青虫aoi｜落雨天 feat. 阿跨面【Official Music Video】

➤歌曲「落雨天 feat. 阿跨面」收錄於 青虫aoi 第二張專輯《海海人生 Hái-hái Jîn-sing》
🎧 ➩rock-mobile.lnk.to/HaiHai-Jin...
🔔 青虫aoi ➩ / aoimushiband
「落雨天，我想你。」
雨的聲音、氣味，潮濕的感覺，都讓我想到你。越想忘記就越想起。
而我住在一個多雨的城市，是不是就是為了一直一直想你？
✦《大嘻哈時代2》冠軍 #阿跨面 台語饒舌溫柔獻聲
✦ 入圍金曲獎最佳音樂錄影帶獎導演 Remii 黃婕妤 執導
✦ #青虫aoi 再次打造鑠奅 #台語 #男女對唱 情歌
〈#落雨天〉MV邀來曾入圍金曲獎的 Remii 黃婕妤執導。在第一張專輯《有你的故事》發行後，有次 Remii 跟吉尼在共同朋友的聚會上碰到，就曾互相表示對彼此音樂及影像作品的喜愛，並約定好之後有機會一定要合作。在得知青虫aoi 新專輯中有與阿跨面合作時，本身也因為關注節目，很喜歡阿跨面的 Remii 更是當仁不讓，直接接下MV導演的邀約。
擅長拍攝故事性MV的 Remii，在構思〈落雨天〉腳本時，採取了一個有別於以往的敘事方式。〈落雨天〉歌曲描繪主角在下雨天時單相思，胡思亂想的情境，導演想要借用這個看似甜，卻又有一點酸的情緒，來描繪一種新時代的愛情假象。於是 Remii 找來曾入圍金鐘獎最佳女主角，本身也是舞者的李雪，來演出這個為愛沖昏頭的主角，只要得到一點點回應，就開心地不得了，對方說什麼都願意。影片中女主角手舞足蹈的畫面，配合著音樂，讓人感受到沈醉在愛情裡的單純快樂。但是歌詞卻配合著像是成為工具人的情節走向，又隱隱帶出這義無反顧的快樂背後，藏著一點酸。到影片的最後，可以說是埋了一個小彩蛋。而到底發生了什麼？也許觀眾可以自己去腦補猜想。
／
青虫aoi 第二張創作專輯《海海人生 Hái-hái Jîn-sing 》
青虫aoi ，青鳥的青，王虫的虫。擅長以語言為經、議題為緯，相互編織，以極具當代特色的音樂風格， 唱出許多社會洞察的新台語歌。
新專輯《海海人生》將視角聚焦於離家年輕人獨自在都會裡生活的處境。誠然 社會充斥許多壓迫與難以脫逃的困境，在個人身上反照出來的，卻是人浮於世 的無奈。《海海人生》讓人聽見在面對現實的「小確不幸」，看似擺爛躺平， 但其實是讓自己找到心理平衡的支點，載浮載沉，也要繼續前進。
🛒 [ 實體專輯 ] 購買通路
◈Fantimate：reurl.cc/RyDEmr
🌊【海海人生 Hái-hái Jîn-sing】新專輯搶聽 mini tour
◈購票連結：linktr.ee/aoimushiband
2023.11.02 台北 女巫店
2023.11.10 台中 Legacy chako
2023.11.17 高雄 LIVE WAREHOUSE
▶關於青虫 About Aoi
KZbin｜ / aoimushiband
Facebook｜ / aoimushiband
Instagram｜ / aoimushiband
StreetVoice｜streetvoice.com/AOIMUSHIBAND/
／
歌詞 Lyrics
閣是落雨天 孤單暗暝
又閣睏袂去 較想也是你
若毋是猶閣有毋甘願
那會來想著你就袂輕鬆
應該是我對愛猶有向望
才會來講著你就目箍紅
意愛的無一定好鬥陣
鬥陣的無一定用真心
穩定的無一定最後有好消息
愛愈深愈看袂清
閣是落雨天 孤單暗暝
又閣睏袂去 較想也是你
干焦是鼻著得欲落雨的味
未曾未就開始想你想你想你
猶閣掛牢牢 你送的手指
同款佮咱的相片 囥佇桌頂看規工
你愛鼻著花的香味我愛鼻倒手芳
手指掛袂落 人嘛變無仝
花愈挽袂著 伊總是上迷人
我是迷戀的愛 你是迷人的去
無仝的人 煞永遠攏放袂記
花是水掖起來 雨淋蔫去
我的溫柔剝袂掉你身軀的刺
嘛是想過看破愛別人
上好是代誌有遮爾簡單
那會那會情路愈行愈絕望
無的確 我會孤單一世人
落雨的暗暝 又閣睏袂去
雨水㴙㴙滴 摻著我的珠淚
閣是落雨天 孤單暗暝
又閣睏袂去 較想也是你
目屎參著雨水 目睭攏看袂清
認真的講出妳的真心 叫我認清
冷冰的雙手 妳拭過的面巾
怎樣情字是愈寫愈入心
我是迷戀的愛 你煞是迷人的去
佮記持無仝的人
煞永遠攏放袂記
花是水掖起來
煞去予雨淋蔫去
我的溫柔剝袂掉你身軀的刺
閣是落雨天 閣是落雨天
較想也是你 較想也是你
閣是落雨天 閣是落雨天
較想也是你
／
翻譯 translation
又是一樣的下雨天
一樣孤單的夜晚
一樣睡不著
想來想去都是你
如果不是不甘心
怎麼會一想到你心就悶悶的
可能是我對愛還存有盼望
才會一提到你眼眶就泛淚光
喜歡的對象不見得是處得來的人
交往的對象不見得真心
穩定的關係不見得最後能傳出喜訊
越是愛得深越看不清
又是一樣的下雨天
一樣孤單的夜晚
一樣睡不著
想來想去都是你
單單是聞到將雨的氣味
雨還沒落下我就開始想你
依然牢牢地戴著你送我的戒指
又同樣地把我們的合照
放在桌上看了一整天
你喜歡花香 我卻喜歡左手香
戒指戴不下了人也變得不一樣了
越是摘採不到的花越是叫人著迷
我對你的愛情是迷戀
你連離去的模樣都如此迷人
儘管你已經不是過去的你
但我卻無法把你忘記
花是受水澆灌而成長
被雨打溼而枯萎
而我的溫柔卸不掉你身上的刺
也是有想過看破了去愛別人
最好事情有這麼簡單
怎麼會 情路越走越絕望
說不定 我會孤單一輩子
下雨的夜晚 又睡不著了
雨水滴滴落下 參雜我的淚珠
又是一樣的下雨天
一樣孤單的夜晚
一樣睡不著
想來想去都是你
淚水參著雨水 視線都變模糊
妳認真地說出妳的心情要我認清現實
冰冷的雙手 妳用過的毛巾
情字越寫越刻入心裡
妳已經不是我記憶中的那個人
但我卻無法把妳忘記
花是受水澆灌而成長
卻被雨打溼而枯萎
而我的溫柔卸不掉你身上的刺
又是一樣的下雨天
又是一樣的下雨天
想來想去都是你
想來想去都是你
又是一樣的下雨天
又是一樣的下雨天
想來想去都是你
想來想去都是你
▶音樂製作 Credit
製作人 Producer ｜郭宏 Hung Kuo
詞曲 Lyrics&Co｜吉尼 Jeannie H、阿跨面 Aquaman
編曲 Arrangement｜郭宏 Hung Kuo、周詠倫 Sōryo
配唱製作人 Vocal Produce｜羅莎莎 Sabrina Lo
主唱 Lead Vocal｜吉尼 Jeannie H、阿跨面 Aquaman
和聲 Backing Vocals｜吉尼 Jeannie H
和聲編寫 Backing Vocal Arrangement ｜吉尼 Jeannie H
主要錄音師 Main Recording Engineer｜李詠恩 Joshua Lee
主要錄音室 Main Recording Studio｜荒原錄音室 Wasteland Studio
音訊編輯 Audio Editing｜游景棠 Don Yu
混音師 Mixing Engineer｜莊鈞智 Thomas Chuang
混音室 Mixing Studio｜完美聲音 Perfect Sound Studio
混音助理 Mixing Assistant | 莊子萱 cts
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer｜Wayson.H@Chill Ent.
母帶後期處理工作室 Mastering Studio｜W.S. Studio 尾聲音樂
特別感謝 Special Thanks ｜2 CHI、青仔
▶MV製作團隊
Production Company 製作公司 | 不聽話映畫
Director 導演 | 黃婕妤 Remii Huang
Producer 製片 | 李光哲 Jay Lee
Line Producer 執行製片 | 李叔和 Li Shu He
Location Manager 場景外聯 | 郭宥 Guo Yow
Production Assistant 製片助理 | 張沛潔 Chang PJ
Director of Photography 攝影指導 | 潘星佑 Hsin You Pan
First Assistant Camera 攝影大助 | 王士偉 Sway Wanze
Second Assistant Camera 攝影二助 | 王子禎 Wang TzuChen 劉純穎 Liou Chun Ying
Gaffer 燈光師 | 余志祈 Yu Jr Chi
Best Boy Electric 燈光大助 | 王士偉 Wang Shihwei
Electrician 燈光助理 | 林惟枻 Lin WeiYi
Production Designer 美術指導 | 許貴婷 Hsu Kuei Ting
Art Assistant 美術助理 | 周昀佑 Three
Costume Designer 造型師 | 張椆婷 Chang Chou Ting、洋子 Chin Yang（青虫aoi、阿跨面）
Wardrobe Assistant 服裝助理 | 盧沛蕎 Lu Pei Chiao
Hair & Makeup 妝髮師 | 吳珮瑄 Patient wu、范家綺 Hana Fan（青虫aoi、阿跨面）
Hair & Makeup Assistants 妝髮助理 | 郭馥靈 Kuo Fu Ling
Special Guest 特別演出| 李雪 Angel Lee
Camera Equipment 攝影器材 | 旋轉牧馬有限公司 MGR FILM CO.
Lighting Equipment 燈光器材 | 貞寶企業有限公司 ZBTS Co,Ltd
Editor 剪接師 | 林佳穎 Remi Lin
Colorist 調光師 | 邱程勇 CY Chiu
VFX 影像合成 | 林冠洋 Guan CG
Font Designer 字體設計 | 楊駿章 Eloi Yang
Special Thanks 特別感謝 | 黃盈慈 Ki Ki Huang
視覺、唱片裝幀：Li-Hua Cheng 鄭麗華（動工設計mokraft）
企劃：啟兒 Cheer Chou／吉尼 Jeannie H
－本專輯受文化部影視及流行音樂產業局補助－

[@Aoimushiband]

▍青虫aoi 【爛在沙發上】2024專場演出 日期｜2024.03.22 （五）PM 20：00 地點｜Legacy Taipei 音樂展演空間（台北市八德路一段一號 華山1914創意文化園區 中五館） 票價｜預售票880元/現場980元

[@user-nw8fi8cy6w]

這個世代的年輕人真的很強~ 台語歌唱的這麼有質感

[@DustShining]

讓我想起了小安的《憂愁》，同樣講放袂去的戀愛，但是用2023年的（故作）輕快來詮釋。好久沒有聽到這麼精彩的台語情歌了！

[@jenniferchang478]

片中跳舞的女主角令人驚豔，跳的如此自然愉悅漂亮，給這個女孩按千萬的讚❤❤❤❤👍👍👍👍👍👍👍👍❤️❤️❤️

[@gf2733122]

意愛的無一定好鬥陣 鬥陣的無一定用真心 穩定的無一定最後有好消息 愛越深越看不清 好神

[@user-pm7zl2xp3u]

阿跨面的押韻真的很舒服

[@DouyinMusicBox]

自從看過這兩人合唱的那幾首版本歌曲後, 只想說 , 怎會那麼搭配的聲音 ,兩人那種聲線和諧度 ,那種好聽, 讓人驚豔 ,這兩人真的可以繼續合作下去, 一起出張專輯或EP, 都OK啊

[@cody6598]

看到阿誇面都會想到上次他直播回答問題，有人問他台語跟誰學的，他回答:你中文跟誰學的?

[@zvnabc1234]

然后呢？有回答吗

[@user-dn8hu2xb4s]

​@@zvnabc1234跟家裡學得啊？

[@user-if9im8uu8c]

@@zvnabc1234 這回答基本應該都是父母爺爺奶奶外公外婆，像有些用詞應該也只能在老人家身上學到

[@TheEric53123]

就是耳濡目染呀，根本不用學的意思

[@linrex6287]

引人深思的回答

[@emrock6363]

很難得那麼愛一首台語歌，終於跳脫演歌式的框架，超讚

[@mikanlovesst]

台北一直下雨好煩，但聽了這首歌心情就好起來。

[@ginalreadyused]

新世紀台語戰士！讚chán！

[@user-uz7zp2dl8z]

自從大嘻哈開播阿誇面每一首我都循環撥放 終於 又有新的作品聽了

[@baogold6881]

意外發現把MV循環撥放，開頭和結尾畫面跟音樂是可以接起來的ㄟ😍

[@oaoa5230]

去年（2023）青虫先來沛憶的選區拍MV， 隔年（2024）NewJeans來同一個地方拍MV。

[@lmoo9876]

我謝謝沛1帶我來聽好歌!

[@oaoa5230]

現在才知道原來MV的外景位於沛憶的選區。

[@leticiac7958]

青虫和阿跨面的歌曲已經讚爆 MV找李雪擔當主角更是質感&可愛加成，太棒ㄌ好愛這張專輯！！

[@oaoa5230]

恭喜入圍2024年金曲獎！！！

[@yinyuequshi]

雖然我們是陌生人，但是我們看見的都是同一個月亮，同一片夜空。願你們的每一天都過得有意義又精彩。不好的都過去了，迎來的是一陣全新的清風，全新的一天。無論你身在哪兒，都會有人為你打氣，即使是陌生人。加油～

[@user-zm4pn3vq5o]

阿跨面Feat.感覺跟大嘻哈時候的唱法又不一樣! 兩位衝突的聲音好搭好好聽

[@ming-huilin7156]

阿跨面的台語歌詞還是很屌😆 超棒🎉🎉🎉

[@jeffwang1738]

聽完暈到不行，我是說歌詞

[@a87878119]

很少饒舌歌手 可以饒跟唱 他的共鳴轉得很自然讚

[@daniellin312]

第一句歌詞出現 > 加入歌單

[@vectormr.9425]

MV女主角李雪好棒，青虫搭配阿跨面的台語詞曲Rap也貼合得很讚！喵～

[@kilalachuang]

被臉書的貝斯手客人貼文吸引過來,第一次認識你們,女主唱聲音很好聽啊~

[@joy2555066]

意想不到的合作，但是超級好聽 就像吃了一隻清冰冰棒，清爽甜蜜～🌧🐬🐦💙

[@shi6079]

好好聽啊 一直循環播放 整首歌的製作都很神💚

[@cpopremix]

"感謝你帶給我們如此特別的旋律和情感！"

[@user-mw3jw6st3o]

哎喲～～😮 年輕人唱台語 好聽ㄟ❤

[@Moonstudio5-dx5tq]

這也太好聽了吧愛了愛了 願看到這條評論的人身材變瘦，痘痘會慢慢消下去，皮膚會變白，吃多不長肥肉，你/妳喜歡的人會向你/妳表白，身邊在乎的人健康平安，而你/妳會人想事成，還會暴富變美 😘😘

[@joy2555066]

天啊好愛❤ 阿跨面的饒舌搭配青虫的歌聲 台語超讚⋯⋯😍😍

[@user-jn6zy9yj9g]

超好愛 我愛上了青虫aoi~~!!!!!

[@user-yd4ow6xq6l]

從臉書來朝聖的 意外發現超厲害的歌

[@FM235-mw7ux]

無論是誰讀了這篇評論，我真的希望你能找到平靜和力量來度過這一天。 無論你現在正在經歷什麼，我保證一切都會好起來的。

[@user-he5zr8oq9j]

太帥了阿跨面😳👉👈 兩個人的聲音太好聽了 又很配MV

[@yiayia1207]

女主角太可愛了吧！好會演！！這種自然不尷尬的情境很難駕馭耶👍👍

[@kyno8491]

拍摄色调也是有影响

[@user-zm4pn3vq5o]

笑容超可愛!!!!很甜

[@ted99]

這首歌被我納入下雨天好心情的歌單了👍

[@user-vz5ui8nb6u]

聽到把到手香寫進歌詞裡，瞬間起雞皮疙瘩

[@user-ot8ug2ze8d]

超級喜歡❤

[@agit0-zer0]

太神辣!!!!

[@wootzu]

好好聽～～

[@user-or3us2rl7e]

期待❤

[@user-ko1qf5er5c]

超好聽!!!

[@smartjoe0721]

好讚!!!!

[@valenlin9009]

超級好聽推推推

[@lin9lin9lin9]

太好聽了吧 ❤😍😍

[@user-tb6he1yf6y]

好讚

[@user-ke3ko3ui5f]

好好好好好聽❤

[@howerddennis]

好好聽唷！❤

[@user-dl2xw7pt3i]

超愛這首

[@user-dz6xn5fu8i]

好聽❤❤

[@yunshantung8599]

好聽😊

[@xianbuyao877]

好聽

[@0920.Kuljelje]

好聽死，好愛😍

[@user-vp3lk1xc4g]

讚讚讚

[@jlee3291]

I love it !

[@user-yd2sp5jr6h]

超級好聽～讚❤

[@huachang126]

好好聽❤❤❤

[@hibird030]

好聽！

[@jetabout07]

旋律好讚歌詞好讚,好喜歡~❤

[@user-ro6xx3py2f]

喜歡❤

[@user-id5qq5rp5u]

哇賽！超好聽

[@doublecnh]

有夠愛！好好聽

[@u0392]

太好聽了拔~~~😍

[@boyofsky]

有夠讚～

[@sixtier9]

愛阿跨

[@andrewyen5856]

好期待之後的作品

[@user-zv3zw9no2y]

聴き心地最高

[@graycity312]

買了專輯 好愛❤

[@judejude1087]

好久沒有新歌能讓我雞皮疙瘩 讚讚

[@MiaCHsieh]

搭阿跨面好讚

[@user-gm8fh1rv6j]

真的很讚😎

[@buffybear0293]

演員好讚！

[@oaoa5230]

有夠好聽！！

[@hsuway]

非常棒。

[@mau2089]

很喜歡 到此一遊!!!

[@Leemiu06]

歌好聽❤MV也好讚好讚❤❤❤

[@user-ww9vw3yl5m]

哇工阿跨面你是準備好了沒 Ok ok👍

[@sss79313]

阿跨面超帥❤

[@bobo2053]

愛死這首歌 ❤❤❤

[@a_yo__oy_a]

有夠古錐～～～好聽😍

[@frankiekuo6439]

好好聽，聲音很搭

[@ray_eat_food]

真的兩個人的段落一進來都好強~

[@getinthering-o]

最愛青虫aoi❤❤❤阿跨面❤❤❤

[@henrae751024]

很好聽！歌詞寫太好！謝謝🫶🏻

[@marijuana0505]

太好聽了吧🥹

[@joechiang4521]

讚讚

[@Xeon]

超讚 天啊‼️

[@user-bz2sn7fe5e]

超讚的啦👍

[@user-ql8mn6hd1y]

好聽❤這詞也太厲害惹～

[@weiwork2295]

感覺會爆紅，先卡個位 ☺️

[@amberwu3176]

愛

[@yung-jusu1587]

超爽的 第一次就愛上

[@warmlo00]

感謝演算法 這個聲線好好聽

[@faka2048]

合作讚爆！完全1+1>2

[@ericam.k6418]

兩位聲線好抓耳❤搭起來舒服 阿跨面詞一樣屌🙌 而且這次服裝好可愛啊😊

[@Navaricer]

非常好听！！！！

[@是影片不是視頻]

好聽啊

[@realjustice7954]

太帥了阿跨面

[@bb2099207134]

金賀聽❤