Путин флиртует с первой леди Китая - BBC Russian

На саммите АТЭС Владимир Путин накинул плед на плечи супруги председателя КНР Си Цзиньпина. Она вежливо улыбнулась, но сразу сняла плед и надела свое пальто. Это проявление вежливости вызвало скандал в Китае, где такое поведение считается нарушением правил делового этикета. Китайские СМИ выложили видео в интернет, оно быстро разлетелось по социальным сетям. Однако затем в ситуацию вмешались государственные цензоры, и через несколько часов видео было удалено со всех сайтов.
Подписывайтесь на канал BBC Russian: / bbcrussian
Мы в Facebook: / bbcrussian
Мы в Twitter: / bbcrussian
Мы в Google+ plus.google.com/+BBCRussian
Мы ВКонтакте: bbc

[@mahatmanwbg5337]

Совершенно незачем было называть это флиртом...

[@drakkoba]

Да ты что, это демократический и неполживый ББС, скажи спасибо что не сказали о том,что он пытался задушить первую леди Китая пледом

[@PSht.]

Путин Победоносец поражает пледом Китайского дракона...

[@is_it_me]

"Это проявление вежливости вызвало скандал в Китае, где такое поведение считается нарушением правил делового этикета." значит порошенко пройдя мимо потерявшего сознание солдата по их правилам все правильно сделал?? горжусь что наш президент выше этих правил

[@is_it_me]

однажды в школе учительница на уроке чихнула, и я один сказал - будьте здоровы. на что она мне сказала - в данной ситуации это не прилично. вот только я это не из за приличия совсем говорил. Что ж, общество в котором пожелать здоровья считается в некоторых случаях не приличным не особо то умно

[@Eye_in-the-Sky]

Зато Порошенко не смог пройти мимо потерявшихся в Украине псковских десантников и, угостив их канхветкой, отправил домой к родителям. Наш - круче!

[@is_it_me]

один а если не смотреть на это через традиции?? это то же самое что и с этикетом.

[@is_it_me]

один парень завязывай

[@numerouss]

***** так чего ты хочешь, роисся -заповедник гоблинов

[@MrDolzhenkoff]

Это же проявление человеческой доброты.

[@Dimi3y451]

Проявил знание элементарного этикета

[@ruslan7719]

В Китае так не принято делать. Мне например было бы очень мерзко, когда бы какое-то хуйло накинуло на спину холодный мешок. Первая Леди вежливо поступила скинув мешок быстро со спины, но видео все зафиксировало. Очередной позор России перед цивилизованным миром. Медведи они и в Африке Медведи.

[@Dimi3y451]

Желтушное название ролика отвлекло от описания к нему, в котором ситуация корректно описана. Думаю и Путину подсказали, что вышел легкий конфуз, и первой леди объяснили, что ничего дурного не подразумевалось.

[@user-pw4in6lz2d]

internetmasterpieces да, видно Дмитрий К в этикете очень "разбирается")

[@user-pw4in6lz2d]

Дмитрий Иванов не медведи а гоблины)

[@bbcnewsrussian]

Владимир Путин накинул на плечи супруги китайского лидера плед, пока Си Цзиньпин был увлечен беседой с Бараком Обамой. Китайские цензоры сочли содержание видео неоднозначным и предпочли закрыть к нему доступ.

[@ddd2882]

Поступок вежливого человека.

[@Vlad3312]

Это называется различие традиций и местных нравов. Был случай, когда один ближневосточный принц сидел на приёме в Белом Доме США, кажется, и положил ногу на ногу так, что подошву направил в сторону американского президента. Для американцев высоко поднятая нога на колене значит свободу и демократию, а по традициям местности, из которой был гость - это знак презрения и унижения. :-) В Британии два мужских организма - это брак, а в России, например, блуд и извращение.

[@Milana2118]

***** Классный комментарий !!! спасибо !!!

[@Vlad3312]

Milana Valevska Тщеславие - не наша тема! Я не хочу быть выше тех, Кого не видно и не слышно, Но, кто по праву выше всех! :-)

[@zukora]

Вячеслав Серебряков Поступок неотесанного мужика.

[@Ha4aJIbHuK]

Это больше проявления уважения!

[@olegkhnovckiy4118]

сей факт вежливый с точки зрения европейца считается крайне недопустимым для китайцев...

[@MaxMeyer31]

"На самом деле китайцы не восприняли этот жест как грубость со стороны вашего президента. Раньше, действительно, дотрагиваться до китаянки постороннему мужчине, тем более иностранцу было запрещено, но сейчас эти предрассудки ушли в прошлое", - пояснила журналистка Лин Ю. По ее словам, скандал явно в пропагандистских целях раздули американские журналисты, а китайские СМИ и пользователи соцсетей, напротив, с одобрением отнеслись к поступку Путина. "Это было очень мило с его стороны", - говорит Лин, показывая на огромное число лайков под фотографией улыбающейся Пэн Лиюань в путинском пледе."

[@hikitakostenkov8925]

Горжусь, что у меня такой вежливый и галантный президент!)

[@georgeunknown2833]

Пенсионеры и инвалиды за МКАДом тоже гордятся размером своих пенсий и пособий.

[@ruslan7719]

От вас всех прямо таки прет "вежливостью". Учите элементарные правила этикета в других государствах неуки дабы так не позориться. Хотя о каких правилах этикета может идти речь, когда страной управляет ХУЙЛО.

[@user-sr9uj5du7i]

Дмитрий Иванов ревнуешь гейчик, что Путин не тебе накинул плед на плечи? Извиняй, но в России натуралы живут, а ты так геем и помрешь)

[@user-sr9uj5du7i]

Александр Матросов когда это случится, тогда и увидишь, а пока сиди, мечтай и изливайся желчью. Удачи.

[@kthsx72]

Георгий Ютьюбов по мелочи возможно, но есть элементарные правила приличия, и уважения к женщине, лично меня это вполне устраивает, а ты можешь и дальше брызгать дерьмом, и причитать, и по поводу кто у кого что заимствовал тема бездоказательная, кто громче кричит тот и прав что ли?

[@MrCmLEO]

охх уж эти кровожадные русские

[@marthaua]

как написал собкор коммерсанта--всех, кто едет в китай строго предупреждают--китайцы физически не выносят тактильных прикосновений...для них это--как погладить гусеницу..))..особенно это касается--китаянок: там считается неприемлемым и оскорбительным не только подать леди пальто, но и уступить ей место..))..и это.мм...не говоря о дипломатическом этикете))...так что--кое-кто здорово сел в лужу..мм..ну, не считая, что от двухсторонних соглашений с китаем остался..без штанов..зато с пледом...)

[@oksanaukrainets6740]

Marty Liashkevych ну пока китайский лидер подлизывался к американскому президенту, почему бы не ущипнуть его жену за пафос?)))

[@marthaua]

Oksana Ukrainets ))))) мож., потому что есть такая штука..как протокол?? )) где пледоносцы не прописаны?? )))))

[@OlegTabakov]

Marty Liashkevych Не забывайте - все культурные различия уже совсем не так актуальным, как, скажем, даже 10 лет назад. Сейчас стоит больше обращать внимание на намерения людей, чем углубляться в формализм. Поверьте, в деловой сфере всё не так страшно, как рассказывают в историях про японцев, якобы отменивших все контракты из-за того, что представитель американской делегации не смог должным образом поклониться. Я думаю, что подобные тенденции будут и дальше развиваться и превалировать. Глобализация, всё-таки. Хорошо это или плохо. Если что-то и не было заключено, то, поверьте, далеко не из-за случая с пледом. Всякую чушь на этот счёт с удовольствием пишут сейчас западные издания по причине известного в последнее время злорадства по отношению к РФ в общем. Можно читать более серьезную аналитику, а можно вот это. Порой, признаюсь, плед и жена главы Китая действительно интереснее. По крайней мере сразу видно, что это чепуха.

[@user-hd2ym9bw1u]

Marty Liashkevych странно а пальто я так понимаю ей подал пупс сдругой планеты? протокол существует, но порой до невозможности тупой, особенно когда у них играют свадьбы. Лицимерие и ложь, и с этим они начинают свою новую жизнь.

[@atterodominatus8451]

да ей ничего не докажешь)) это "телохранитель" ему можно даже в ж...))

[@TheJonelethIrenicus]

Не верю BBC. По идее МИД инструктирует президента что можно, а что нельзя в стране, которую он посещает.

[@MaxMeyer31]

Инструкция из одного пункта: 1. Владимир Владимирович, Вам можно все.

[@Vasia_Sheremet]

Да-а-а... Стыдно быть русским, чо ))

[@konnovd]

Идиот что еще сказать

[@lisam6629]

стыдно, когда президент идиот.

[@Vasia_Sheremet]

konnovd Глянул ваши комментарии в гугл-профиле. "Что ещё сказать"? "Позор" )))

[@user-hd2ym9bw1u]

Ivanna Platinova я так понимаю кроме *Репки* ты больше не чего не осилил. как говорила Раневская." не гворите, что мне делать, и я не скажу куда вам идти" но для тбя мне ближе " смотришь и хочется послать. но понимаешь, он уже везде был" так что лось ты свободен

[@aleksandrkalinkin3641]

Не воспитанность и не знание восточных правил общепринятого поведения. Не говорите что в Европе приняли бы такое поведение как вежливость. Да и что за вежливость в политике.

[@user-hd2ym9bw1u]

какими нужно быть примитивными журналистами, чтобы сделать такой заголовок. А что в Англии мужчина прет впереди женщины в автобус? или когда ей холодно, он не предложит свой пиджак? странные люди. 1: это говорит о воспитании мужчины а не кокетстве с женщиной. ну британии видней, им проще зад подставить, в этом их мужское.

[@serozhafromru]

даже китайские девочки не хотят вову )))

[@OlegTabakov]

Я уже не живу в РФ до неопределённого срока по вопросам работы. Мне абсолютно поровну на Путина, я не испытываю к нему чувств какого-либо уважения или еще чего-то. У меня вообще о нём конкретно противоречивое мнение. Но я никогда не позволю себе тут хаять почём зря свою страну и всегда отвечаю на всяческие выпады, в том числе и в сторону российской власти. Путин, кем бы он там ни был, моё и других русских личное дело. ВВС, конечно, клоунская компания. Какой флирт, какой скандал? Наши каналы, не сомневаюсь, не лучше, но не надо уж тогда позиционировать себя как серьёзный информационный ресурс, если то и дело статьи и репортажи в духе привокзальной газеты "Калейдоскоп" образца девяностых.

[@Edward__Movsesyan]

Мужик всегда должен оставаться джентельменом. Молодец!!!

[@Suzemko]

где он тока холщовый мешок взял..

[@zimam6428]

Самый обычный мужской поступок. В чем проблема? Есть среди нас китайцы? Объясните, пожалуйста.

[@0599017]

это нарушение дипломатического этикета. да и в Китае вообще непозволительно флиртовать с чужими женами или даже оказывать им жесты вежливости.

[@user-bu9si5zq6r]

Да нет никаких проблем, все это клевета от лукавого. А вот Обамка опозорился по полной, ну конечно же не без труда самих китайцев, пришел как клоун на саммит жуя жвачку и тд. Одним словом клоун.

[@zimam6428]

*****Что касается "пьянки в сарае" - Вам виднее, не стану спорить...А по существу вопроса - мой Президент поступил в соответствии с международными нормами этикета. Но для Вас ведь это не просто открытие, а абсолютное откровение. Вас ведь некому было в свое время познакомить с элементарными правилами приличия, я права?

[@user-gn8on6fj1p]

Чё тут гоните все. Китаец Обаму рядом посадил что б ваще вконец не зачухался, а самому дорогому гостю доверил общение с женой, что вообще является высшим знаком доверия и уважения.

[@user-ws7yg8zu8g]

опять наше чудо опозорилось

[@hyppopotamm]

Ваше чудо это Порошенко. Он же Вальцман.

[@Altair711T]

hyppopotamm Чувак ты прав))))

[@Altair711T]

mihanich Вальцман это настоящая фамилия отца Порошенко

[@user-ws7yg8zu8g]

hyppopotamm я русский и мое чудо на данный момент это путин.

[@Altair711T]

mihanich если захотите найдете в интернете всю биографию семейки Вальцман (Порошенко). Петр Алексеевич кстати не скрывает своих еврейских корней...

[@jSelectTest]

Ай да Путин, ай да джентельмен!

[@shock9383]

Западным СМИ хоть за что-нибудь зацепиться))

[@kristoferkryuge5900]

Плед был у ног Президента, затем перешел на плечи Первой Леди...этого не надо было конечно делать! Прислуга явно запоздала с предложением накинуть пальто Си... видя это, она положила его на спинку кресла, но окончательное решение чему отдать предпочтение приняла Си в пользу Прислуги! Ясное дело почему в Китае начали резать ролик! То что прикрывает ноги России покроет плечи Великого Китая, но не так все просто...

[@aleksboev532]

И слава богу! Пока будут настоящие мужики в России, Россия будет непобедима....

[@necrosculptro]

Би би си как обычно в своем репертуаре.

[@spaceman5580]

заголовок скрипя зубами в крошку небось придумывали XD, Володя молодец, мужчина всем в пример, уверен он сделал это на рефлексе)

[@CoJl9puc]

К тому же, она чудо до чего прехорошенькая!

[@user-cw6jo6hc2r]

Зря пыжится она замужняя и ему не даст.

[@drakkoba]

Я сама китаянка, дочь мандарина. Поверьте у нас не все так однозначно - никто не хочет плед!

[@CoJl9puc]

Так это был нехороший поступок?

[@bulbashslava]

привык в КГБ всем шинельки подавать...

[@georgeunknown2833]

Бесстыдник..как она его ловко опустила! Пускай, позорник, знает, как себя вести.

[@user-fn9el5jh8s]

Все это конечно нормально, но я как кореец Казахстана вижу и ту и эту страну, уважаемые Русские для Вас это да джентельменский поступок, но для Востока это она поступила как очень верная и правильная Супруга, малейшее внимание со стороны другого мужчины должно пресекатся на корню!!! У лидера Китая очень хорошая супруга не ругайте Её, дай нам каждому такую же!!! , которая вышла за Си замуж ещё 87 году когда он был никем, а она известной на все страну певицей

[@siteCHEFALEX]

Кабаева повесится теперь )))

[@watch1719]

многоженство введут и все дела, Жирик обещал

[@bruh1337]

Ему можно. Это ведь Путин с:

[@frnk1e]

лучше флиртовать чем быть рэпером и бездельником ))

[@user-pj4yf7mt3v]

Все равно видно, что женщине было приятно, она вся засияла, просто принесли пальто, в нем она посолиднее выглядит

[@user-hl4kb6ot1r]

ПУТИН О ГЛАВНОМ: Одним из ключевых партнёров в регионе для нас остаётся Китайская Народная Республика. В рамках сотрудничества с этой страной намерены более активно использовать в расчётах национальные валюты. Уже осуществляются первые сделки за рубли и юани. Хочу отметить, что мы будем готовы расширять такие возможности и за счёт торговли энергоресурсами. Сейчас такие возможности нашими экспертами изучаются. Работает межправительственная российско-китайская комиссия по инвестиционному сотрудничеству. Её главная задача - продвижение инвестиционных проектов в неэнергетической сфере на принципах взаимовыгодного сотрудничества. Похожие форматы для развития диалога и практического взаимодействия в инвестиционной сфере планируем создать и с другими нашими партнёрами. Проблематика экономической интеграции уверенно выходит на первый план в повестке АТЭС.

[@user-vi1yu1tx7d]

Если для вас это флирт , то , по вашему пониманию , у Меркель в Новой Зеландии вообще какая то групповуха получилась )))

[@kurdyk]

Вот колхозник. Этикета не знает :-)

[@user-yv3nh7vg3f]

Проказник 😤😂

[@MMinasha]

А где он плед взял?

[@demotrexx]

Great Man, nice doing. Bbc! Where is a flirt? Your headline is an insult!

[@olgaroy6194]

I am very proud that in my country man take care of me and will not let me freeze when I feel cold, thank you Russian men))The best and the most careful men !

[@CoJl9puc]

Thank you!

[@user-mf2xd6oh7v]

Молодец! Настоящий мужчина! )))

[@ZhigDenis]

Нет ты посмотри на них... Для кого то этот поступок показатель воспитанности, а для БИБИСИ это флирт ... куда катиться этот мир ?

[@user-qe2yv4yf6p]

Намного интереснее то, что Си Цзиньпин и Обама увлечённо беседовали, улыбаясь, в то время как Саурон сидел, как бедный родственник, никому не нужный и всеми отвергнутый. Видать, Китаю таки выгоднее дружить с богатой Америкой, нежели с закомплексованным и уверенно катящимся в пропасть Мордором...

[@user-hl4kb6ot1r]

ПУТИН О ГЛАВНОМ: Кто-то уже работает в нашей стране, в России, кто-то изучает такую возможность, поэтому подробно остановлюсь на вопросах, которые традиционно волнуют инвесторов. Подчеркну, что долгосрочные цели развития страны остаются неизменными. Россия сохраняет макроэкономическую стабильность, и мы считаем это одним из наших достижений. Будем этим дорожить и в будущем, будем проводить аккуратную, сбалансированную бюджетную политику. Наращивания госдолга не будет. Планируем удерживать его на безопасном, контролируемом уровне - менее 15 процентов ВВП.

[@skratcheg]

опозорился впринципе как и всегда...

[@is_it_me]

вот это название ролика. Еще окажется что в каком то племени положить плед на плечи, это то же самое, что попросить руки.

[@qqq8ppp]

Сразу видно что вырос в культурной столице.

[@peskarbmaikl2539]

Какой человек не делает ошибок. Это иногда может быть сделано не специально, а просто на автоматизме. Представьте, что вы идёте по улице, а рядом с магазином стоит коляска и в ней плачет ребёнок. Я думаю нормальный человек с русским менталитетом подойдёт к ней и даже думаю её покачает. Может даже заскочит в магазин и спросит чей ребёночек плачет в коляске. А теперь перенесите эту ситуацию в другую страну, но с нашим же менталитетом. ЗЫ: Столько злорадства, я не видел ещё.

[@user-hl4kb6ot1r]

Владимир Владимирович Путин: «Я убежден, что работа интеграционных объединений и взаимодействие региональных структур должно строиться на прозрачной понятной основе. Хорошим примером такой открытости служит процесс основания Евразийской экономического союза. Государства-участники заранее уведомили своих партнеров о планах, параметрах нашего объединения и о принципах его работы, которые согласуются полностью с нормами ВТО»

[@samsnimalelf]

в северном китае очень холодно

[@MegaKentwood]

Военно-Воздушные Силы раскачивают лодку)))

[@nevermd]

Почему они в костюмах из стар трека?

[@Altair711T]

Человек сделал мужской поступок, а они так и норовят что-то выдумать плохое...

[@CoJl9puc]

Немного неловкий момент.)

[@kamaolsvi]

ну она вообще-то сама не отказалась от пледа.

[@user-ci4mc7md5x]

Смотрите что получилось. .. Путин никого не ударил, никого не оскорбил, просто проявил свойственную русскому человеку заботу. А на фоне последних событий, это пытаются преподнести как трагедию. Многие поступили также. В Китае очень оценили его поступок несмотря на устои культуры. Пройдет немного времени и этот поступок будет в почёте у самих китайцев, ведь так сделал Путин!

[@igorverba6100]

Сидит чукча,что перст в окружении дамс.Лидеры ведущих стран вокруг обговаривают политику,про что-то договариваются,но его не подпускают.Ну и что ему остается.Ну конечно анекдоты про бабушку с дедушкой,про клопов и про свою доблестную службу в ГДР.

[@Foxtream]

Мда, британский Ofcom пригрозил санкциями Russia Today которая начала вещание в Британии всего 2 недели назад, за якобы "субъективность" вещания и пригрозили их прикрыть, а британский новостной портал BBC Russian делает заголовки "Путин флиртует с первой леди Китая", хотя там флиртом жаде и не пахнет, а просто проявление хороших манер. Где после этого цензура, в Британии или России?

[@user-by6mv8xv9b]

флиртует... после такого заявления BBC на кол посадить нужно

[@Avdryz]

weird chinese rules. O_o

[@zaratzurich9000]

Путин - разведчик из Европы ---------- Налаживать контакты с Востоком - недавнее новое для России направление - не все традиции еще изучены..........НО мы быстро научимся и подружимся с самым трудолюбивым народом Планеты))))

[@tirin3383]

Да что хоть прицепились к этому пледу?) Молодец Путин 👍. Она красивая женщина, замёрзла, как тут ни накинуть плед😉🙂

[@nail688]

ухаживает)

[@094Hunter]

Пледик слетел

[@evil-dude]

П- врунишки :)

[@user-mx6sk4wv6i]

Многие в мире, к сожалению, не знают, что "Владимир"- означает "Владеет миром", а "барак"- это одноэтажная временная постройка с удобствами на улице)))

[@user-fq2kp2ch6n]

А что собственно говоря он такого сделал? Или вежливый знак внимания это уже преступление? Лак может тогда бабушку через дорогу перевести тоже флирт? Путин молодец он никогда не стеснялся человеческих поступков!

[@ivager83]

все правильно сделал

[@spiritatu1]

володю жалко

[@mimibot999]

он сказал ей типо подмигнув шатая головой, знак соглашения, когда она сказал что будет лучше если я его отдам своему рабу который сзади, и все

[@user-dm3iu8yy8o]

Флиртует?

[@ploxoezlo6475]

Наблюдатели подтверждают огромное количество людей и техники на границе с Украиной. 7000 солдат уже находятся на территории страны, более 50 000 ждут у границы вместе с сотнями танков, БТРов, ракетных установок, гаубиц. Это называют эскалацией конфликта, однако на самом деле - это полноценное вторжение. Оно началось с Крыма и продолжается на Донбассе

[@user-hl4kb6ot1r]

Путина Уважает и Любит Народ Во Всем Мире! За Его Миролюбивую Политику, За Честность и Порядочность! За Умение Держать Свое Слово "Сказал - Сделал"! И Самое Главное, За Редкий Дар - Понимать и Любить Свой Народ, Любить Свою Родину! Созидать и Развивать Великую Державу Учитывая Интересы Всех Стран Мира, и Помогать тем Странам, которые Выбирают Путь Мирного Созидания и Развития! Стало быть - это Добротный Задел для Прогресса Всей Цивилизации Планеты Земля!

[@0599017]

все. сбирь их.

[@MagmaleV]

ЛА-

[@user-lu5gc6fy1q]

ПУТИН О БУДУЩЕМ: ХХI век обещает стать веком больших изменений, эпохой формирования крупных геополитических материков, финансово-экономических, культурных, цивилизационных, военно-политических. И потому наш абсолютный приоритет - это тесная интеграция с соседями. Будущий Евразийский экономический союз, о котором мы заявляли, о котором мы много говорим последнее время, это не просто набор взаимовыгодных соглашений. Евразийский союз - это проект сохранения идентичности народов, исторического Евразийского пространства в новом веке и в новом мире. Евразийская интеграция - это шанс для всего постсоветского пространства стать самостоятельным центром глобального развития, а не периферии для Европы или для Азии. Хочу подчеркнуть, что Евразийская интеграция также будет строиться на принципе многообразия. Это объединение, в котором каждый сохранит свое лицо, свою самобытность и политическую субъектность. Вместе с партнерами будем последовательно, шаг за шагом реализовывать этот проект. И мы рассчитываем, что он станет нашим общим вкладом в сохранение многообразия и устойчивости мирового развития.

[@zabavakiev]

лил и видос и комменты

[@mstrlight8462]

9 сек ....

[@hyppopotamm]

Гляжу на реакцию русофобов, как они желчью исходят, и понимаю что ПУТИН ЛУЧШИЙ и он всё правильно делает! :)

[@garikn.4940]

Сделал так как поступил бы каждый нормальный мужик. Владимир не первый раз в Китае и ведет себя достойно! И не вам всяким уродам, которые наверняка в транспорте не уступают место женщинам и старикам, осуждать Путина. Лучше смотрите за своими земляками и учите их вести себя достойно!