پیک سحری : رسول السَحَر . كريم فكور . حسين نور الشرق

  Рет қаралды 64,731

الغزل الروحي المترجم

الغزل الروحي المترجم

Күн бұрын

بسم الله الرحمن الرحيم
كريم فكور
همايون خرم
یک نفس ای پیک سحری
بر سر کویش ، کن گذری
گو که ز هجرش ، به فغانم ، به فغانم ، به فغانم
ای که به عشقت زنده منم
گفتی از عشقت دم نزنم
من نتوانم ، نتوانم ، نتوانم
من ، غرق گناهم ، تو عذر گناهی
روز و شبم را تو که مهری تو که ماهی
چه شود گر مرا رهانی ز سیاهی
چون باده به جوشم ، در جوش و خروشم
من سر زلفت به دو عالم نفروشم
همه شب بر ماه و پروین نگرم
مگر آید رخسارت بر نظرم
چه بگویم ، چه بگویم ، چه بگویم زین راز
من همین بس ( غمم اين بس ) ، که مرا کس ، نبود دم ساز
لوهلة يا رسول السَحَر
مُرَّ على طرف دياره
أخبره بنحيبي ونواحي ، بسبب هجره
يا من أحييتني بعشقك
و يا من أمرتني بألّا أتفوه و أفشي سر عشقك
لم تعد بي القدرة على الكتمان و لا أحتمل حفظ السر
أنا غريق بالذنب ، و أنت تقبل العذر عن ذنبي
ولصباحي وليلي أنت الشمس والقمر
فماذا سيحصل لو حررتني من ظلمة الذنب ؟
فأنا الخمر أغلي ، أغلي بصمت
لن أبيع طرف ذؤابتك لقاء العالمين
كل ليلة أنظر للقمر والثريا
عسى أن يمر وجهك على نظري
وما عساي أن أقول عن هذا السر
حسبي أن غمي هذا ، ما كان لي أنيس غيره

Пікірлер: 87
@ammaraljanabi8269
@ammaraljanabi8269 16 күн бұрын
الحمد لله رب العالمين سبحان الله العظيم كلمات والحان وصوت يلامس القلب
@nouraHashem11
@nouraHashem11 3 ай бұрын
وكانك وانت تسمعه تغوص في اعماق الحياة لتأخذ بهجتها وحزنها ثم تحلق في سماوات العشق الالهي لتأخذ قطرة من فيض جماله ولطفه فتراقص النجوم وتحوم حول القمر وتسبح بين الغيوم لتنسى كل هذا الجمود الذي يحيطك والجفاء القاتل والحياة الرتيبة ولكن ما هي الا لحظات وتعود الى واقعك وروحك المنطفأة.
@شاهزنان-ل1ر
@شاهزنان-ل1ر 4 ай бұрын
وانا استمع هذا اللحن ياالله اغوووص بعاالم خااص لا اعلم الى اين ذهبت رووحي مع هذا الصوت الشجي لقد حلقت روحي الى سماء عاليه..انا اسمو بسماع هذا الصوت الشجي الذي لا يوصف من جماله ياالله 😭💔💔💔💔
@rosie7721
@rosie7721 3 ай бұрын
اول مره عرب یعجبهم شي من ايران كلمره نشوف عنصرية بس😂 . شكرا انه عجبك 🫂🤍
@شاهزنان-ل1ر
@شاهزنان-ل1ر Ай бұрын
@@rosie7721 ييي اني هواي اشياء تعجبني في إيران جداً احبهم..للعلم انا عراقية☺️❤️
@rosie7721
@rosie7721 Ай бұрын
@@شاهزنان-ل1ر العراق الحب و الاخوه ❤️
@شاهزنان-ل1ر
@شاهزنان-ل1ر Ай бұрын
@@rosie7721 متشكرم عزيزتي
@kamranahoora7670
@kamranahoora7670 Ай бұрын
​@@شاهزنان-ل1ر ایران و العراق، لا یمکن الفراق حب الحسین (ص) یجمعنا
@هستیقلعهبردار
@هستیقلعهبردار 4 ай бұрын
موسیقیه ایرانی🇮🇷❤️
@falahhassan5580
@falahhassan5580 6 ай бұрын
دخيلك گلبي راح يخلص وصله ماتلاگي وصله
@d313o
@d313o 3 ай бұрын
اذا تريد تفضفض اذني صاغيه ❤
@rosie7721
@rosie7721 3 ай бұрын
گو که ز هجرش به فغانم 🥺❤️
@abozar-lz5vs
@abozar-lz5vs 4 ай бұрын
جزاک الله خیرا، من ایران❤
@Zahrasadat84
@Zahrasadat84 3 ай бұрын
من خیلی این شعر رو دوست دارم حس خوبی به من میده مرسی از شما و کار زیباتون♥️🌝
@meditation.66
@meditation.66 6 ай бұрын
مزقت حجب قلبي
@housseineliassaker-officia252
@housseineliassaker-officia252 4 ай бұрын
صاحب الصفحة العظيمة❤️
@صقر1-ض8د
@صقر1-ض8د 2 ай бұрын
الصوت والكلمات والمسيقى والحن. جميل ورائع.
@mortazaMRX1
@mortazaMRX1 3 ай бұрын
بسیار عالی و دل نشین ❤🖤💚
@mnbacanadainc48
@mnbacanadainc48 5 ай бұрын
اجمل و اروع ما سمعت
@user-kr8dk1ii3n
@user-kr8dk1ii3n Ай бұрын
صوته سحرر عالمي
@نرجس-د4ع
@نرجس-د4ع 4 ай бұрын
عظيمة!
@seyed6515
@seyed6515 4 ай бұрын
درود! 💯
@علي-غ1ر6ص
@علي-غ1ر6ص 4 ай бұрын
يارحيم ارحم قله حيلتي
@asilaparva8653
@asilaparva8653 3 ай бұрын
من نتوانم نتوانم..
@nanaaa0_0
@nanaaa0_0 5 ай бұрын
يا الله الروعة 🥺💓
@FlonaArts
@FlonaArts 6 ай бұрын
شكرا لك ولمجهودك جزاك الله خيرا ❤
@alifm6204
@alifm6204 6 ай бұрын
جمال ❤
@mohammadjaderizadeh868
@mohammadjaderizadeh868 2 ай бұрын
ابداع 😍♥️
@IraqiSniper
@IraqiSniper 22 күн бұрын
الله الله
@KimZr
@KimZr 5 ай бұрын
درودبرشماسپاسگزارم
@fouadb.868
@fouadb.868 6 ай бұрын
ماجور يا خيي❤
@abdullasabah2555
@abdullasabah2555 6 ай бұрын
تنسجم مع حزن القلب
@Pharmacist66n
@Pharmacist66n 4 ай бұрын
ع شنو مأجور ع الغناء!!😂
@fouadb.868
@fouadb.868 4 ай бұрын
@@Pharmacist66n اكيد مش غنا لأن اولا هاي اشعار وجدانية روحية وثانيا في اناشيد وجدانية نفس الموسيقى والالات بس لأ نحنا ما منشوف الفيديو والفرقة الموسيقية ومنسمع فقط منحسها عادية
@Pharmacist66n
@Pharmacist66n 4 ай бұрын
@@fouadb.868 اعتقد كلشي يدخل في المعازف وانواعها فهو حرام حتى لو كنا ما ننتبه للصوت لكن هذا غير مبرر
@fouadb.868
@fouadb.868 4 ай бұрын
@@Pharmacist66n ممكن بعض الالات حرام وهيدا بيرجع للمقلِّد وتشخيصو وحسب فتوى المقلَّد 🙌
@xyz23467
@xyz23467 6 ай бұрын
❤️❤️❤️❤️ ممكن ترجمة اغنية Age Ye Rooz من فضلك
@ariyanj.h1396
@ariyanj.h1396 4 ай бұрын
Age ye rooz(اَگه یه روز)= if one day Bery safar(بِری سفر)= you go on a trip Bery ze pisham bi khabar(بِری زِ پیشَم بی خَبَر)= you leave me without me knowing Asire royaha misham(اَسیر رویاها میشَم)= I get involved with dreams Dobaare baaz tanhaa misham(دوباره باز تَنها میشَم)= I become alone again ...
@mathbooh
@mathbooh 3 ай бұрын
شكرا لك
@kzxvq
@kzxvq 6 ай бұрын
شكراً 🙏
@gurjotsingh8934
@gurjotsingh8934 4 ай бұрын
Che aali!!
@abak2855
@abak2855 5 ай бұрын
جمیل جدا
@Sisyphusss
@Sisyphusss 3 ай бұрын
Best ❤❤❤
@سينبابمدينة
@سينبابمدينة 5 ай бұрын
ربي 💔💔❤❤❤❤❤
@RoseRosei-u9h
@RoseRosei-u9h 5 ай бұрын
يا رب خلصني منه
@soulsearch4077
@soulsearch4077 5 ай бұрын
لولا الفرس لما حُفض الإسلام.
@drstone9726
@drstone9726 5 ай бұрын
احلف😂😂😂😂😂
@man-uv2dx
@man-uv2dx 5 ай бұрын
​@@drstone9726صحيح علماء الفارسيين سواء سنة او شيعة هم اول من الف الكتب الدينية
@nara7701
@nara7701 4 ай бұрын
لولا الفرس والمستعربين والعرب المهاجرين الى العراق والشام والمغرب العربي لما كان هناك حتى 100 مليون مسلم فهم قادة الاسلام المليارين… أما الذين بقوا في شبه الجزيرة العربية هم خدم المهاجرين إلى تلك الدول والمتخلفين عنهم والطبقة المعزولة…
@nara7701
@nara7701 4 ай бұрын
باستنثاء سلطنة عمان التي نشرت الاسلام كذلك اينما حلت مراكبها بقراصنها…
@Littlewoman-l6s
@Littlewoman-l6s 4 ай бұрын
​@@nara7701 برافو جزاكي الله خيرا
@جناتكمالالغزي
@جناتكمالالغزي 21 күн бұрын
هاذي حلال ام حرام سماعها انا مذهبي جعفري شيعي ، لو سمحتم
@hebaalisse2509
@hebaalisse2509 12 күн бұрын
اذا عجبتك اسمعها و حرر نفسك و روحك لا تقيد اذنيك امام هذا الجمال و الرقي
@جميلةيوليو-د9ز
@جميلةيوليو-د9ز 10 күн бұрын
والله مثلك اذا عرفت كول
@asmagamal7594
@asmagamal7594 4 ай бұрын
❤❤❤
@fa4tm
@fa4tm 6 ай бұрын
شكررررا جزيلا لنشرها كنت أبحث عنها اخر فتره اعتقد نحذفت من اليوتيوب
@علي-غ1ر6ص
@علي-غ1ر6ص 4 ай бұрын
😢
@Yasohito1997
@Yasohito1997 5 ай бұрын
@غديرهيثم-ل3ك
@غديرهيثم-ل3ك 4 ай бұрын
يقصد منو بهاي الاغنيه مدري قصيدة؟
@memyato
@memyato 4 ай бұрын
انشودة عن العشق الالهي
@aldahbi222
@aldahbi222 3 ай бұрын
اغنية صوفية عن العشق الالهي
@leila466
@leila466 5 ай бұрын
👌
@mama4d-jy9zh
@mama4d-jy9zh 4 ай бұрын
❤🎉🎉 ‏‪6:00‬‏
@rayan._1999
@rayan._1999 5 ай бұрын
19.4.2024 Friday 2:54
@M_0h22
@M_0h22 4 ай бұрын
ممكن اسم المنشد
@kamranahoora7670
@kamranahoora7670 4 ай бұрын
حسین نورشرق
@zoza.h4400
@zoza.h4400 4 ай бұрын
مكتوب اسمه بس الامتحانات مأثرة عليك 😊
@FemTara
@FemTara 5 ай бұрын
حلال ام اغنيه هي ؟
@housseineliassaker-officia252
@housseineliassaker-officia252 4 ай бұрын
انا كمان بدي اعرففف 😢
@HanaNana-bv2cj
@HanaNana-bv2cj 4 ай бұрын
نعم
@HanaNana-bv2cj
@HanaNana-bv2cj 4 ай бұрын
​@hنعمousseineliassaker-officia252
@housseineliassaker-officia252
@housseineliassaker-officia252 4 ай бұрын
@@HanaNana-bv2cj حسب المذهب والتقليد
@FemTara
@FemTara 4 ай бұрын
@@housseineliassaker-officia252 قصدك هاي ع مذهب صوفي؟
@oneman3135
@oneman3135 6 ай бұрын
🤍🙏
@hahaha-tq2nz
@hahaha-tq2nz 3 ай бұрын
خوب نبودند بنظر من همون بازیگری. رو ادامه بدند نه اوار
@asilaparva8653
@asilaparva8653 3 ай бұрын
بهترین اجرای پیک سحری رو داشتن
@سیدمجتبیحسینی-ف6ط
@سیدمجتبیحسینی-ف6ط 4 ай бұрын
❤❤❤
@باران-ر7ب
@باران-ر7ب 6 ай бұрын
أخبره بنحيبي ونواحي ، بسبب هجره 🥀💔.........✈
@محمدباسم-ث6ز5ب
@محمدباسم-ث6ز5ب 5 ай бұрын
❤❤❤❤
@محمدباسم-ث6ز5ب
@محمدباسم-ث6ز5ب 5 ай бұрын
رائع❤❤❤❤
@Jawhari-M
@Jawhari-M 2 ай бұрын
عمن يتحدث في الاغنية أحببت الكلمات لكن اخاف أن تكون شيعية او مسيحية
@منتظرالقبطان
@منتظرالقبطان 2 ай бұрын
للمعشوق الاراضي تاره، وللمعشوق السماوي تاره أخرى
@music-gb7vg
@music-gb7vg Ай бұрын
ليش تخافين تكون شيعية؟؟
@imankourani3969
@imankourani3969 25 күн бұрын
لماذا هذا الخوف من الشيعة؟ لو تعمق الباحث عن الحقيقة بالمذهب الشيعي لوجده الأسمى والأقرب الى رضا الله . ليت كل إنسان يبحث عن الحقيقة بتجرد من دون حكم مسبق . نحن نؤمن بالله وبنبوة محمد ص ونعتقد بالائمة ومنهم المهدي الموعود المخلص الذي سيقضي على الظلم في كل العالم . هل اعتقادنا هذا فيه كفر ؟؟. هدانا الله واياكم الى ما يحب ويرضى ...
@جميلةيوليو-د9ز
@جميلةيوليو-د9ز 10 күн бұрын
حتلو كانت شيعية او مسيحية هو يقصد شي وينشد علموده وانت تسمعيها للشي الي ابالج وبعدين الشيعة مسلمين ترا مو كفار ليش متخوفين منا جربوا تتعرفون علينا وع مذهبنا وشوفونا شلون نحب الرسول ص واهل بيته ونقدسهم ونفرح لفرحهم ونحزن لحزنهم ونصلي ونصوم وياكم ونقرآ قرآن هم بعدين ليش متخوفين منا؟
پیک سحری
7:15
Hossein Nurshargh - Topic
Рет қаралды 211 М.
Миллионер | 1 - серия
34:31
Million Show
Рет қаралды 1,6 МЛН
An Unknown Ending💪
00:49
ISSEI / いっせい
Рет қаралды 54 МЛН
💩Поу и Поулина ☠️МОЧАТ 😖Хмурых Тварей?!
00:34
Ной Анимация
Рет қаралды 1,9 МЛН
Do you choose Inside Out 2 or The Amazing World of Gumball? 🤔
00:19
امشب در سر "مترجمة" _ محمد اصفهاني
6:13
سارنگ سيفى زاده غزلية   سعدي شيرازي مترجمة
4:53
آدم ابو الشعر
Рет қаралды 240 М.
Mehr o Mah (Peyk-e-Sahari)
6:21
Mohammad Esfahani Official Channel
Рет қаралды 256 М.
Миллионер | 1 - серия
34:31
Million Show
Рет қаралды 1,6 МЛН