【七八年級的青春系列2】日本人在台灣演唱了動畫名曲！「夕陽下的紙飛機」第一神拳

◆原曲：「夕空の紙飛行機」モリナオヤ
• はじめの一歩 間柴vs木村MAD 夕空の紙飛行機
Special Thanks
中文歌詞：marumaruさん
攝影師：Ni媽（Nico小朋友）
攝影師：林先生（keitaiwan）
編輯：稻村壤治
［Nico小朋友］KZbin頻道
/ @nico-sx5uj
［Keitaiwan］KZbin頻道
/ @keitaiwan
― ― ― ― ―
正如大家所知，現在武漢肺炎是世界上的熱門話題。
現在在日本也出現了很多的感染者。
因此［日本人在台灣街頭演唱］，若是造成台灣的大家感到不安的話，真的非常抱歉。
但是我現在住在台灣。而且前些日子在台灣已完成並通過了肺炎檢查。
每天也有量測確認體溫。
目前我沒有任何身體問題，還請大家放心。
真的非常感謝大家一直觀看我的影片！
真心希望台灣以及日本，全世界的疫情能夠儘早平息！
― ― ― ― ―
《活動演出、街頭表演等詳細資訊，請參考IG及FB粉絲專頁》
◆稻村壤治Instagram
www.instagram....
◆稻村壤治Facebook
/ george1namura
⭕️【Profile】
稻村壤治George KZbinr音樂人
出生於日本福島縣
目前已住在台灣滿三年
語言：日文、中文
― ― ― ― ―
📹【作品・電視節目・活動演出經歷】※ 以下節選代表作品
◆聲林之王 -第一季-［音樂節目］
• 聲林之王EP3精華｜稻村桑活力嗨唱《戀愛颱風...
◆2020台灣觀光局新廣告［イロイロ台湾、遊び台湾］樂活篇（男主角）
• Video
◆2020杜鵑花音樂會［台北市政府官方活動］
• 【臺灣人超愛的名曲】日本人改寫日文歌詞翻唱！...
◆WTO姐妺會［綜藝節目］
• Video
◆Music Video「Hello」稲村壌治George［首次自創中文歌曲］
• 【Official MV】「Hello」稻村...
◆BS富士電視台[台湾発、夢追い物語]稲村壌治個人紀錄片【日本電視節目】
― ― ― ― ―
✏️【故事】
2017年的春天，抱持著［3個月內要在臺灣正式出道！］的目標，
義無反顧地在毫無關聯的臺灣，開始了嶄新的音樂活動。
當時完全不懂中文，也沒有任何相識的朋友。
完全是從零開始，沒有做出任何滿意的成績，一直在艱辛的狀態下，
但之後遇到了許多奇蹟的邂逅，活動也逐漸地擴展開來。
2018年1月～3月期間，曾和知名日籍KZbinr三原慧悟共同組成了名為【三原TAIWAN】的團體一起活動，
發表過多首翻唱歌曲，觀看次數都超過了100萬次，成為了大家的熱門討論話題。
2018年7月，在臺灣舉辦了個人LIVE演唱會，成功動員了150人參加。
也接連出演了綜藝節目和音樂節目。
之後，在2019年12月1日，以【KZbinr音樂人】的身份，
正式開始了全新的活動。
用日文演唱臺灣歌曲的影片，以及在臺灣街頭上演唱日本歌曲的影片，
有好幾部都紅極一時，引發話題。
2020年3月，KZbin個人頻道訂閱數成長率，
獲得了臺灣當月份排行榜的第一名。
同年的3月，參與了臺北市政府舉辦的官方活動［2020杜鵑花音樂會］，
與臺灣的巨星們《白安、曾沛慈、畢書盡、1976》同台演出，
讓活動的開幕演唱會更添精彩。
現今在各個網路平台的追蹤人數已累積超過了6萬人，
KZbin的總觀看次數已突破了300萬次。
現在，是在臺灣最有名的日本人音樂人的呼聲很高。
在日本出演媒體節目及活動的機會也逐漸增加中。
2019年2月，日本BS富士電視台特例採訪，
播放了長達1小時的個人紀錄片-〖台湾発、夢追い物語〗。
同年4月及7月，分別出演了在家鄉福島縣的福島中央電視台的新聞節目［ゴジテレ］，以及音樂節目［二畳半レコード］。
同年7月，參與了每年在日本東京代代木公園舉辦的大型活動［台灣FESTA（台湾フェスタ）］的表演。
中文翻譯：林嘉慶/Keita
◽◽◽◽◽◽◽◽
【歡迎來信工作邀約】
若有工作邀請，請麻煩您用email聯絡。
我等候您的回信。謝謝。
歌曲製作、活動表演、業配合作、代言人、廣告、樂器廠商及商品評論、模特兒等
📩 [e-mail]
◽◽◽◽◽◽◽◽
⭕️【Profile】 日本語
稲村壌治George KZbinrミュージシャン
福島県いわき市生まれ（現在台湾在住三年目）
言語：日本語　中国語
- - - - -
📹【作品・メディア・イベント出演経歴】※ 代表作を抜粋
◆聲林之王 第一期 ［音楽番組］台湾
• 聲林之王EP3精華｜稻村桑活力嗨唱《戀愛颱風...
◆2020台湾観光局新CM［イロイロ台湾、遊び台湾］ロハス編（主役）
• Video
◆2020杜鵑花音樂會［台北市政府公式イベント］
• 【臺灣人超愛的名曲】日本人改寫日文歌詞翻唱！...
◆WTO姐妺會［バラエティ番組］台湾
• Video
◆Music Video「Hello」稲村壌治［初めて自身で作詞作曲をした中国語楽曲］
• 【Official MV】「Hello」稻村...
◆BSフジテレビ［台湾発、夢追い物語]稲村壌治単独ドキュメンタリー
― ― ― ― ―
✏️【ストーリー】
2017年春［３ヶ月で台湾メジャーデビュー！］という目標を掲げ、
縁もゆかりもない台湾で活動を始める。
現地の言葉も分からず知り合いも皆無。
文字通りゼロからのスタートを切り、結果を出せず苦しい状態が続いたが、
数々の奇跡的出会いに恵まれ活動は徐々に広がりをみせる。
2018年1月～3月はKZbinr三原慧悟氏と共に【三原TAIWAN】として活動し、
100万回再生を超えるカバーソングを何曲も発表し話題となった。
2018年7月には台湾での単独LIVEを開催し150名様を動員。
現地のバラエティー番組や音楽番組にも出演を果たす。
そして2019年12月1日【KZbinrミュージシャン】として本格的にKZbin活動を開始する。
台湾の楽曲を日本語で歌った動画や、
日本の楽曲を台湾の路上で歌った動画が何度もスマッシュヒットし話題を呼ぶ。
2020年3月にはチャンネル登録者数成長率が台湾で月間第一位を獲得。
同年3月には台北市が主催するイベント［2020杜鵑花音樂會］に台湾のスター《白安、曾沛慈、畢書盡、1976》らと共に出演を果たしオープニングLIVEを飾る。
SNSの累計フォロワーは現在6万人を超え、KZbinの総視聴回数は300万回を突破。
今台湾で最も有名な日本人ミュージシャンの呼び声が高い。
日本でのメディア出演やイベント出演も増えてきていて、
2019年2月BSフジさんより異例の1時間単独ドキュメンタリー番組[台湾発、夢追い物語]放送。
同年4月故郷である福島県のニュース番組［ゴジテレ］、
7月には音楽番組［2畳半レコード］に出演。
同年7月には東京代々木公園で毎年行われている大型イベント［台湾フェスタ］出演を果たす。
― ― ― ― ―
【お仕事のご依頼はメールにて承っております】
・楽曲制作
・イベント出演
・コラボレーション動画の制作
・各種産品紹介
・CMの出演
・テレビ番組の出演
・楽器メーカーモニター
・広告モデル
など
📩：[e-mail]
絆
＃第一神拳＃夕陽下的紙飛機＃七八年級

[@-youtuber-5285]

終於來了捏~。謝謝你們給我點歌! 我也一個愛第一神拳的人。 其實...幕之内一歩和我一樣的生日哦。 但還是我喜歡鷹村😎ははは

[@edithlien]

-KZbinr音樂人-稻村壤治George 我也最喜歡鷹村耶😆😆😆

[@f0933789583]

哈哈我也超愛鷹村，還會搞笑出場😂😂😂

[@jessen6093]

鷹村前輩世界第一!!!

[@chihhungchang395]

希望你能和一步 一樣一步一步向這自己的目標前進

[@蔡阿勳-g8t]

千堂武士 也很帥！ 只是戲份少了點

[@WilliamZheng0114]

讓我想起步之內在機場替沃魯庫送行的那一幕TAT

[@j87122003]

「慕」之內

[@st800800800]

以前看到一步當上拳王那段，再搭配這首歌真的看到哭。 我15歲的時候看著19歲的一步當上拳王，現在32歲了... 一步還沒當上世界拳王...

[@nicholaslee4162]

這就是人生啊 沒什麼是可以一帆風順的 一步很完美的演示 就算努力到極限也不一定能達到目標 就像速水龍一有著全劇最棒的才能卻一次也沒有摸到日本拳王腰帶 就這樣渾渾噩噩的打了六年拳擊最後連排行榜都沒名次 這不就很像大部分的你我嗎 第一神拳 傳達的過於真實 導致很多人看不下去 努力很努力最後有可能什麼都得不到 但是不努力一定什麼都沒有 雖然不一定會成功 但是過程一定很精彩

[@Gary90375]

@@nicholaslee4162 速水至少全劇第一帥啊!!! 哈哈哈 看他背後那群瘋狂的女粉絲們

[@Konnene123]

Nicholas Lee 速水的結局真的讓人感慨...

[@joker8700]

Nicholas Lee 講的很好 這就是最真實的

[@坂道監督ユンちゃん]

可是鷹村稱霸3個世界拳王量級

[@4Maoooooo]

歌場的很有感情 聽到這首歌居然流眼淚了 小時候和爸爸每週假日 固定時間都會一起看電視第一神拳 只是，現在沒辦法一起看了...

[@zzz-vz6mb]

我也是...

[@又又舔嘴唇-t4k]

以前東森電影台都會播 那時候還有怪醫黑傑克可以看

[@阮玉明-l3h]

這首歌很容易牽起感情 很神奇的歌

[@李阿憲-h2k]

當年就是因為一步才接觸拳擊，10多年前拳擊在台灣並不盛行 訓練以及出賽資源少之又少 每當聽到這首歌總會回想起當年練拳的總總經歷 有汗水有淚水....

[@nbanba6904]

我也是這部動漫開始學習拳擊的，聽著聽著就哭了😄

[@super5afamily1339]

💪💪💪

[@abigplate]

第一神拳，灌籃高手之後第二部讓我哭的漫畫，他陪伴了我求學到現在的出社會，一步讓我知道，就算你被欺負了，你還是要靠自己努力去改變，拳擊改變了他，他改變了我，得知會長的配音員離開了⋯真的很難過，希望作者能給一步一個適合他的結局😭

[@abigplate]

小小願望，能唱夜間飛行嗎😂

[@sam0126]

很喜歡這類能讓人哭的漫畫 , 謝謝推介 !!

[@a754301772]

聽到這首歌 木村爭奪冠軍戰敗眼淚也跟著掉下來 希望木村還有機會打進日本冠軍寶座

[@tyy74101]

拳擊系列就沒看過比第一神拳還經典的作品了 尤其這首夕陽下的紙飛機 真的有夕陽的感覺，超喜歡💕

[@Kira-mq4lf]

還有明日之仗也不錯看

[@曾于凌-c6n]

第一神拳深深吸引人的地方，就是人生的歷練過程毫無保留的呈現出來！ 就算是主角也是有輸的時候....裡面的人物描寫也很鮮明，不會草率帶過 這是現在很多動漫需要學習的地方

[@emanoeldantas8415]

Que música linda,eu gosto muito desse anime.O japonês tem mesmo um talento incrível para criar ótimas histórias.

[@中二-x5e]

非常感謝你帶來的歌曲 讓我想起了墓之內一步 這部第一神拳的優質作品!! (鞠躬

[@chuang414]

今天還回來聽你唱歌. 恭喜當選~

[@POYENWANG]

非常感動人心的漫畫，非常喜歡的片尾曲，非常動人的詮釋

[@zu538bpu4]

唱的真好~好有感情

[@張竣傑-y4t]

敲碗棒球大聯盟 心繪

[@林昱茹-f8d]

超愛那首

[@hei5272]

期待中 可能從小接觸棒球追夢甲子園到現在當教練 每當重看棒球大聯盟時 心有感觸~~

[@alicexten922]

+100

[@Jun-sj4oo]

敲碗~敲碗~~ 每次電視台重播棒球大聯盟時，聽到心繪，還是跟第一次聽到時一樣熱血沸騰呀~~

[@irohakanade]

看到名字就起雞皮疙瘩的辣首歌

[@stanlyji565]

謝謝喬治~ 你的吉他與歌聲帶我回憶起8年級生的那份感動，努力不懈「一步」、「一步」...向目標前進，即便面對挫折和失敗也能莫忘初衷的精神~

[@keechuang]

聽到你唱的版本，讓我愛上這首歌，也想練起來唱給想珍惜的人

[@李彥慧-x3m]

稻村好棒❤

[@nn07022003]

謝謝您 每一首歌都勾起78年級生滿滿的回憶，也謝謝Japan 創造那麼多好看的動畫

[@rabbiby_Bear]

委屈時聽這首 哭一哭 會舒服很多 謝謝分享👍

[@豪-d6d]

第一部最好聽的片尾.....超有感覺...

[@孫華-u4l]

非常好聽

[@微風之曲]

日本動畫陪伴了好多台灣人，滿滿的回憶。暖暖的

[@郭宗榮-h2c]

向前一步的勇氣，被日本動畫支撐著心靈。

[@娜豆]

雖然沒看過這部卡通，歌曲意外的好聽。謝謝分享

[@胡歌-x9i]

歌聲🎉好美、好溫柔

[@darkpersons]

真的好聽 繼續等更多的78年級動畫神曲每次聽都起雞皮

[@許家豪-m8y]

好飽滿的肺活量 用聽的就有快斷氣的感覺

[@irohakanade]

4:24 有一個人穿的戰鬥力爆表喔

[@陳項羽-b3o]

感動...讓我想到一步送威路古😭😭😭...

[@品好宅]

這首唱的好揪心啊！在還沒有看中文翻譯的時候就這麼覺得🥺雖然那個時候不知道唱的是什麼，但是有種感動，這超好聽的。

[@sugiharayuu5258]

沒有看過這部動漫, 太很喜歡這首歌, 謝謝你

[@crybaby2138]

真的要看阿阿

[@jerryleung5330]

唱得很有感情、棒

[@tienyangchun]

好感動 彷彿回到小時候 看日本動漫 電視版，不管第一神拳 或 灌籃高手 很多 很多 都是經典😭😭😭

[@madao6696]

台灣歡迎您，有機會也想去看您現場演出！加油。ps:你的中文蠻標準的喔

[@guoguo1990]

回憶回來了，😭😭😭 謝謝你

[@JP.02.]

最高❤

[@crybaby2138]

謝謝你彈奏我最愛的動漫音樂 很好聽啊～ 還有最後那段太可愛了啦>///

[@silence4637]

你又出現了0.0！

[@crybaby2138]

@@silence4637 誰啊@@

[@Konnene123]

在王爺那邊的第一神拳影片都看得到你的留言😂

[@pebo2462]

感覺女生很少看這類型的動畫，妳是7年級生嗎？

[@xiaolanmao8266]

好懷念...... 很好聽！ 我想看一步和宮田的比賽😂 什麼時候會實現啊

[@RongRong_0522]

又是童年系列 超開心 真的很喜歡慢板的感覺 聽到副歌有點泛淚 最後太搞笑了吧www

[@JerryJhang]

耳朵懷孕了，這首歌值得跟多回應！

[@陳享鑫]

好好聽 超喜歡你❤

[@shark10057]

終於出了

[@pcpc40054]

有夕陽下的紙飛機就點讚

[@sky52061081]

你的歌聲 真的非常好聽

[@vincentevans6771]

超好聽

[@94iNi]

好聽 歌詞也很有意思

[@Kevin-tv1yk]

真的很好聽，謝謝你。

[@buri-ge6br]

👍呀！我最愛的一首也最愛的動漫的歌！

[@sam0126]

睇住歌詞,唔知點解會喊🤣 可能有左經歷 , 會有感受吧 ~ 第一神拳, 大家都好高評價~開始睇下先😋😋

[@風之痕x]

第一神拳 片尾曲 很懷戀的一首歌

[@蕭嘉慶-e8x]

好懷念 感覺就像回到童年每天下課回家守在電視前一樣

[@飛飛麵包]

真的XD

[@葉小貓-l4l]

目前可以讓我看到流淚的動畫 灌籃高手 第一神拳 棋靈王 飆速宅男 鬼滅之刃

[@小安-n6x]

謝謝你用音樂勾出我們這代人の回憶

[@黃子軒-d5j]

七龍珠經典片頭曲!! 謝謝!

[@nowitzki1210]

很適合給畢業生的歌

[@挖苦挖苦-x6e]

哦哦，神曲

[@jason5069]

彈吉他唱這首歌真是帥爆，真希望我也能有這種才藝，羨慕....

[@7788-g7v]

剛看了你唱七龍珠 那首還好 七龍珠GT 的主題曲才是經典 漸漸被你吸引 希望你唱一下

[@勾玉-i9t]

嬉しいねぇー

[@草帽悟空]

2:54 草帽悟空到此一遊ww 原來那天稻村唱的是第一神拳ww 想說這個旋律好熟悉 原來是很久沒看的第一神拳 4:22 錄太沉迷了 我好像有喵到錄到我的相機 後來我有事先走了 大約八點十五分 去看吉他三重奏的演出 是以前答應過一個人 會去看他演出 後來忘記了 想說順路去看ww 5:48 第一神拳打到後面 變成史上最強弟子兼一的泰拳 阿帕查波帕查的泰拳 印象中拳擊好像沒泰拳ww

[@LEO-zx2ob]

George真的唱出好多人的童年 最愛歌單之一 好聽：)

[@張全明]

好懷念的一首歌，也且又唱這麼好聽有種感動的感覺。

[@tai281]

唱的很有感覺，好聽👍

[@jasphercanto6612]

あなたの素晴らしいあなたたち😊

[@joker8700]

靠北啊 這首我愛

[@韋恩-c4u]

神曲

[@mauripok5]

Amazing! Maravilloso!

[@chy7755]

竟然有這首，經典歌曲不能沒有他。如果能現場聽到一定很開心🥳

[@everyGJ]

好聽啊！！ 期待有機會聽到犬夜叉CHANGE THE WORLD

[@YGGATT]

好懷念第一季片尾曲，大好き

[@mchotdogwwe530g]

好棒童年音樂謝謝你

[@Ruiong]

這首真的神曲

[@Aries-0413]

我起雞皮疙瘩了！～～～～～

[@marioshih1433]

唱得好好，好感動😢

[@j.f506]

很多動畫哥真的很棒也很勵志的歌詞 這首歌真的很想讓人的想法很正能量

[@bcadey512]

謝謝你讓我找回以前看第一神拳的感動~~~ 希望下次有機會聽到你的live

[@karenke1095]

好好聽喔！💗💓❤️ ㄧ直一直一直～～ George 唱歌都好認真用心！最好看！

[@高橋涼介-r6l]

好聽啊

[@路人-d6b]

你唱得很好聽，帶有感情，你真的好強哦！

[@yehjenny3122]

我現在第一次聽這首歌，好聽。

[@yuchuanhsu5682]

很喜歡喬治唱歌享受的表情！

[@maxlin8862]

真的好聽

[@chet0420]

超愛這首日文歌！跟第一神拳超match！唱得好啊！

[@阿哲-b8l]

太好聽了，充滿回憶

[@蔡阿勳-g8t]

10幾年了～はじめの一歩 偶爾還是會聽這首歌，畢竟有太多回憶了😭 謝謝稻村 帶我回到童年！

[@yuugure00813]

好看...好懷念，歌唱得很帶入感情QQ

[@seamo1974]

這首最高

[@縱使相逢]

唱到超好聽

[@sheanjim3802]

好聽，又好懷念!!你真棒!

[@yilanou7511]

這首歌好舒情好好聽

[@文-l7n]

回憶啊~~~~~~~~~~~~神曲

[@feilantv8069]

回憶！！

[@路人-d6b]

如果我看到你，我一定會跟你拍照！

[@童-m2g]

最愛只有George的畫面。我好愛你唱歌，男生童年。愛你❤

[@路人-d6b]

強！

[@chi_cham]

캬.. 낭만 뒤진다

[@Yoshiuang]

超好聽！

[@chienjuchen526]

想起木村對上間柴... 停下來的最後一拳 :(

[@nicholaslee4162]

為什麼讓我上班前聽到這首歌 現在只想請假回老家抱抱家人阿 ㄍ.....眼睛哭的好腫阿