English: This city won't stop Even if I held you tight You would think it was a clumsy act Even kindness was inside out To think I am so puzzled at you Who is so close to me The time for one person is too long The dream of you, dreamed next to you Makes a sound in the heart of glass This city is run by clocks At least hear this poem If my love for you reached you I want you to knock on this door of my heart Which is almost opened Keep holding on to me Your voice trembles at the heart of glass Keep holding on to me, forever I couldn't open my heart to anyone Hugging you, my heart Is trembling so much it might break I wanted to tell you of the glass melody... Romanji: kono machi wa tomaranai tatoe kimi wo tsuyoku dakishimetatte bukiyou dato omou darou yasashisa mo uragaeshi de konna ni mo soba ni iru kimi ni tomadotteru nante hitori no toki wa nagasugite kimi soba de miru kimi no yume wa garasu no kokoro no oto wo tateru kono machi wa tokei jikake semete okuru kono shi wo itoshi sa ga todoitara kimi ni hirakesou na kono mune no tobira wo tataite hoshii tsukamaete ite ne kimi no koe wa garasu no kokoro ni furuete iru tsukamaete ite ne itsu made mo dare ni mo kokoro wo hirakenakute kimi wo dakishimete kono kokoro wa kowaresou na hodo furuete iru garasu no merodii tsutaetakute 漢字: この街は止まらない たとえキミを強く抱きしめたって ぶきようだと思うだろう やさしさも裏がえしで こんなにも そばにいる キミに とまどってるなんて 一人の時は長すぎて キミのそばで見る キミの夢は ガラスの心に 音を立てる この街は時計じかけ せめておくるこの詩を 愛しさが届いたら キミに 開けそうなこの胸の扉を叩いてほしい つかまえていてね キミの声は ガラスの心に ふるえている つかまえていてね いつまでも 誰にも心を 開けなくて キミを抱きしめて この心は 壊れそうな程 ふるえている ガラスのメロディ 伝えたくて
Kono machi wa tomaranai Tatoe kimi wo tsuyoku dakishimetatte Bukiyou da to omou daro Yasashisa mo uragaeshi de Konna nimo soba ni iru kimi ni Tomadotte iru nante hitori no toki wa nagasugite Kimi no soba de miru kimi no yume wa GARASU no kokoro ni oto wo tateru Kono machi wa tokeijikake Semete okuru kono toki wo Itoshisa ga todoitara kimi ni Hirakeso na kono mune no tobira wo tataite hoshii Tsukamaete ite ne kimi no koe wa GARASU no kokoro ni furuete iru Tsukamaete ite ne itsu made mo Dare nimo kokoro wo hirakenakute Kimi wo dakishimete kono kokoro wa Kowaresou na hodo furuete iru GARASU no MERODI tsutaetakute