請來李純恩用上海人角度談繁花|從上海口音開始逐點向你解說

《第239集》「《繁花》熱潮未退，今集請來正宗上海人李純恩，和文雋一起再暢論此劇的種種八卦，從上海人說上海話不一定純正到王家衛拍片對道具的執着，反正熱門話題不斷，喜歡這電視劇的朋友，今集不能錯過！」
如果喜歡 文雋 講呢啲 講嗰啲 的影片！請按讚、分享、留言及最緊要是訂閱我的頻道！ 😘
Facebook | www.facebook.c...
🎬 文雋 講呢啲 講嗰啲熱門影片- Popular Videos 🎬
1. 宜古宜今，亦正亦邪，中西合璧，能文能武，哀悼曾江！文雋追憶幽默可敬的同行前輩，真正的國際性格巨星！客串“小男人”喜感爆棚
• 宜古宜今，亦正亦邪，中西合璧，能文能武，哀悼...
2. 王晶出招鄒文懷痛失片場/吳宇森從失敗終成大導演/笑話男星拍三級戲吊吊揈通處走/A計劃,蜀山,片廠內如何鍊成：文雋細說嘉禾公司前世生
• 王晶出招鄒文懷痛失片場/吳宇森從失敗終成大導...
3. 文雋細說電台當年事，商台六啤半，港台青春交响曲DJ好比今日mirror咁紅! 原來俞琤曾做過電影女主角，究竟拍乜戲呢？
• 文雋細說電台當年事，商台六啤半，港台青春交响...
4. 港漫的前世今生，教父黃玉郎從上市主席到階下囚到東山再起，該信命運還是相士？上官家族並非都是兄弟，文雋與馬榮成相識於微時，自由人劉定堅何解走上歪路!
• 港漫的前世今生，教父黃玉郎從上市主席到階下囚...
5. 文雋彈讚電影《梅艷芳》，談現實中張國榮與梅姐的友誼；揭陳百強 鍾保羅被迫拍《失業生》內情
• 文雋彈讚電影《梅艷芳》，談現實中張國榮與梅姐...
【關鍵字】
文雋, 文雋 講呢啲 講嗰啲, Man Gor, 李小龍, 李小龍會長, 香港電影金像獎, 古惑仔,喝采,飛刀又見飛刀,靚妹仔, 生死決, 英雄好漢, 江湖情, 火舞風雲, 中國,最後一個太監, 告別紫禁城, 狹路英豪, 陽光燦爛的日子,百分百感覺, 風雲,中華英雄, 極速傳說, 決戰紫禁之巔, 我的兄弟姊妹, 人再囧途, 荒村客棧, 親家過年, 繡花鞋,京城81號, 魔宮魅影, #李純恩 #繁花熱爆 #鍾鎮濤 #諸暨 #汪小姐 #馬伊琍 #玲子 #胡歌 #唐嫣 #潘迪華 #阿飛正傳 #江澤民 #爺叔 #游本昌 #范總 #董勇 #繁花研討會 #王家衛 #金宇澄 #秦雯 #辛芷蕾 #李李 #至真園 #劉鎮偉 #大榮電影 #旺角卡門 #張叔平 #劉德華 #獨上閣樓最好是夜裡 #上海市提籃橋監獄 #黃河路 #苔聖園 #打卡熱點 #上海和平飯店 #繁花套房 #和平飯店套餐 #排骨年糕 #繁花57首金曲 #1000萬買版權 #阿飛正傳正 #2046 #陳勳奇 #花樣年華 #舊式電飯煲 #汪小姐夾郵票 #繁花地圖 #郵票夾 #雞年首日封 #龍年首日封 #毛澤東㯲章 #李李出家 #麒麟會 #竊聽風雲2 #地主會 #A先生 #深圳幚 #南國投 #杜鵑 #雪芝 #景秀情報站 #黃覺 #強總 #阿四 #寶總 #繁花3大女主角
Music by "Royal Free Music from Bensound"

[@Peterpigi]

看得出文兄和會長對繁花看後念念不忘回響不斷讚口不絕,繁花是他們心目中天上來的佳品,🎉🎉🎉

[@cattang3253]

98年睇成報，認識李純恩，很喜歡他的文字。

[@暖烘烘-h1f]

我是上海人，在粵語地區住了半年硬是聽懂了粵語，粵語是一種「自我方言」它不願遷就任何人和配合任何人而改變，希望每個地區方言都能像粵語一樣，「自我」絕不配合。

[@jtzz1673]

我都希望每個地方既方言都可以保留及承傳落去。呢個係中國既特色。

[@goblessu1666]

@@jtzz1673希望方言像以前一样保存独特性，在当今社会难度太大。不只是中国，英语区口音随着好莱坞传播，都在发生潜移默化的影响。 但有趣的是，最后改变的结果，是既不像普通话，又不像本地化，而且一种新的方言。

[@oht9754]

方言是因为缺乏交流而形成的地方语言，以前的上海话，上只角和下只脚的口音都不同的，甚至能听出你是生活在那个区附近的。但现在交通已经很发达，人口流动也很激烈，方言的条件已经发生了很大的变化

[@qiwenzheng8142]

多谢

[@yangsherby]

我就係祖籍蘇州，老豆阿媽在上海長大而自己係香港出世嘅人。 我聽潘廸華女士嘅上海話可以100%聽明，exactly 同我屋企長輩講嘅一樣，但繁花裏面啲上海話我竟然只聽得明六，七成。 以為自己太耐冇聽退步咗（長輩過晒身超過十年） 今日先知原來係口音同用詞都改變晒…. 短短兩代人之間改變咁大真係幾得人驚。

[@rtgtx]

胡歌他们的口音和老一辈人有差别，但没有三、四成这么多的，猜测你听不懂主要是因为很多大陆独有的词汇，是香港没有的，也是以前上海没有的，是潘迪华那一代人不会说的。

[@alexalysaa]

@@rtgtx好多係新一代嘅話，而且上海有咁多外地人去打工😂

[@jl2000doramail]

唔出奇. 語言會變. 就算廣東話都會變. 我亞婆如果還在世, 佢講的廣東話, 我小姪女都未必聽得明. 以前嗰個年代的人講嗰D '邊樹', '企理', '骨梓'.... D後生聽唔明.

[@chingkanchung7000]

這一集又長知識了

[@waynewong4434]

@@jl2000doramail 係南番順口音, 西關口音, 以前西關係廣州城外, 主要系商人聚居之地, 亦有好多南番順人過呢打工, 所以西關口音包含南番順音. 我阿婆, 阿公就係南番順人去廣州落戶, 南番順音比較重, 我媽算係第二代, 口音幾乎冇, 但你上述既口語仍然保持, 到我呢代, 明白呢d口語, 但除非為佐講野盞鬼, 否則比較少用. 90年代以後出世既新一代, 幾乎未聽過係正常. 其實香港既影視作品係非常好既粵語發展研究資料, 從粵語殘片到今時今日既電視劇, 電影作品, 都能夠反映當時廣東話既發音用詞習慣.

[@yau237]

純恩兄，應在繁花那年代已在香港了，但經常回上海，我經常在碧麗宮和您交談因大家都是Molly好友，也在机场遇見無数次，很久未見了，您才是真才子，且有才子氣質。

[@DaleLee-ln7gz]

嗯 ... 佢有乜代表作咁呢 ?

[@charles0414]

我的祖父母跟父母都是在1949年從上海到台灣，老家是在四川北路的虹口區。我們家裡面都是講上海話。但是他們在85年回到上海時，發現很多上海話都變了。導致他們很多話都聽不懂。

[@kittyms4503]

據說上海是中國第一個商業城市，所以上海人見多識廣，擅於經商交際。大概50至60年代很多人從內地來港住在土瓜灣，當時我認識一個大約60歲的獨居上海女人，據說曾是個有錢男人的姨太太，天天穿著整齊漂亮，臉上化粧一絲不茍，還記得她教我媽媽冬天穿衣大衣要濶，中褛要窄，說得真有道理。1977-1992年我搬往尖沙咀居住，那裡有很多從內地到港生活較富有的上海人，他們喜歡大家住在同一街道或大厦，彼此用上海話交談，似乎不大喜歡學習廣東話，所以我覺得Mirror 的姜濤父母雖來自上海但廣東話說得非常好，很願意融入香港文化，相當難得。

[@akiangela7315]

我睇講普通話版上海話真係好嘈我睇咗兩次第二集先至可以繼續做落去這套戲真係比高智慧嘅人看的❤❤🎉🎉

[@jacquelinelam3022]

李純恩看得最用心. 具蒂就是雪芝, 她去了香港改了這個名字在香港幵公司. 這一集就是阿宝和雪艺有十年之約那集

[@mlam-kb7ug]

這劇集是小說改編

[@jacquelinelam3022]

@@mlam-kb7ug , 我說的是电視剧.

[@姚允富]

几十年前上海人喜爱安排兒女在蘇浙小學攻續在那年代以囯語和英語想回來那時真是好前衛的小學

[@angrybaby7778]

揾李纯恩最啱㗎啦😎

[@suminshen]

完全同意关于口音的描述 我也是完全一样的感觉 我也是讲广东话的上海人

[@lorandrealai2958]

文家軍，Absolutely Man’s Talk👏🏻! 勝讀十年書📖，承教啊👍🏻 Feb 4, 24 文家軍，”Talk of the Town”. 層次分明，幕後資料吸引更多！謝謝導讀《繁花》。👍🏻 19/6/24.

[@elainecheng8047]

久違了李纯恩

[@tigerking888]

李纯恩说的对，三种上海话略有不同。

[@samlai7098]

高好多班嘅電視劇，好難有人超越

[@itconsultants5816]

我係真正的香港仔，身在海外亦的覺得（繁花）很有味道，很有感覺。王家衛就係王家衛 ！ 他就根本把（繁花）活起来，戲劇味極濃。因為這是一個由三十部電影的組合体！

[@marinachan2970]

文雋太搶,說得太多,請留給李純恩發言

[@mcdonald6565]

我都係上海人，總覺得上海話就是嘈，以前係，而家都係，如果有3、4個上海人圍住吹水，必定嘈喧巴閉，以為鬧交添。

[@hestontan555]

繁花不止於人情世故。它還是一個警世的故事。

[@lionjark]

!!! Spoiler Alert !!! 李純恩講得好好，我阿媽係上海人，呢齣戲好有親切感。文生真係唔應該spoil劇情。。。

[@bigbluepatrick]

🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@frankm7707]

已故無綫演員沈殿霞，肥肥，係正宗上海人．以前歡樂今宵佢一出聲就無人夠佢大聲！

[@mingko3530]

胡歌真的很帅，演戏也很棒！

[@lorettaloo7657]

Li Shun Yan is a Hakka native but grown up in Shanhai.

[@hestontan555]

香港後生仔講嘅廣東話都唔同咗啦！而家啲人開口埋口嘢食嘢食，正式廣州話邊度會講嘢食㗎？

[@pwyu2545]

謝謝三位評論，我看完該劇，就是有陣細致味道但又說不出來，看到三位形容又明白多D，尤其電飯煲。 我仲可以扮高智慧解釋比朋友聽tim😊

[@SYPang-pv3bz]

Could you show us where we can watch this excellent drama?

[@pwyu2545]

@@SYPang-pv3bz youtube, type“繁花”

[@rubytsui5219]

上網就可以睇到啦，打繁花兩個字就OK囉

[@ericwong2404]

25集我見金美林門口有自動門按鈕，是否93年已經有?

[@人民表演艺术家老和同]

92年上海锦江饭店翻新就有自动门了，是不是按钮式自动门不记得了。

[@rtgtx]

这个是搭的景，应该都是考证过的

[@bruceman9730]

早期嘅電動門係需要㩒－下才打開‼️

[@maggiechan3302]

好多都不合那個年代

[@mariuscash2144]

白头发先生说了些只有上海人私下才会讨论的东西 比如“我”的口音 能猜出你是祖籍 我记得我外婆有次回上海 她妹妹说话老是阿拉阿拉 我外婆很不开心说了她 她妹妹马上改口 吾尼。 外婆老家是无锡。 以前 “最高贵的”上海人是说话带苏州口音的 就是带尖团音 或是像白头先生演示的“我” 每个音要有缓缓的轻轻的铺垫和收尾。。现在人觉得麻烦 都去掉了 所以繁华里的上海话 听起来都很干有点尖。说江zm是苏北口音 还第一次有人公开说 真是有胆

[@rtgtx]

没有的事，江泽民是扬州人人尽皆知，尤其是上海人，根本不是禁忌。

[@siuwong6258]

想介紹一下，白髮先生叫李純恩，著名專欄作家和飲食家。從前是著名的娛樂圈新聞記者，總編。希望你喜歡

[@lewislllouis3877]

笑死，最高贵的“苏州”口音怎么没见到上海滩出几个苏州裔的名人？苏州口音那么高贵怎么上海话的“我们”从“吾伲”反而变成了宁波话的“阿拉”？照道理上海人不应该都崇拜“高贵”的苏州口音向苏州人的词汇靠拢吗？吹苏州还是你们会吹

[@cmkcmk7400]

上海話人不 讲＂我＂，只講＂阿拉＂上海人

[@Hallelujah-oi6wz]

@@cmkcmk7400我尼

[@520AQA]

炒郵票熱潮過了，之前我家就係賣郵票紀念幣，那個瘋狂勁啊，廣州中央公園，南華中心

[@姚允富]

感覺上,上海人真是有氣質的,出眾过其他的,因上海是第一个城市开放吧

[@mancheung0101]

成套劇我只對宝總可動用財富相當飄忽，一時好似大戶，一時又兩野比人清倉，好難理解！

[@BBnose]

其實套劇是否真的是王家衛執導？看過劇裹拍攝運鏡我覺得非常不像他拍的，我是以王家衞以前拍的電影做比較，是否不是杜可風負責攝影而有分別？這樣很難講，但為什麼相差那麼遠？第一集沒看完也沒有追看😢

[@thangchad2977]

《繁花》（英語：Blossoms Shanghai）是一部中國大陸電視劇，由王家衛執導並擔任總監製，此作亦是王家衛導演的第一部電視劇。改編自小說家金宇澄的同名小說《繁花》，本劇部分內容來自《上海賦》《野蠻生長》《股市中的紅男綠女》《股市中的悲歡離合》並獲得作者或出版社同意。由胡歌飾演主角阿寶，馬伊俐、唐嫣、辛芷蕾為女主演，由秦雯編劇執筆。於2023年12月27日在央視八套首播，騰訊視頻同步網播。

[@燕北山前萬梅山莊主人]

其實潘迪華生於上海但祖籍無錫，游本昌是祖籍南京的泰州人，七歲到上海。 以前整個吳語區，除了杭州，都以蘇州城裏口音為尊，類似冀魯豫晉江浙各省民眾移民東北後，定居哈爾濱長春等地，口音以北京為尊，口音都比天津和瀋陽接近北京，天津是府城省城和鈔關長蘆鹽所在，瀋陽是首都盛京，民眾會自覺保留口音，並不以北京口音為尊。

[@rtgtx]

市区范围内的上海人祖籍都不是上海，但这个和他们能不能说正宗上海话没有直接关系。潘迪华的上海话非常正宗，而就像李纯恩先生说的，正宗上海话就是有很多苏州口音，这个和她祖籍哪里没有关系。像她这样上海出生的上海人很多都是完全不会说祖籍方言的。

[@lewislllouis3877]

浙江吴语区从来没以什么苏州话为尊，乱讲

[@燕北山前萬梅山莊主人]

@@lewislllouis3877 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@燕北山前萬梅山莊主人]

@@lewislllouis3877 吳語，當然以吳音為尊。

[@燕北山前萬梅山莊主人]

@@rtgtx 抗戰勝利後國民政府有一次全國人口統計，上海四百多萬人，不到10％籍貫是上海。天津和北京各接近二百萬人口，近四成居民籍貫是天津和北京（大興和宛平）。

[@chowchow3684]

其實主持人自己一個人做節目得啦!何必請嘉賓呢？自己搶曬來講!個拍擋重慘好似傢具一件!

[@ChaosSinGod]

股票部分是根据几本炒股小说改编的，电视剧字幕介绍有写

[@hero-7788]

那是上海周正毅发迹之地，怎么他的股市传奇比不上王家卫编得？

[@ChaosSinGod]

没这么想过，各有各的理解，无所谓，反正是个剧，好看就行了@@hero-7788

[@jimmytsang8452]

強总名片寸錯字President 寸成 Persident

[@MoChan-r5r]

搵返三十年前，張國榮/林青霞/翁楚紅/張曼玉拍

[@scheung474]

唔該文雋比多一點機會嘉賓講啦

[@pinglam2391]

文雋特色,話 過他,他每次都說會給嘉賓講,他做引導,但往後又重覆犯錯. 不明白？！

[@siuwong6258]

可能太興奮

[@ATReaves]

文雋轉數快😂

[@scheung474]

標題說請來李純恩用上海人角度談繁花, 好有興趣聽下, 結果又係文雋自己講晒.

[@marinachan2970]

文雋太搶,說得太多,請留給李純恩發言

[@Martinen]

第一次見嘉賓露腩 😂，李生隻Chopard Mille Miglia機械錶都幾襟帶，應該係14年前喺澳門見到你時所帶果隻，right?

[@suenwai1252]

潘係無锡人來的

[@freeguide9527]

王家衛最正嘅電影一定係猛鬼差館，至今無一套突破到呢套

[@手田水口-h7w]

演員👌但王家衛的😂

[@cwso7030]

我覺得王家衛的戲，安排過份完美，完美到好煩😂，有D當觀眾低B。一味要D觀眾觀光獵奇。

[@rosiechang5422]

大陸淪䧟前的上海話同解放後的上海話大有差別😢

[@Chan22Bill]

踽踽獨行，踽，粵音舉。

[@yangyunjin]

現在大多上海人「微信」、「威信」都分不清了😅

[@sherryzhang5694]

如果用“威信“误代替“微信“，那是白字先生，

[@johnwong8021]

李純恩 🤭

[@LT-he1yd]

我也是香港出生上海人. 繁花裏的上海話不是上一代的上海話.

[@goblessu1666]

还是上海方言，只不过参杂了一些主流语言的精彩之处 如果当时定都武汉，武汉话成普通话，上海话里参杂了点点武汉话都不一定 这就是方言的有趣之处，历朝历代都如此

[@oht9754]

基本上就是890年代的上海话了

[@zhanglishan]

繁花里这么多演员，你不能一概而论。

[@ATReaves]

十里不同音 十年不同音 語言就係噉㗎喇 喺冇錄音設備and交通唔發達嘅年代 腔口就變化慢啲啫

[@hero-7788]

黄河路的旧事远远比王家卫编得更精彩百万倍～他不懂，但是要感谢他帮黄河路扬名。

[@ChongManKu]

文雋的廣東話是澳門口音😂

[@harrietleung9646]

6:47

[@harrietleung9646]

10:53

[@BeanEW]

IWC Big Pilot 很搶眼😂

[@choyfairacecheung3632]

繁花我第一場便覺熟口熟面，原來係王家衛做導演。所以睇唔明，睇戲唔係讀書要想。兩套之後就拜拜。廢柒事去生白髮。

[@宗師-p9d]

小說中蓓蒂不是沒有結局，她是和外婆在文革投河自殺了

[@yangyunjin]

不打字幕，上海人就看不懂了😂

[@alexalysaa]

該上海話已經好唔標準，仲有有部份外來上海人對嗰部自high ,其實抹黑自己，成套嘢嗰啲八婆嘈交； 如果香港人以古惑仔電影為榮及覺得能代表自己真係好得人驚😂

[@IreneLeung-o6b]

李純恩的腦袋依然靈活。文兄老了。

[@prettypurple7175]

OMG/////

[@nonsichong2117]

即里巷大媽

[@connielow9615]

我好喜歡李純恩；欣賞他的文章，但係好唔鍾意你執白頭髮，好難睇

[@姚允富]

父母用上海话來罵兒女而不想外人听懂吧

[@keithkeith6668]

繁花除左劇中幾十首配樂, 連套劇集開場音樂都給音樂人找出是配樂, 差不多有 99% 與美國 (繼承之戰) 電視劇片首曲近似 ! 😁套劇係好睇, 但最吾喜歡最後一集李李的結局, 好似草草了事 ! 心死最後走去出家做尼姑, 搞咁多嘢又吾係報仇, 只係想搵舊錢去還人哋條債 ?

[@jacquelinelam3022]

這是A 先生交代的. 他死前欠人錢. 現实中是有這种人的, 有個金鋪集团的老板, 努力多年还完債后自杀. A先生不想欠人錢, 有些可能就是那些人一個家族的一生积蓄. 莘止蕾訪中說得很好, A 先生死時, 李李已經想跟A 先生去. 她只是做好A先生交待的事, 李李心早死了, 当然她有一絲迟疑, 但最終明白她和宝總不可能有將來.

[@franktai5286]

真系好希望梁朝偉配哩套戲嘅旁白

[@Ferragamo444]

睇見王家衛三個字.....可以唔洗睇.....

[@ATReaves]

而家睇返子華神嘅大台電視劇 好多盞鬼嘅口語而家都少聽喇

[@scarletchow7172]

輪流傳正是衰上海話

[@青靈0]

老一輩嘅香港人喺講廣州話（粵語），新一代嘅香港人亦都係講係粵語（廣東話）不過就加多兩個字："騎呢"廣東話！100％懶音，無一個人識講（發）粵語正音！！ 不過唔使擔心，香港已經變咗普通話係（唯一）官方語言，一年之後，講廣東話就係違反23條，搵定律師團幫你申請保釋都得......

[@edwardng8148]

😂老一輩！李我先生都去咗多年啦！

[@cwso7030]

我兩個姑姐係廣州人，都不在了，廣州話一路隨她們一代，消失了。有次在紐西蘭遇上一位來自廣州白雲的老婆婆，她一開聲，令我百感交集。

[@ATReaves]

噉係因為你悲觀啫…

[@王吉舟欠我三百万]

最近节目都没字幕了，想看但是听不懂很痛苦

[@ATReaves]

學粵語喇同胞

[@亮雪-d6p]

剪映可以翻译下，虽然翻出来的字还是粤语字

[@莊騷]

文雋，踽踽獨行 讀舉舉 唔係讀雨雨

[@elliotyu-t6j]

繁花好好睇，但是否当年上海冇靓酒杯，碰杯的声不清脆，这是王大导克意咁做😊😊

[@hero-7788]

做为一个家住黄河路老上海，全部都假的，拍的只是王家卫的上海梦，只有球星范志毅演的范厂长味道是对的，可惜演员里没那么多范志毅。

[@michaeltsang5653]

拍戲………

[@maggiechan3302]

我不是上海人，但我有上海朋友，但我覺得戲裹有些人講的上海話不準

[@jennychow7834]

噚晚夜,個上海波鬧我.. 上海婆好嘈,頂唔順!

[@carolnatural]

我80后香港人有个上海妈妈，听得懂上海话但也知道上海话就是吵架😂上海女人在我心目中就是霸道吵耳的代表，什么人跟上海女人吵架就是找死（譬如我广东老爸😂）所以那个上海话很吵耳我反而觉得很亲切🤭

[@marinachan2970]

文雋太搶,說得太多,請留給李純恩發言

[@lorandrealai2958]

文家軍的《繁花》電影🎬導賞出眾，謝謝！👍🏻 內地十四億人民，教育背景各異，電影觀眾橫跨地球村，電影工業肯定是軟實力，種植技術、指導思想、曲線教育、訓練邏輯思維能力都構成電影工作者對普羅大眾傳播📣社會責任感。 自由需要包括包容所有市民角度思考或不用思考能力，留白意境廣深遠，空間更無遠弗屆。 文家軍 平衡讀者/觀眾群探索或八卦脈絡，贏得口碑。👍🏻 19/6/24.

[@ianchu8232]

海外上海人看到排骨年糕四字眼泪都掉下来。

[@hero-7788]

呵呵，那个年代黄河路都只有饭店，没有小吃店的。

[@lorandrealai2958]

🤣😂

[@WINWIN6290]

韓國佬又係好鍾意食排骨年糕湯

[@jcai922]

@@WINWIN6290 提防被偷

[@WINWIN6290]

@@jcai922 有分別的韓國佬用牛 上海佬用豬扒

[@givegashk]

繁花好睇，講多幾集😊

[@hanyan1209]

上海大買版之後再來香港就名顧麒麟..而且在太古大廈的証券行..一門四傑、其中一個兒子是肺科大國手

[@harrietleung9646]

31/1/2024 at 1:36 haha , Director Wong showed he miss Leslie 😍😍. Leslie s really worth to be missed . He s talented , handsome , sexy , elegant , charm , charisma , kindness , generous , like an angel falling down .Proud of HK had amazing Super Star Leslie Cheung 👍👍👍

[@jl2000doramail]

唔覺得好好睇. 成班女人吱吱喳喳. 有好多可以講的嘢都冇講. 貪官污吏, 官員自杀, 8964呢D全部冇講. 相信係担心過唔喥審查.

[@edwardng8148]

講咗😂就過唔審呀大哥！評都洗評！

[@cwso7030]

這是中港電影永遠升不上世界頂級的死結，到喉唔到肺。衹可以在技術上搞花㖘，搞到極緻，便會上神枱。 韓國某些電影就是勝在衝得破呢D buffer。

[@stormboys]

繁花係由央視出品㗎，當然冇可能會觸及一啲好敏感嘅題材，呢樣嘢根本唔洗討論，不過你提到官員自殺呢個問題，繁花係一個時代背景劇，主要講述八十年代尾至九十年代初六七年間嘅事，請問九十年代初上海官場或中國官場有邊單自殺事件係廣為人知㗎？你講嚟聽下

[@jacquelinelam3022]

@@stormboys , 不是央視, 是上戏, 都是官方的.

[@stormboys]

@@jacquelinelam3022 唔係上戲，上戲係上海戲劇學院嘅簡稱，你想講嗰間應該係上影，全名係上海電影集團，上影只係其中一個出品方，另外仲包括央視同上海騰訊企鵝影視文化等

[@nonsichong2117]

蘇北係鄉巴里

[@ngringo]

王家衛就係王家衛 ！ we are proud of you man

[@DaleLee-ln7gz]

冇鄧光榮就冇王家䘘

[@rubytsui5219]

@@DaleLee-ln7gz 點解呢？

[@nonsichong2117]

王家衞都係上海人?

[@人民表演艺术家老和同]

王家卫六几年才去的香港。

[@cruisel7584]

王家卫的父母带他去香港的时候，王家卫的哥哥姐姐都留在上海，没有去香港（可能那时只能带一个孩子去香港吧），然后还有很多表哥表姐堂哥堂姐在上海，所以他和上海的连接还是很深的。

[@JT-ws1wb]

佢係舟山人

[@elainecheng8047]

鍾意李纯恩

[@shiqinglu606]

辛芷蕾几乎所有镜头都是侧面六十度角仰望她的侧脸。怪不得她说自己都不知道自己这么好看，谁会猫在那个角度看她啊

[@backyard9356]

🤣

[@siukingwong3805]

现在的上海話是有不同的意界，香港也有不同形容詞語，都是一樣的，現在是不停的演變。

[@canshare2118]

Great job

[@plu888]

对这位先生不熟，但是他解说的非常清楚，完美！马伊琍有一句口头语不准，就是“加油”的加字，她的发音是“家”，这不是上海发音

[@tigerking888]

这个加应该是接近广东话那个家，不是普通话那个家。

[@cmkcmk7400]

馬伊琍讲的是正宗上海話

[@watermelon4319]

应该发嘉音

[@王丽月-v2f]

侬捉板头好伐"家"和"嘉''是同一个发音。马伊琍上海咸华追正宗来，侬灵伐清，吓三不四。

[@王丽月-v2f]

吓三下四，纠正一下😅

[@amigoleung6034]

支持

[@ttlaw625]

Man sir你好🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@yangyunjin]

上海話裡原本就有相當一部分把「我」說成「無」為代表的「江北腔」或者「蘇北腔」。過去是因為社會底層多操此口音，後因社會融合和改革開放、推廣普通話，也是「新上海話」的一種常見的「懶音」現象。

[@willieho3056]

我上海話係” 亞喇” 你叫”燶‘， 電話叫、D 污”

[@patrickyk1900]

王家衛 十年一瞬 江湖再見 怎可能出現promotion.

[@sflam5362]

繁花帶给一解鄉愁,😢

[@chanhaochong6322]

字幕 ！ 幾時會有呢？ 吾該🙏🙏🙏

[@vincichan8709]

如果當時不是疫情要隔離，估計李純恩都會被叫去客串，好似孔祥東、陳逸鸣等上海各界名人都被叫去客串

[@FreemanCheong]

如果寶總係梁朝偉，無得輸

[@姚允富]

梁潮偉做唔做上海人的氣質吧

[@yuncui9120]

今时今日,墨镜王已名利双收,点解仲要晒十年个时间拍上海？几人理解？情怀❤崇高个上海故土情怀❤作为上海人,深深敬佩🌹🌹🌹