদ ফুল
পুরা বোতল দে আমারে
নেশার মধ্যে রই
যে নেশাতে মজে আমি মোহম্মদ নাম লই
পুরা বোতল দে আমারে
নেশার মধ্যে রই
জাদুমাখা তোর হাতে মোর দেখেছে
দুনিয়াদারি সংসার সব ভুলে গিয়াছে
পুরা বোতল দে আমারে
নেশার মধ্যে রই
এখন আমার ওরে এখন আমার বাঁকা পথে
এখন আমার বাঁকা পথে
এখন আমার এ বাঁকা পথে আমার ঘোরা হল কম
সাকি পুরা বোতল দে আমারে
নেশার মধ্যে রই
ওই নিশাতে
ওই নিশাতে পাগল হইয়া আমি আবোলতাবোল কই
পাগল হইয়া আমি আবোলতাবোল কই
ওই নিশাতে পাগল হইয়া আবোলতাবোল কই
সাকি পুরা বোতল দে আমারে
নেশার মধ্যে রই
না এলে মোহম্মদ না এলে যিশু
বানাইতো না আল্লাহ পাক এত কিছু
ওই নিশাতে পাগল হইয়া
ওই নিশাতে পাগল হইয়া আমি আবোলতাবোল কই
সাকি পুরা বোতল দে আমারে
নেশার মধ্যে রই
তোর হাতে ওই মদ যে খাইয়াছে
দুনিয়াদারি সংসার সব ভুলে গিয়াছে
এখন আমার ওরে এখন আমার বাঁকা পথে
এখন আমার বাঁকা পথে
এখন আমার এ বাঁকা পথে আমার ঘোরা হল কম
পুরা বোতল দে আমারে
নেশার মধ্যে রই
গান কি আরেকটা হুনবি নাকি পরে
পরে
পরে?
এখন ক কুনভাবে গাইলে এইটা পুশাইবো
এক্কেরে দ্রুত মাইরা এক্কেরে খেদাই দিমু
গান গান আরেকটা
বিছরান, একটা বিছরান
আমার মুখের মতলব দেখতেছো, গানের মত হবে
দয়াল চান একটা বিছরায়া লাগান
বিছরান বিছরান
আরেকটা গান গাতি ম্যাডাম?
আরেকটা গান ইয়েস
আমার মানে সিস্টার উনি তো আর বোঝে নাই আমাকে
উনি এইটা বুঝুক যে মাতাল এ
Saki, give me the whole bottle
Let me stay drunk
Give me the whole bottle
Let me stay drunk
Becoming the bottle of that addiction
I take the name of the Prophet
Becoming the bottle of that addiction
I repeat the name of Mohammad
Saki, give me the whole bottle
Let me stay drunk
May the name of Muhammad the Prophet be on my lips
May the flower of Mohammad bloom in me
They (angels) close their eyes and play the melody at His feet
Saki, give me the whole bottle
Let me stay drunk
If Muhammad had never come, if Jesus had never come
Holy Allah wouldn’t have created so many things
Becoming lost in that name
I stalk nonsense
Give me the whole bottle
Let me stay drunk
Saki, give me the whole bottle
Let me stay drunk
In that intoxication I delight in repeating the name of Muhammad
... I delight in taking the name of Muhammad
Saki, give me the whole bottle
Let me stay drunk
In whose name mountains, hills, sea
Trees, saplings and wind play
The stars in the sky shine
Oh, that’s the flower of Mohammad
Saki, give me the whole bottle
Let me stay drunk
Oh, that intoxication I delight in taking the name of Muhammad
Saki, give me the whole bottle
Let me stay drunk
Whoever saw your hands covered in magic
Has forgotten all about the world and family
Saki, give me the whole bottle
Let me stay drunk
Whoever has drunk that wine from your hand
Has forgotten all about the world and family
Now in this winding path
Now I’ve roamed in this winding path even less
Saki, give me the whole bottle
Let me stay drunk
In that addiction
Becoming crazy in that addiction I talk nonsense
Becoming crazy I talk nonsense
Saki, give me the whole bottle
Let me stay drunk
If Muhammad had never come, if Jesus had never come
Holy Allah wouldn’t have created so many things
Whoever has drunk that wine from your hand
Has forgotten all about the world and family
Now on this winding path
Now I roam this winding path even less
Saki, give me the whole bottle
Let me stay drunk
Becoming crazy in that addiction I talk nonsense,
Becoming crazy I talk nonsense
Saki, give me the whole bottle
Let me stay drunk

[@emonkhan9614]

হাজার বছরেও এমন একজন মহা কবি লেখক শিল্পী মাতাল রাজ্জাক দেওয়ান আর আসবে না

[@jonaydislam2944]

Thik

[@user-my4ib9zq2b]

youtube.com/@MdAsif-mp6jo

[@monmajimaji6050]

রশিদ সরকার সেরা

[@ranjitroybabu108]

@@monmajimaji6050তাদের ছোট বড় করার অধিকার আমাদের নেই 🙏❤️

[@shajidss4098]

আসবে এবং এসেছেও

[@lulupagla]

২০ বছর আগে শুনেছিলাম সরাসরি, এখন শুধুই স্মৃতি। মাতাল রাজ্জাক দেওয়ানকে আল্লাহ শান্তিতে রাখুন

[@ranjitroybabu108]

কমেন্ড করবার শক্তি সাহস কোনোটাই নেই । শুধু গভীর শ্রদ্ধা । তার আত্মার শান্তি প্রার্থনা করি 🙏❤️💙

[@moynulgazi6839]

চরনে প্রেম ভক্তি হে মহা সাধক মাতাল কবি রাজ্জাক চাঁন🙏🙏

[@SADIYA76069]

মাতালের প্রতি দোয়া রহিল আল্লাহ উনাকে জান্নাতুল ফেরদৌসের উচ্চ মাকাম দান করোক আমিন 🌹🌹🌹🌹🌹

[@homyunsakar3075]

জয় মাতাল বাবা তোমাকে থাকতে চিনি নাই, কারন ছোট ছিলাম কতো বড় মহান ছিলে তুমি

[@tahmidahmed7177]

প্রেমের মাতাল ছিলা তুমি বাজান❤️❤️❤️🙏🙏🙏

[@tennpattigoldtrips.4429]

ঢুলি কত ভক্তি লাত্থি খাইয়া ও খুশি রইছে,,,,,এমন ভক্ত কবে হব দয়াল নয়ন চান🙏🙏

[@mdalaminhossinarif5482]

এইটা কি নয়ন ঢুলি?

[@tennpattigoldtrips.4429]

@@mdalaminhossinarif5482 আমি জানিনা দরদী 🙏

[@SiTal-mv6qu]

নয়ন ঢুলি না

[@drkgkibria826]

ইশকের লাথি এটা ।দেখছেন না তার শরীরের রক্ত মনে হয় উতাল পাতাল করছে ।

[@farabirahmannaim181]

হাজার বছর বেচে থাকবে এ গান

[@iftikharawwal6188]

Intoxicated with the love of our beloved Prophet ? A poet,singer and saint.

[@supnohinshafik3409]

বাংলা ভাষা যতদিন থাকবে, ততদিন মানুষের মাঝে বেচে থাকবেন তিনি

[@royparthajit5136]

ওনার গান শুনলে আমার মন প্রাণ শীতল হয়ে যায় । জয় মাতাল 🙏🙏

[@user-my4ib9zq2b]

youtube.com/@MdAsif-mp6jo

[@droidvpn7771]

আল্লাহ যেন তাঁকে সম্মানিত স্থানে রাখে

[@MojumdarBadol]

গানের মাঝে লক্ষকোটি বছর বেঁচে থাকবেন মাতাল রাজ্জাক দেওয়ান

[@Niloy-ph4kc]

হাজার বছরেও এমন মাতালের আর প্রকাশ ঘটবে না।

[@babushachannel5268]

জ্ঞানী লোক না আসলে কি পরশে মানব জনম ধন্য হবে । যুগে যুগে অমর হয় মানুষ যেজন হয়। ধন্যবাদ পাশে থাকবেন দরদী

[@sujankumar1038]

জয় মাতাল ,ভারত থেকে,

[@poritoshbaul6235]

চমৎকার ভক্তি রইলো মাতালের প্রতি

[@sakibshaim4555]

এই ভিডিওটা সম্পুর্ন মাস্টারপিস ইনক্লুড এন্ডিং। জয় হোক মাতাল রাজ্জাক 🙏🍷

[@labibhasan7754]

হারিয়ে গেছে যেজন এতো গান গাইয়া। শত ভিড়ে পাবোকিগো আর তাকে খুঁজিয়া।

[@masumbillah3999]

৫০ বছরে জন্য চ্যালেঞ্জ রেখে গেলাম। এই গান এই রকম করে কেউ গাইতে পারবেনা

[@user-my4ib9zq2b]

youtube.com/@MdAsif-mp6jo

[@tutulahmed7454]

কারোর পক্ষেই সম্ভব না।মাতাল রাজ্জাক দেওয়ান এর মত ভাব ভংগী করতে পারবে না।❤❤❤

[@rndsagor2943]

সহমত প্রকাশ করলাম দাদাভাই ❤❤

[@tutulahmed7454]

@@masumbillah3999 ৫০ বছর কেন? কোনো দিন হবে না ও-ই রকম সাধক, মাতাল কবি রাজ্জাক দেওয়ান।

[@sajibbhattacharjee4759]

এমন গুনি ব্যক্তি আর আসবে না। গানে আলাদা একটা শক্তি আছে।

[@mdziaur4924]

আমি মাতাল রাজ্জাক এর গান ভালোবাসি। তিনি একজন ভাল গীতিকার ও সুরকার ছিলেন। এবং বাংলার একজন নামকরা বাউল ও সাধক ছিলেন।

[@user-my4ib9zq2b]

youtube.com/@MdAsif-mp6jo

[@RahulKhan-gy1jv]

মাশাআল্লাহ, ভালো মাতাল কবি রাজ্জাক দেওয়ান বাবা জান, 💘💘💘🎻🎻🎻🕌🕌🕌

[@ajbappy3774]

Legend never die... জয় মাতাল চাঁন🙏

[@user-js9gf5yx1e]

Raja Hindustani song

[@user-js9gf5yx1e]

Ravina raja

[@tutulahmed7454]

মরমি সাধক মাতাল কবি রাজ্জাক দেওয়ান ❤❤❤

[@sumonkumar6551]

জয় গুরু', বিশ্ব মানবতার জয় হোক 🙏🙏🙏🙏🙏

[@ShahKobir]

মারহাবা ইয়া মোরশেদেনা

[@MdMamun-cr5sj]

জয় গুরু দাদা ভাই মাতাল কবি রাজ্জাক দেওয়ান

[@12fmalamin24]

জয়গুরু মাতাল রাজ্জাক দেওয়ান

[@ashrafalam7767]

আমার গুরু মাতাল রাজ্জাক দেওয়ান ❤❤

[@MdMamun-cr5sj]

ছোট থেকেই আপনার ভক্ত দুর থেকে অথচ এখন মানিকগঞ্জ থেকে ও যেতে পারিনি আপনার বারামখানায়

[@eliassikdar3420]

জয় বাবা লিকসন চানের জয়। জয় হোক সকল অলিআললার। জয় গুরু

[@tennpattigoldtrips.4429]

ভক্তি রইল আমার প্রিয় মাত্তালের চরনে🙏🙏🙏🙏

[@user-my4ib9zq2b]

youtube.com/@MdAsif-mp6jo

[@rajar7837]

গানের কি কথা আহা মনে কয় আমি এক বতল খেয়ে শুয়ে থাকি

[@jonaydislam2944]

জীবনে এমন মানুষ দেখি নাই

[@khaledparvej6708]

মাতাল রাজ্জাক জন্মজন্মান্তর বেছে থাকবেন 🙏🙏🙏

[@haydarmorol4495]

আল্লাহ তাকে জান্নাত বাসী করুক আমীন

[@user-bu4xx4el2s]

many many thanks janet ❤

[@PurpleSplendor]

@@user-bu4xx4el2s You are very welcome

[@jewelscollection.322]

They are the real sons of Bangladesh.

[@MdMoznu-tp7qx]

গানটা খুব ভালো লাগে

[@MdShohag-jq6nx]

আধ্যতিক ধ্যানে গান করত এমন অথ বোধ ক গান আর লিখতে পারবে না আর বিচ্ছেদ গান অনেক সুন্দর ও মধুর কন্ঠ আমার অনেক ভাল লাগে

[@prantoahmed7273]

এমন একজন কবি আর কখনোই আমরা পাবো না🥲🥲

[@faruquehossain9190]

Osadaron ak jon manus silen

[@user-wj2mm1vn3s]

শ্রদ্ধা ❤

[@md.eddrisali6514]

তোমাকে জানাই শ্রদ্ধা ও ভক্তি

[@NadimMahmudkw]

I think you are also a sadhaka and singer. Thanks for showing you the old sadhakas.❤

[@nayonhossen422]

আমাদের একজন মাতাল ছিলো বলে আজকে তার গান শুনে মাতলামী করতে পারি.... 'নয়ন'

[@ArifulIslam-dg3le]

জয় হোক মাতালের 🙏

[@jomaak7648]

বড় রসের নাগর ভক্তি চরণে

[@ArifulIslam-dg3le]

জয় গুরু দয়াল দয়াময় 🙏🥀

[@kafilmd6616]

জয় গুরু আলেক সাঁই দয়াল বাবা মাতাল কবি রাজ্জাক দেওয়ান ❤❤❤❤❤

[@anontoproduction]

Love You Janet Best🌹জয় মাতাল

[@PurpleSplendor]

Thank you.

[@anontoproduction]

@@PurpleSplendor copy kora jabe??

[@PurpleSplendor]

@@anontoproduction I allow embedding but not copying.

[@farukahammed9405]

অনেক সুন্দর উপস্থিত অলিখিত গান যা কেউ পারবে না

[@rumaaktereveakter634]

আমি আর একটিবার তোমাকে স্বপ্নে দেখতে চাই দয়াল😭😭

[@mirm3516]

May " Allah " blessed. May " Muhammad " ( sm ) pbuh beloved. May ' Auwleia ' decivel.

[@SkSk-ht2ef]

জয় গুরু জয় মাতাল

[@josenkhan9615]

হাইরে কথা🥺এমন লেখক আর কি হবে🥺🥺

[@babushachannel5268]

ধন্যবাদ পাশে থাকবেন দরদী

[@tuhinsikder7783]

only one of legend in bangla.

[@mdarman-zx1zb]

@janet best, thank you new video upload

[@mdsharifulislam742]

জয় মাতাল

[@KhapaSaikat]

miss you matal

[@MdMeherazPekua]

মাতাল কবি রাজ্জাক দেওয়ান এমন একজন মানুষ গান জগতের সম্মরাট

[@ShakibMiah-gh5go]

❤❤.shakib❤❤

[@RakibHasan-lm2xt]

Thanks for matal razzak alive song 🇧🇩🇧🇩🇧🇩

[@PurpleSplendor]

You’re welcome.

[@user-ib7ig1mr2j]

১০০ বছরে এমন কবি আর হবেনা

[@baulsong8128]

Thanks for this song upload

[@IbrahimEva]

King of Baoul May Allah Almighty keep your Soil in Jannat

[@arifhossainkhanjoy5281]

জয় গুরু ❤️

[@user-my4ib9zq2b]

youtube.com/@MdAsif-mp6jo

[@SSISIR]

অসাধারণ অসাধারণ জয় বাবা ভান্ডারি

[@mdrejaul7190]

মাতাল রাজ্জাক দেওয়ান অনেক গানে অর্থ আছে

[@mdmahbub5413]

অসাধারণ

[@user-oe5nc6ve3z]

So wander never be come like this. May God give the Jannat.

[@joysundar]

You did a great job for us. We thank you for these songs you published in this channel, Thanks Janet from all of us

[@PurpleSplendor]

You're welcome. It was a great experience for me.

[@user-my4ib9zq2b]

@@PurpleSplendor youtube.com/@MdAsif-mp6jo

[@muminsarker4325]

Jay jay baba matal

[@Boratsorker-yh4up]

জয় মাতাল 🌸

[@shunnokhairul8427]

thanks a lot jannet best ❤️🙏

[@shunnokhairul8427]

if you have more videos of matal rajjak....so please upload this videos...❤️❤️🙏🙏🙏

[@MostafaImran]

Pure gem. Thanks Janet for sharing the clips of this legendary man. Please upload more videos of him. His videos are so rare.

[@user-my4ib9zq2b]

youtube.com/@MdAsif-mp6jo

[@mdshishirahmed-lu9dl]

Joy matal razzak deowan

[@user-wt7uc1he8t]

জয় মাতাল ❤

[@ajoybiswas4359]

Joy matal ♥️

[@junayetrashelgaji6905]

Joy Matal 🙏🙏

[@user-lj5hs1ss6q]

জয় গুরু জয় জয় সাধক মাতাল

[@riadabir3317]

জয় মাতাল🙏

[@asrafulchannel2224]

দরদী ❤❤❤❤❤

[@AminulIslam-rw3jl]

জয় মাতাল আমাৱ কাছে ওনাৱ লেখা দুটি ব‌ই আছে এই গান লেখা নাই

[@user-tl1gz2tm3c]

জয় মাতাল 🙏🙏🙏

[@mdmosharafhossain8674]

Plz new video upload from matal razzak and abdul hai

[@tariqulislam9617]

জয় গুরু

[@samsungung4633]

Joy Dorodi Valo thakban

[@MdBabu-iz3ti]

জয় গুরু🙏🙏🙏🙏🙏

[@SohelKhan-rb9kb]

Joi matal

[@ForkanUddin-sd7zn]

এখন এমন একটা সময় আপনার তৈরি লাঠি আপনার পিঠে চালাতে চেষ্টা করে... সময় এতো ব্যবধান।।।

[@nkraihan7521]

দারুন

[@user-td2em3wl6v]

প্রেমের মাতাল ছিল

[@user-wf9ro3ze6y]

Joy guru joy maula alir joy joy mataler joy

[@mdrajon1797]

হয়তো লোক টা নেশায় ডুবে থাকতো , তবে তার মধ্যে দুইটা নেশা ছিলো ,একটা গান লেখার নেশা ,আরেক টা সরাপের নেশা ।

[@user-wt7uc1he8t]

জয় মাতাল জয় মাতাল

[@azizuldewan1543]

❤️

[@mahfuzelahi9418]

জয় মাতাল

[@saikat2983]

He was a gem

[@mdtauratmollah1701]

❤❤❤🎉🎉