ELITE500 STUMBLES ACROSS PZZZANG'S YONE ON THE RIFT

[@kaipubgmobile8698]

3:06 메자이있다고하는걸 형 살려줘라고 번역하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@GGGOD0000]

역겹긴 하네..ㅋㅋ;

[@buri.4958]

@@GGGOD0000니가 역겨우면 어쩔껀데 브실골아 ㅋㅋ

[@GGGOD0000]

@@buri.4958 니도 내가 꼬우면 어쩔건데 ㅋㅋ 자막 맘대로 번역한게 양산형 가짜뉴스 유튜버들이랑 다를게 뭔지 역겨운데 바로 억빠하고있네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Lucky11029]

Msg 너무 친듯

[@buri.4958]

@@GGGOD0000 개추하게 댓글달고 처지우는 꼬라지 ㅋㅋ

[@Seong-jp7yp]

5:15 제짱이형도 궁 있었으면 진짜 개지렸겠네

[@박경민-t6y]

6:05 궁각 걍 예술이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Henri-CGC]

자막이랑 다르잖아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@wow12321]

외국인 반응 개귀엽다 ㅋㅋㅋ

[@lonelolIy]

03:22 외국 스트리머가 'No I missed the FF window' 이라고 하는데요, 이건 '아 서렌 버튼(직역하면 창) 놓쳤다' 라는 겁니다. '이 형 자비가 없네'라고도 번역될 수도 있겠지만, 그것보다는 '아 서렌 못쳤다' 라는 게 더 정확할 것 같습니다. edit:아 뒤에 f*ck이라고도 하네요

[@bothamjockvar]

뭐하냐 ㅋㅋ

[@jiho_jeong]

6:21 어이가 없을정도로 잘하네ㅋㅋㅋㅋ

[@김지원-w9o1o]

엘리트 500 진짜 오랜만이다 ㅋㅋㅋ 블라디 엄청 예전부터 하신 분인데

[@림붕이입니다]

1:03 아아아아아앙~♡

[@couming1228]

와 역시 프제짱형 외국 블라디 장인한테 인정을 받은 남자!

[@김성현-y1n]

씹덕후

[@AprilsBlossom]

확실히 롤드컵 기간이라 다들 개잘하네 ㄷㄷ

[@user-ci6zp2xq6i]

프제짱이 잘하는것도 있는데 요네가 성능이 말도안되게 좋긴하다

[@MadMatt1810]

Watching pzang playing yas motivates me, I pick yas in a game, I proceed to int my lane 0/10 🫠

[@songfive319]

한국이라고 다르진 않아 ㅋㅋㅋ

[@mooooon]

학교끝나고 집와서 볼생각에 싱글벙글하면 개추~

[@yatuichaegim]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 자막마음대로단거 개웃기네

[@해줘도지랄안해줘도지]

요네는 캐릭 자체도 십사기다

[@kenshinkato2727]

I never lose Yone vs Vlad sooooo ... Just straight up champ diff. Yone is fairly broken against immobile with no CC champs like Vlad, GP, etc

[@burningjumper511]

Nooooooooooob na kekw

[@hyunseokcho4822]

따끈합니다!

[@chochomana]

블라디 하시는분 반응 재밌다 ㅋㅋㅋㅋ

[@물방개-y6l]

처음에 프제짱 말할 때 칭챙총인줄 알고 두 번 돌려봤어요..

[@seo7041]

3:08 나 메자이야 라는 뜻입니다 번역이 아예잘못됨

[@gor3992]

역시 한국식답게 맵게 하시네예

[@계정-k8e]

전 세계를 놀라게하는 그의 플레이 스타일😊

[@2byorha663]

Loss Dzukill

[@김현국-x5g]

공부하다 뜬 영상 이건 봐야지

[@EmptyNonsens]

What a legend

[@조선망나니]

엘리트 형도 잘하네

[@sealburger]

3:08 I have a fucking mejai 나 메자이 있어

[@JAY-f9i6t]

원격포맷은 지룡자⚡

[@지존버섯돌이]

형 사랑해요❤

[@JoestarEndeavor]

Love ur videos, man. Love from Mexico

[@welcomenbye]

자막이가 형 입맛대로신데요...?

[@목라디]

개인적으로 프로게이머 제외하고 현시점 블라디 제일 잘한다고 느낀사람 엘리트님이랑 중국 블라디 장인분 2명인데 그냥 간식먹듯이 찍어눌러버리네...

[@youtubesibaligeupdatenya]

애초에 프로는 블라디를 안하긴 해

[@댕댕이-u8z]

블라디 요네 다 쓰는 사람인데 블라디 하드 카운터가 요네임 라인전 너무 빡셈

[@목라디]

@@댕댕이-u8z 태클은 절대 아닌데 블라디 원챔이구 영상도 많이 찾아보는데 요네는 하드 카운터 아닙니다.. 천상계 분들도 하드카운터에 요네 얘기 하는 영상 못봤습니다.

[@물중위-b8r]

@@목라디라인전 상성 하드 카운터 맞습니다

[@목라디]

@@물중위-b8r 블라디 고티어분들은 요네 카운터라는 얘기 없구 요네 마스터 이상인 분들한테 여쭤보니 카운터 아니랍니다.

[@pastel4954]

아웃트로 볼 때마다 왤케 웃기지ㅋㅋㅋㅋ

[@danmen2000]

why haven't you uploaded the video vs Dzukill ? we need this versus

[@allexgustavo7016]

Pz lost thats why

[@Bman123-rc8nx]

이형은 탑밴 뭐하길래 악어만 나옴 잭스하나 깡지린다

[@dercalen-h6k]

자막 지 마음대로 다는게 존나 웃기너 ㅋㅋ

[@징징이-i9v]

블라디는 바이가 밉다

[@guestsmoke2153]

번역 자기맘대로 한거 개웃기네 ㅋㅋㅋ

[@i_am_gualnol]

저 상대 블라디분...뭔가 밈에서 많이 본 느낌인데 아닌가

[@watongashubaza6527]

After Pzzang got gaped by Dzukill he's been playing a lot more yone

[@martinvarga2250]

Yone is just much more stronger than Yasuo currently

[@mika6603]

He wanted to play yone that match too, he was hovering it but dzu picked it. Pzzz was tilted even before the match up with the games.

[@watongashubaza6527]

@mika6603 is there a stream or video I can watch to see Pzzang prospective?

[@mika6603]

@watongashubaza6527 I was watching him live on twitch pzzzang3. He uploads matchup vods on pzzzang full games but I don't know if he has uploaded on yt that game.

[@burningjumper511]

Pzz >>>>>>> dzukill nooooooooob

[@AB-jk6uu]

와 다리우스한테 일부러 맞고 다이브 치는거 봐 센스 씹지린다

[@staycold547]

Watching Vlad player suffer makes me happy

[@Sunday64-y9u]

K-김치의 쓴맛을 본 외국인 장인 ㄷㄷ...

[@user-ji5rw3vu1j]

엘리트 존잘이네

[@atsam]

the blood lord

[@watermelon2198]

스타 요즘 오ㅐ케 흥미 진진한거야 누가 이길지 감이안잡히네 오히려. 역배가 꿀일수도 ?

[@너무피곤해-e1o]

요네는 사기가 맞다

[@KR_Tashu]

영꽃요네❤

[@YDH19]

자막 누가 달았냐 ㅋㅋ 발번역 ㅋㅋㅋ

[@kyungminlee5494]

게임사가 보호하는 트롤들 완전 극혐, 거짓말로 포장한 저능림픽 완전 극혐

[@ineverthink]

엘리트 한국 온지 꽤 됐는데 오래 있넼ㅋ

[@쇼콜라비-w7e]

4뎃으로 시작해도 복구 개 잘하네;;

[@ryderrrrr]

2 goats 1 video

[@patrickstar6228]

근데 왜 I have a fucking mejai's 를 형 나 팬이야 살려줘로 번역을 했나요?

[@좋은사람-u1q]

꿀제짱은 꿀제짱이다

[@kkkkkkk-w9l]

I really miss the Spanish subtitles 😢

[@andrewj2876]

번역이 좀 틀렸는데요 ㅋㅋ..

[@식인사과]

블라디 장인 개착하네..

[@tinyard2024]

요네진짜 개사기네 와... 걍 어캐싸워도 ㅈㄴ 유리하네

[@이두루미-m4x]

ㅋㅋㅋ영어 번역자막 다 다른뜻으로 바꿨네

[@rkdrjs_2]

아무리 그래도 번역 너무 막 한거 아니에요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-wkds1kszh5d]

그러게요 걍 영어 달려있는거 조금만 읽어도 대놓고 구라라 좀 그럼

[@대퇴사두근]

그니까 ㅋㅋㅋ

[@newyorkcity1709]

캐나다인인데 자막이랑 엘리트 말하는거랑 너무 다른데요..?

[@harrykim2510]

번역상태가..ㅋㅋ

[@오정솜]

아니 들리는 영어 뜻 자기 맘대로 적어놓지 말라고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@danielmoon7992]

번역이 다른데요?

[@Daniel72673]

말이랑 영어 자막이랑 다 다른디;;

[@재진아-j8h]

안녕하세요어]

[@phz4616]

번역을 자기맘대로 해놓으셨네 ㅋ

[@kretarosdarker6395]

Yes!! And only shows the "convenient" moments as well! I am worried because smart people will also see this as a forced and scummy way to make it look like Elite500 was admiting to be "inferior" player, which was trully not the case at all... But to be fair, I think this was done by the editor. Is hard to tell, but I do not think Pzzang would do something so "scammer-like" ... Who knows? 😅

[@adslfkjasdlfkj]

@@kretarosdarker6395 I don't think he has an editor, so either he did it on purpose or for some other reasons

[@lm3655]

​@@adslfkjasdlfkjhe has an editor.

[@lm3655]

​@@kretarosdarker6395​If you search up the game history of this match, Vlad went 0/4/2. There is no "selective" moment to be made to make Elite500 look like a "inferior" player ON PURPOSE, because there was no game play of him killing someone. The editor took parts from the game which 프제짱 killed him because this is his channel, and because thats the ONLY footage there is. To answer to one of your questions, he has an editor. Koreans know the editor is fucking with the subtitles, and is laughing about it. 1. This only makes the editor look stupid. 2. The audience that watches this video AND recognize the subtitles are wrong, is laughing about it. Elite500 is renounced as a good player, and the sole fact his name is in the TITLE of the video instead of "no.1 Vlad NA/EUW" is a very clear evidence no one thinks of him as "inferior".

[@네트워크문제]

메자이샀다고 말한거아님? 자막이

[@사이코프의디맥채널]

왜 통역이 다르지? ㅋㅋㅋㅋ

[@영진이-p6e]

프제짱이 야스오 안든걸 만족해라

[@troopamerican5835]

아니 근데 영어 자막 순 엉터린데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Dew-b8b]

아니 근데 블라디 분 하는 말이랑 자막이랑 너무 딴판인데...

[@ellakalos]

번역이 틀린거같은데..

[@hwk6171]

자막 다틀린거 개열받네

[@jek_hs]

영어랑 자막이랑 반만 맞고 왜 다 발번역함

[@qwerasd1]

자막이 이상한데 ㅋㅋ?

[@배드마우스다시보기]

문득 새삼 대단하다고 느껴진다

[@ra1n815]

문득 새삼 대상혁 대단

[@tv-ll1jp]

프제 ㅈㄴ 잘생겼었네 이제 봤노

[@w.y257]

어디에 얼굴 나와요?

[@wpqiwnfps403]

@@w.y257드립아님? 외국인얼굴

[@귀여운생물]

​@@w.y257얼굴 항상나오잖음ㅋㅋ 야스오 버튜버

[@냥냥펀치-b6l]

@@귀여운생물 '야스'오?

[@Conor_mc]

​@@귀여운생물눈감고 게임 ㅋㅋ

[@배영웅-n2d]

외국인 트롤인데..

[@Yoon-j6i]

번역 국뽕티비수준이노…

[@페니와이즈-p7o]

번역꼬라지보고 바로비추박음

[@user-wm9gn8ji4m]

출석체크 1026일차

[@named9842]

다리는 왜 9렙이냐 ㅋㅋㅋ

[@윤세한-j3v]

사기챔 요네 + 프제짱 = 종말

[@AB-jk6uu]

약간 번역이 이상한데

[@mogyatdayum]

Cool

[@vex1130_]

ㄷ

[@ahmadnajim4614]

Loool he got hard gapped LOL

[@YoonSaeByeol]

자기 랄부나 빨아재끼라던 엘리트500이 맞나..?

[@ezrajaychung6244]

반응 변역 제대로 안하냐

[@pipoquin2069]

mi primo

[@hody2058]

2 legends

[@Yamahan93]

Speak normal language not this greek hieroglyphics

[@악플핑-h3q]

픗씌쨩

[@같이놀래-w1g]

그래봤자 스오충

[@DontFallDown-v9v]

너

[@aar5266]

근데 바이가 존나 던지는데? 충신인가?

[@dychoi8093]

영어자막 누가 이렇게 번역 이상하게하냐 ㅋㅋ 맞는게없네 ㅋㅋ

[@Дмитрий-ю4м9ы]

So this is a broken champion and not your skill