《輕煙》Light Smoke 費玉清 FeiYuChing

《輕煙》Light Smoke 費玉清 FeiYuChing
費玉清在『費玉清的清音樂』電視節目中，〈費玉清的精選曲〉單元演唱這首名作曲家劉家昌的歌。
FeiYuChing performed this song written by the great composer LiuJiaChang, on his TV Music program "The Music Time of FYC", in his "FYC's Best Selection of Songs" unit.
..............................☆ ...☆ ...☆ ................................
The English translation of the Chinese lyrics is contributed by melodydamor.
..............................☆ ...☆ ...☆ ................................
《輕煙》Light Smoke 費玉清
詞/曲：劉家昌 Sung by FeiYuChing
淡 淡 的 輕 煙 飛 上 了 青 天
The thin airlike light smoke, rises up to the blue sky.
教 我 想 起 想 起 想 起 你 的 誓 言
That makes me think of, think of, think of your vow.
不 變 的 誓 言 化 作 了 輕 煙
Never changed vow, now becomes the light smoke,
輕 輕 消 失 消 失 消 失 我 的 身 邊
Is quietly vanishing, vanishing, vanishing from my side.
多 少 年 我 没 改 變 多 少 年 爱 你 依 然
So many years I have not changed,
So many years I still love you the same.
只 是 你 的 誓 言 只 是 你 的 誓 言
But the vow of yours, just the vow of yours,
化 作 了 輕 煙
Has turned into the light smoke.

淡 淡 的 輕 煙 消 失 在 天 邊
The thin airlike light smoke, vanished at the skyline,
教 我 難 忘 難 忘 難 忘 你 的 誓 言
That makes it unforgettable to me, so unforgettable,
That unforgettable vow of yours.
..............................☆ ...☆ ...☆ ................................

[@laiwinghui2166]

👌好棒的歌曲，小哥用柔柔地、甜美的歌聲詮釋整首歌的意境，給迷著了，陶醉了，永遠❤️愛小哥。

[@tungchan6523]

小哥是我心中偶像

[@miss7268]

好聽

[@lvxiaoge]

又歌太多了,這又是一首。非常好聽!

[@whuajuan]

好聽呀 ,第一次聽這首歌,就讓它深深吸引了.多謝您分享!

[@melodydamor]

@whuajuan 很高興妳也欣賞！ 好歌就應該配好嗓，這首歌經費玉清的詮釋，才完美！

[@華張-x7e]

黑山白水

[@melodydamor]

@HKshipsForTeresaTeng I humbly accept your compliment, thank you! =) But, you are still the best in translating the Chinese lyrics.

[@melodydamor]

@ssebtze 形容得好，正適合小哥唱。Happy Holidays!! =)

[@蕭銘國-q9m]

忘了誰是原主唱，好久又懷念的歌

[@覃文正]

妨間至今應是尤雅主唱，

[@melodydamor]

@HKshipsForTeresaTeng I understand. My mouth is shut. =)

[@伍味子]

如果可以的話，我要一個面對我的頻道。初稱呼。

[@華張-x7e]

黑山白水