【青春を売ったんじゃない夢を買ったんだ】Stray Kids / Stray Kids 歌詞/和訳/日本語訳/カナルビ/パート分け(スキズ)ストレイキッズ ATE
Рет қаралды 129,361
Күн бұрын
@sun-ut3wl 4 ай бұрын
0:31 すんちゃんではなくヒョンジンだと思います！🙏💦
@markeyQ 4 ай бұрын
コメントありがとうございます！！今回ジニのパートが、聞き分け難しすぎました💦すんちゃんと言っている方もいらっしゃりましたが、やっぱり何回も聞くうちにこれはジニですね…🥹🥹ありがとうございます！！
@sun-ut3wl 4 ай бұрын
@@markeyQ 返信ありがとうございます！ 時々ものすごく聞き分け難しい時ありますよね😔 私は最近アリランに惑わされてます😅
@markeyQ 4 ай бұрын
@@sun-ut3wl わかります！！ハン、ピリ、ビニがラップじゃなくて甘い声の時も？！こんな声も出せるの🤯となります♡もっと聴きます‼️
@ふふふ-l6e 4 ай бұрын
和訳ありがとうございます。青春を売ったんじゃない夢を買ったんだ・・。この子たちは、貴重な青春時代を光と影の中を彷徨いながら止まらず走り抜けていて・・いつか止まった瞬間に青春を売ったなどと後悔しないかとつい思ってしまいますが・・夢を買った！この表現で強く生きていってほしいと思うおばさんSTAYです。
@markeyQ 4 ай бұрын
和訳していて私も…ハッとなる瞬間でした🥹若くして青春を犠牲にしてアイドルになって〜…と表現されることもあるかと思いますが、人それぞれの青春があると思うので…彼らが選んだ道だったなら何かを失ってはいないはずですよね☺️🌸
@ふふふ-l6e 4 ай бұрын
@@markeyQ 返信してくださりありがとうございます。つい老婆心で心配してしまいますが 世界中のたくさんのSTAYちゃん達を幸せにしてる彼らのこの先の人生は穏やかに幸せになって欲しいと願わずにいられません。和訳ほんとに素敵です。
@rs-jp8op 3 ай бұрын
しかも人に夢を与えることが出来る人達になられましたね‼️
@minam1622 3 ай бұрын
スキズの歌詞、泣けちゃう事多しです。 これ程までのパフォーマンスを出来るまで、どれ程の努力と時間を費やしてきたか、その代わりに何かを手放してきたかを想像すると泣けてきます。 私もおばちゃんSTAYですが、ずっと推し続けます。👍
@NY-ms1wb 3 ай бұрын
辛かった事も隠さず、辛かった、けど今が幸せだと、これからも上を目指すから、と強いメッセージをまっすぐ伝えてくれるのは作詞作曲できる彼らの最大の特権だなぁ😭ありがたい😭
@markeyQ 3 ай бұрын
自分たちの思いを歌詞にできて、応援してもらえるって素晴らしいですよね☺️🌟正直な心が多くの人に響くのは、心が綺麗だからだなぁ…とおもいます🌸
@入野凛乃 3 ай бұрын
多くを望んだけど、欲の末に残ったのが仲間だった ってところ凄く素敵です。8人での再契約に感謝です😢
@markeyQ 3 ай бұрын
ほんとに感謝です🥹8人でいることってあんまりないんでしょうね…カムバとかがなかったら各々でひたすらスケジュールこなしてると思うと8人でカムバしてるだけで奇跡です！
@user-nh5vx5qj5d 3 ай бұрын
私もここの歌詞を見て感動しました！全ての歌詞が感動なんですが、メンバーのことを本当に大切に宝物に思っているようなこの歌詞を見るたびに胸に込み上げるものがあります。
@入野凛乃 3 ай бұрын
@@markeyQ ほんとです。うっすら再契約ないかも、、と思ってたのでほんとに嬉しいです？永遠に続きますように🙏
@入野凛乃 3 ай бұрын
@@user-nh5vx5qj5d ビニも泣きながら書いた、みたいに話してましたよね。ワルツで披露してくれたらstay全員号泣ですね😭
@Ayataka_nomitai4 3 ай бұрын
これほんま良いわ、仕事終わりに聴いて夜道で泣きそうなった 今回の収録曲神過ぎんか
@markeyQ 3 ай бұрын
全部神曲ですよね！頑張ってるスキズ見たら頑張れます…🥹夜道でのご視聴ありがとうございます！気をつけてくださいね🥹
@あたり-k5e 4 ай бұрын
There ain't no last "STEP OUT" のところを 最後の挨拶はしない って訳すの良すぎる…好き、、
@markeyQ 4 ай бұрын
ありがとうございます🥹❤️最後のSTEP OUTは聞きたくないステイの1人です…🌟
@まよにゃーず 5 күн бұрын
スキズのみんなが出会ってくれたことに心から感謝！！いつまでもステイでいるからいつまでもかっこいい姿を見せて欲しい
@ロシヤ姉妹 3 ай бұрын
同年代の子達が経験してない事を彼らはしている。一般的な【青春】と引き換えに…と思う半面、誰にでも出来ない人生を送ってる事をファンとしては誇らしくも羨ましくも思う！！
@markeyQ 3 ай бұрын
一般的な青春も、夢のために手放すことができない、夢と同じくらい大切なものですよね🥹私もスキズを見ていると、羨ましくも思います！誰も歩んでない道の景色をこれからもステイに見せて欲しいですね🌟
@satoeri1231 3 ай бұрын
バンチャン🩷 スキズを作ってくれて ありがとう‼️
@markeyQ 3 ай бұрын
本当にです！！みんなJYPに入社してくれてありがとう…💗
@junt1048 3 ай бұрын
まだ注目されない頃を知ってるSTAYは涙なしでは聞けないね😭本当に本当にスキズの時代が来て良かった😭
@markeyQ 3 ай бұрын
今風のy2kっぽい感じで行くか迷ったりもしたのかなぁと思います…。スキズにしかない世界を貫いてくれてSTAYとして嬉しいですが、簡単なことではないと思うので、頑張り続けてくれて感謝です❤
@LINA-sx7jm 3 ай бұрын
スキズはほんと泣ける歌多いな〜
@markeyQ 3 ай бұрын
しれっと入れてきますよね…恋愛系で切なくて泣けるスキズも好きですが、ノンフィクションで泣けるのは今までの歴史があるからですよね😭🌟
@きなこ-q6c 3 ай бұрын
本当いい曲ばかりで感動しちゃうよ。😢
@minam1622 3 ай бұрын
はいぃ〜 泣けるーっ！車内要注意。😭
@tadamino6621 3 ай бұрын
エモ過ぎて、毎回泣いています
@markeyQ 3 ай бұрын
今好きになったステイさんはもちろん、昔を知っていればいるほど込み上げるものがありますよね…❤
@小池真名美 4 ай бұрын
はぁー凄い泣きました青春と夢😢夢や青春は絶対お金ではかえない凄い葛藤してきた彼らを私は誇りに思う理解できない理不尽な事に負けじと凄い素敵なグループ❤
@markeyQ 4 ай бұрын
本当に良い歌詞ですよね！言葉の言い回しなので色んなふうに訳せるとは思うのですが、私は絶対こう言ってるんだ！と普段の彼らを見て確信しました💗
@mini-c4m 4 ай бұрын
ラップのとこ泣いちゃう
@markeyQ 4 ай бұрын
素直な歌詞で飾らなくて、美化してなくて…本当にこれからも応援するしかなくなりました🥹💗
@山本トレの 3 ай бұрын
いろいろな、曲名使ってるところ本当に大好きです、 leave lonleyst.だいすき
@cu-m3815 3 ай бұрын
和訳ありがとうございます！ 韓国語全然分からなくて、 どうにか彼らが何を伝えようとしてくれたのか知りたくて…… こんなに真っすぐにSTAYにメッセージを届けてくれていたんですね
@markeyQ 3 ай бұрын
スキズの歌詞はいつもまっすぐで…♡翻訳していて心が打たれます🥹🧡
@Y-T-SKZ 3 ай бұрын
素敵な和訳、ありがとうございます😭 泣けます🥹 夢を買ったんだ！←プラス思考で、最高にカッコいい😂 スキズ、ずーっと大好きです。これからも、ずーっとStayでいます！
@markeyQ 3 ай бұрын
自分で選んだ道を歩いて、時には走ってる…彼らがやりたいことをできているんだと思うとSTAYとして幸せです☺️🌈
@きなこ-q6c 4 ай бұрын
曲を聴いて感動して泣ける。😭
@markeyQ 4 ай бұрын
歌詞を考えているところとか想像したらも‥🥲本当にスキズ続けてくれて感謝しかないです🥹🧡
@space-cat1234 3 ай бұрын
MVみてきたけどもう泣いちゃう
@markeyQ 3 ай бұрын
涙なしにはみられません🥹🩷
@猫屋敷次郎-b9w 3 ай бұрын
素敵な和訳をありがとうございます🥰聴いていて涙が溢れちゃいました。
@markeyQ 3 ай бұрын
@@猫屋敷次郎-b9w 流行りの90年代を感じさせるテイストとかでかっこいいとかではなく…ただただ歌詞に感動しますよね🥹🩵
@azulch2032 3 ай бұрын
素敵な和訳有難うございます。 ドームで歌ってくれるかなー 歌ってくれたら主様の和訳を思い出して号泣しちゃう人多そうですね！
@markeyQ 3 ай бұрын
ありがとうございます！翻訳のプロではないですが…趣味でこんなに幸せな気持ちになれて楽しいです♡ドームで絶対歌って欲しいです🥹
@ねぎとろ_3502 4 ай бұрын
和訳ありがとうございます！ 意味を知ってすごく涙が出そうになったのですが特に1:28のヒョンジンパートの歌詞が刺さりました…😢最高の曲を作ってくれたメンバー達に感謝です🙏
@markeyQ 4 ай бұрын
正直ですよね！それにお金も名誉も貰うに値すると思います☺️💗綺麗事だけ言わない素直なところが魅力ですねほんとに…🌟
@user-oq8dd4gy2l 2 ай бұрын
2:20のチャンビンのとこ鬼リピさせていただきます🙏ありがとうございます❗️
@ちょちょり-t9d 3 ай бұрын
これ見たあとにMV見たら泣きました😭
@markeyQ 3 ай бұрын
MV良かったです…♡これから先もStray Kidsを見て悲し泣きじゃなく、感動泣きをしていたいな、と切実に思います🥹🩷
@なおにゃん-w2r 4 ай бұрын
彼等の思いが、ストレートに伝わる歌詞ですね 日本語訳を付けられた主様も、その気持ちを受け取って訳を付けられてるからstayちゃん達が涙するんでしょうね 簡単に成し遂げられない夢でも、straykidsならきっとstayちゃん達に見せてくれると信じてます。
@markeyQ 4 ай бұрын
嬉しいです…stayが同じ気持ちでスキズを応援していて、本当に素敵なコミュニティにいることができて嬉しいです💗これからも走る続けるStray Kidsを見ていたいです…🌟
@ジャムパン-z2h 3 ай бұрын
心に迫る和訳をありがとうございました まだ動揺しています こんな内容の歌詞だったんですね StrayKidsのことはメンバーにしか分からないとか、ずっと信じてついて行くよとか、仲間が傍に居る限りずっと青春だよとかそんな言葉にしたくないくらい考えてしまう内容でした（コメント欄をまだ全部読んでないので不快な思いをする方がいらしたら、すみません） とても言葉で言い表せられません 私が心の中でこんなことを考えているのは絶対にメンバーには死ぬまで隠し通します 一生考えても自分の答えが出なさそうです
@markeyQ 3 ай бұрын
Stray Kidsはアイドルですし、私たちはアイドルとしての姿しか見れないですが8人の人間ですもんね🥹10代でデビューした時の彼らと変わってるところもあれば、変わってないところもあるでしょうし…！今の彼らにしかこの歌詞はないとは思うと、ちゃんと和訳しようと思いました！
@ジャムパン-z2h 3 ай бұрын
@@markeyQさん 返信ありがとうございます！ StrayKidsのメンバーに 見せたいくらいです 本当にこの曲がmarkeyQさんのアンテナにひっかかって、琴線に触れて、和訳してもらえてよかったです この曲を聴く時はmarkeyQさんの和訳を思い浮かべながら 聴きますね メンバーの前ではいつもニコニコ笑いながら応援します markeyQさんの感じるとおり StrayKidsは10代の彼らから変わった部分も変わらない部分もある8人の人間ですもんね❣ メンバーがSTAYに見せたい姿をただありのまま受け取って、 そして全力で大好きを伝えます！
@user-ookamisan 3 ай бұрын
主様のタイトルを見て、SocialPathを1番に思い出しました。SocialPathにも夢とか青春のような歌詞があった気がするような🤔
@markeyQ 3 ай бұрын
ありますね！！ 「諦めてたみんながいう青春は たくさん誘惑耐え抜いた」のあとにサビのno regret 後悔はない…という部分が刺さりました🥹🧡
@user-ookamisan 3 ай бұрын
@@markeyQ えええ！！！！！わかります🥹もう本当に、分かりみが深すぎて運命感じちゃいます🙈
@あねもね-q1h 3 ай бұрын
和訳本当に嬉しいです。ありがとうございます😊
@markeyQ 3 ай бұрын
@@あねもね-q1h ありがとうございます！！皆様のコメントも感動的です…🩵
@HN-jt2mb 3 ай бұрын
こんなん泣いてしまう😭
@markeyQ 3 ай бұрын
訳しながら胸が熱くなりました😭
@サトーノヒ 4 ай бұрын
日本語字幕ありがとうございます！スキズの軌跡が詰まった歌詞ですね❤込み上げてくるものがあります〜
@markeyQ 4 ай бұрын
本当に、今回のアルバムはどれも歌詞がスキズらしくて…僕たち頑張ってます！じゃなくて、頑張りたくて頑張ってるから安心して！って感じがして、なんだかほっとしました🥹💗
@12モンチ21 3 ай бұрын
スキズ最高だよ😭👍💕💕💕
@ホイップクリームC 3 ай бұрын
MVも良かったですね。
@ツナ-m3e 4 ай бұрын
歌いたくて探してました❤ありがとございます😊🎉これで覚えれそう❤️❤️❤️
@markeyQ 4 ай бұрын
スキズの曲は英語の発音が良すぎて難しいですよね！カナルビ って需要あるのかな？と思ってましたがつけてよかったです💛
@ツナ-m3e 4 ай бұрын
@@markeyQ 色々ほかの曲も作ってくれていて、とっても助かりました😭👍友達にもシェアしまくってます❤️ありがとございます🌹🌹🌹👍
@misung1130 4 ай бұрын
今までの曲とか色んな言葉が散りばめられてますね🥹"rock" "stop" "leave" も関係ある言葉です！
@markeyQ 4 ай бұрын
私も後から色々見て気づきました！💦STOPは和訳も出していたのに🤣改めて感動しますね…🥹✨
@МайяУмарова-ь9ъ 3 ай бұрын
Красивая песня,Stray kids forever❤
@Ирина-с9ь5д 4 ай бұрын
Спасибо!
@markeyQ 4 ай бұрын
Thank you for comment🙂↕️GREAT SONG🥹💗
@Ирина-с9ь5д 4 ай бұрын
@@markeyQСогласна! И голоса очень хорошие!❤
@鳥井篤子 3 ай бұрын
ひらがなのところを少しずつ分けてくれてるのありがたすぎます🥹🙏🏻 よければI like itバージョンも作成してほしいです🫶🏻
@markeyQ 3 ай бұрын
ありがとうございます！！I like itのちょっと悪いスキズ達いいですよねぇ🤤また作成したらupします！！
@user-lk1025 3 ай бұрын
0:36 ここから好き😭
@markeyQ 3 ай бұрын
心の中で自分に語りかけてるみたいですよね！
@tantrianggraeni8578 2 ай бұрын
Saratkids
@failure8532 3 ай бұрын
いいね一回じゃ足りない😭
@markeyQ 3 ай бұрын
自分用に作ったのですが、私も何回もリピートしてます…。イントロから泣けます😢
@ふよふよくらげ-m7y 4 ай бұрын
1番最初のパートはピリなのですね！？リノに聞こえました😂
@markeyQ 4 ай бұрын
私もそこが1番自信なかったのですが、外国の方の動画など色々みたところ、ピリみたいです！！こんな声も出せるのね？！ですよね😂❤
Фани Хани
Рет қаралды 1,4 МЛН