❤️🌈請開字幕【NijisanjiEN/VoxAkuma/中字】 Vox:『聊點猴子話題』IKE :『我被門夾了』Shu：『檸檬氣泡水』【UNDER THE TABLE 】

[@YieMu]

補充/糾錯

[@dses10117]

0:28 美國是錯字嗎？😂

[@YieMu]

@@dses10117 呃呃呃對 一直記著shu在美國 打錯了 我用cc改

[@TINGDING-cs8mc]

4:36 原文應該是"I thought like wow they haven't really done a good job at that steak"?

[@yukina2734]

0:56 spooms?spoons？（😂我自己也不太清楚是哪個

[@YieMu]

@@yukina2734 是一家連鎖酒吧公司 Vox原直播有提到 但時長問題我剪掉了

[@wendywei9793]

前陣子看推特還想說是他們三個有聯動嗎，結果是線下🤣🤣 Shu說ike錯過車的感覺有夠嘲諷🤣🤣

[@Nova1314]

Ike的高登比喻相當精闢漂亮www

[@7771732]

為什麼你剪片這麼快 我要發瘋

[@YieMu]

多虧其他翻譯小夥伴呀 我現在負責剪片比較多❣

[@ddlife_5722]

@@YieMu 開心到發瘋，謝謝烤肉manXDD

[@debbytu8705]

嗚嗚~~感謝快烤!! 他們聊天語速整個飆飛機~跟完全場只有40%聽得懂(我哭) 有烤肉切片可吃真的太好了!!TSKR 需要看一下他們可可愛愛每一天💜❤💙

[@Joy-dv8qg]

感謝快速烤肉 不然我只能毋颯颯的聽著然後一直在莫名亂笑:⁠0

[@MoChe-ql9cf]

謝謝烤肉❤ 那個時間點我還在睡覺，我醒來看到有直播存檔，整個傻住！😂 Shu 終於跟團員們線下聯動了，感動❤

[@cjoes9630123]

ike的door is closing也太像!!以為來到捷運

[@林允希]

5:29 我覺得我應該留一下

[@天上一顆星_20619]

感謝烤肉🙏🏻我們因為Shu 學到了最新嘲諷方式🤣🤣

[@moriin307]

我記得曾經在ikea的餐廳裡喝過越橘汽水 🤔🤔 就莓果系的氣泡水 不過沒那麼甜 我個人還挺喜歡的

[@宇夏-p8h]

我記得IKEA的水果氣泡水是無糖的🤔？ 喜歡喝甜甜汽水的我都會另外再加旁邊的雪碧ʕʘ̅͜ʘ̅ʔ（雪碧萬歲🥴

[@moriin307]

@@宇夏-p8h 原來都是無糖的嗎?! 😂 下次去ikea的時候再試試看

[@scpimatoaster4126]

我記得自助式的氣泡水是低糖的，還是有加一點糖。btw我喜歡甜梨混越橘👍

[@ruaag1579]

我的天 原來英國的車門是可以扳開來的啊WWWWW

[@hypocrisyha]

對！！我看完整個烤肉最驚訝的也是這個！！！🤯🤯🤯

[@厲熹]

我願意用我一週的運氣換五人線下團聚🥺🥺🥺 命途多舛的線下🥺

[@kaena_4s]

真的實現了，謝過您貢獻的運氣😭

[@ruoruo1469]

那天半夜看到他們聯動！整個興奮到不行❤️❤️❤️

[@fai_0929]

感謝烤肉！！剛好在瑞典旅遊，越橘飲料我來了

[@oikawa7020]

wwww字幕提醒電腦提示音不是我們的也太可愛了吧!❤❤

[@EyyCTG]

越橘醬真的很好吃！！

[@_milk5327]

電腦的那一聲 那時我真的下意識看了一眼誰給我發消息 然後想到 嗷 是爹的電腦聲音hhhhhhhh

[@joingwang6466]

烤得這麼快！！！烤肉人，我的超人❤

[@iiiitakeanap]

呵 peace✌️真的超好笑wwwwwwwwww

[@pamikopu]

想到以前看APH學到在英國比v是罵人的意思😂，據說因為以前戰爭會把抓到的弓箭手食指跟中指砍掉（來源：不可靠的記憶

[@kikiiloveyou77]

我記得的是英文課本裡有一課談論肢體語言講到這個XD

[@uranuskam2228]

正v沒問題喔~ 但反v是髒話的意思(F off)😆😆😆

[@noellaniakea421]

在語言學的發音來說，v的發音位置與f是相同的，一個有發音一個沒發音（氣音），所以當正V代表V(ictory )的話，反V就代表F，而通常常用的就是f word😂

[@pamikopu]

@@noellaniakea421 天啊原來如此學到了！！！真的看V長知識欸❤️❤️❤️

[@KingRoun]

所以...正v是指比ya~的那樣，手指朝外嗎?我突然間不太懂正v跟反v怎麼分😅 凌晨看他們說吃牛排，還是那種熟中帶生的，超餓😂🙃(默默打開零食櫃 以及，我覺得Ike的那個「蠢貨~」語調真的太可愛了哈哈哈哈哈( #7:01

[@sloansabbith8009]

！Ike 線下的聲音感覺跟直播時好不一樣

[@770428angel]

他們太太太可愛啦

[@june638]

感謝烤肉❤

[@jackiefenrir8521]

真的有種老爸帶兒子出去玩的fu

[@99Yukoo99]

咦我以為他們是在英國聚！

[@jenny78962]

是啊?

[@99Yukoo99]

@@jenny78962阿沒事我沒看到cc字幕 0:30 的美國害我懵了一下😂

[@YieMu]

英國哦 小精靈翻的時候沒注意到

[@treelemon5224]

2:02 我在想他們說的Carbonade會不會是說「Cabernet Sauvignon」卡本內蘇維濃 是一種生長在法國 智利 美國 澳洲 的釀酒用葡萄 蠻多葡萄酒會直接用葡萄品種命名

[@treelemon5224]

因為當下再聊喝的 還有講到酒吧 所以我才在想 他們是不是在說紅酒之類的