琪亞拉的笑話果然也是左下 / Kiara's Bottom Left Joke [Hololive EN Clip 翻譯 剪輯]

[@Swirlify]

I hope I'm not being annoying by offering some suggestions. For the sake of those trying to learn English, it's probably good to have subtitles be as accurate as possible. I hope this doesn't discourage you, since the english subtitles are mostly quite good and I appreciate the work you put into it. 0:04 Gura "'cause they...they look long" 0:31 Ina "Uh...I think that's a-...nevermind." 0:46 Ame "Well, you guys know what they say about big socks... big tentacles." 0:57 Kiara "We do see...uh, that..." 1:06 Kiara "Have you seen her tentacles?" 1:15 Ina "Kiara's saying weird things again..."

[@HololiveEnTranslation]

I do really appreciate you for pointing out the mistakes, it helps me improve. You are not annoying at all, please no worries.

[@Swirlify]

@@HololiveEnTranslation That's good to hear (○´ω｀○) Thanks again for the hard work!

[@sycamoretre3]

thx!!!

[@Gary-gc8gu]

給不懂的人：坊間傳說看腳掌大小就能略知老二的大小，。而章魚的八隻觸手裡面有一隻是用來交配用的，稱之為交接腕，也就是章魚的老二。直白的說就是大腳=大老二=觸手(交接腕) Ina聽完一直叫媽媽，笑死 Kiara應該算右下才對==

[@evanw.--1300]

謝謝解說🙏🏻

[@ansettwise0005]

我覺得在火雞說: I've heard that correlates的時候，Ina已經懂了而且開始低頭偷笑 悶騷TAKO

[@akai3106]

間歇性右下，但常駐左下

[@galiotkw]

我以為是更簡單的tentacles和testicles的諧音梗

[@rinscarlet7877]

Kiara感覺很聰明 但是一定在下面上不來

[@SHARKS720]

Ina每次都被印象派大師畫到 上次是大屁股奶昔大哥 這次是長腿外星人

[@akai3106]

這讓我想到那張EN組跟色色東西的關聯的圖 「Kiara：看色色的東西 Ame：讀色色的東西 Gura： 假裝不知道什麼是色色的東西 Calli： 真的不知道什麼是色色的東西 Ina：畫色色的東西」 的那張圖

[@charlieanderson8912]

求圖的連結😂

[@setdghj]

卡一個等link

[@海德]

要不要這麼精闢😂

[@akai3106]

facebook.com/1172894662745322/posts/4034464339921659/ 社團裡看到的圖

[@akai3106]

留言區有人把Ame改成「色色的東西」我覺得也很精闢就是了啦

[@Hina7677]

火雞真的是EN組最會無意識開黃腔的混亂邪惡 然後INA也是個老江湖 平常裝很乖 但每次連動都是他一聽就知道火雞又在鬧

[@a22328425]

0:54 Ame:妳確定妳要叫妳老媽來?

[@Nancehog]

死神：什麼？觸手？（問號） 火雞：ina有大觸手嗎（興奮） 阿梅：...（輕笑） 鯊魚：Mommy...又在說奇怪的事情了（哭） 古神：別越過那條線啊 Kiara（保持闔家觀賞） *全員左下帶頭者：KIARA 認證* 💮（X

[@zx392471]

EN組成員：馬麻~ ENMA：這群人又搞了什麼事情在那邊叫我?

[@yui_0420]

Ina腳＝觸手 咦？我似乎領悟到了什麼

[@MannImAnzug]

Ame: Does somebody mention MOM?

[@bengus5152]

ground pound..?

[@jie5739]

持續往左下探鑽的火雞

[@aurorascarlet4254]

向量笑聲

[@r.i.p.2688]

等　你片尾也太強了！！

[@shrimp8590]

反正已經在左下了 無所謂ㄌ

[@linewan365]

Gura的畫法真的很"前世"誒!

[@chenanderson6415]

沒想到死神這麼會畫😂

[@亞斯菲尼]

如果是美國電視劇，媽媽被叫出來後會要琪亞拉用肥皂洗嘴巴

[@lkh95924]

當然是要把她扶起來呀

[@Assassin7m]

扶好扶滿

[@andy-f8v6c]

不要扶他！

[@jovi1003]

若無其事的擊破地板直達左下的火雞~殺傷力果然是最強的wwww

[@pobby22661]

鯊鯊的how也太可愛了

[@Hiroruby1]

I agree with everyone else, your ending is fantastic.

[@壓力]

1:12還真敢在Ame旁邊這樣說啊😏

[@makotokase66]

Ame：有人提到Mon?(從樹後面探頭搓手)

[@meow8806]

INA&GURA喊：妈妈！ ENMA：你们的妈妈来了 AME？！妈妈？先ground pound再说w

[@17_aijo]

說到觸手，火雞是不是把mamaloni的觸手圖都看過一遍了wwww

[@Megumin-e8c]

這次直播AME又畫出一尊邪神了

[@你知道嗎]

中間那隻真的很草www

[@176-l1d]

老實說這個笑話我可以給右下

[@q24126321]

片尾好酷

[@garylin4959]

光這個片尾我就讚爆

[@airparkdog]

混沌古神 可愛的外表下有Huge Tentacle 合理 相信不久之後就有同人圖了

[@李子-0]

-卡-

[@宣文皓]

死神剛開始那低音砲笑好讚

[@gose338]

ame反而超安靜

[@FBI-ht4wy]

Tentacle hent.....

[@DD-fl9bm]

其實死神跟鯊鯊最清楚 阿梅跟火雞不用說 INA仔細看你就會發現，阿梅跟火雞飆車是她都很露出笑容 反而是鯊鯊還有可能不知道在幹嘛 不過五人其實也差不多

[@aegiswee8244]

鯊只是裝不知吧

[@逆襲-e9k]

鯊魚畫畫天賦1………

[@旭-o8z]

Mommy I’m afraid...

[@U9092100]

Gura老司姬別裝了XD

[@y38818152]

Bottom right confirmed

[@chihyuanliu7979]

放心啦~隔壁棚也說過了，沒人敢對INA有遐想的(穿上十字軍套裝)

[@polarism6565]

這梗，老子還是看冰雪奇緣知道的(σ°∀°)σ

[@siren6412]

片尾好評

[@jacksix6169]

左宗棠知識型分子，危

[@omgangel6837]

pain ina

[@bokimomo1718]

Family Friendly

[@m-J_C]

family friendly stream

[@GreedKempS]

三個畫家跟兩個畢卡索

[@takodachi2934]

這部我有追到 AME後面畫一個崩壞版的gura

[@鯊鯊-h6e]

今天看 覺得…… 我連一隻章魚都不如

[@Lowai-l4o]

居然只有鯊鯊聽不懂ww

[@kaze8490]

死神还是太“清楚”了 └(>∀

[@stevenchan1087]

我以為只是在畫章魚哥

[@MUYPHY123]

其實伊娜的真名是小美人魚裡面的伊蘇拉對不對

[@hin1282]

原來火雞死神畫畫有一手

[@LAKICE]

死神前世就是圖文故事+饒舌影片創作者，kiara也講過她部分待機動畫就是calli做的，她會畫一點也不稀奇，反倒是Kiara比較讓我意外

[@mu2730]

民明書坊嘛 我知道阿

[@yukiranhinomei0606]

看的出來有人想保持闔家觀賞但太難了

[@Cafebcs]

How many times has lost Gura her ina-cence this year?

[@hoyanyellow810]

Yes

[@andyyeung0927]

想問一下店長親姐 店長在左下挖到地心了嗎?

[@etu-rilyuu-lan]

我想今天應該剛通過地心w

[@kailiu3263]

好喜歡這個片尾影片 可以單獨放出來嗎🥺

[@HololiveEnTranslation]

好 我晚點再上傳

[@kailiu3263]

@@HololiveEnTranslation 謝謝大大

尋求解釋

[@yibisera]

你知道 有一種說法是腳掌大小跟男人的（咳咳）有關

[@minutes152002]

第三隻腳 亞洲人比較習慣說鼻子比較大的那個也..

[@Lauremtlu]

反正觸手加上色色的東西就對了

[@del6719]

我還是沒看懂大腳跟觸手間的關聯性，英文的梗嗎?有人可以解釋一下嗎?

[@king0109]

就有個說法是腳掌越大，男生的某個器官也越大，只是這邊代換成觸手，然後除了gura外其他幾個人瞬間秒懂這樣

[@RayRay0115]

腳的尺寸愈大跟GG長度愈長

[@Assassin7m]

咳咳，有的人認為大腳的人弟弟也比較大

[@海德]

@@king0109 不不，gura只是裝作不懂而已😂

[@del6719]

@@king0109 謝謝解釋，我還真不知道有這種說法😅

[@pomless2639]

我以為自己已經挺左下 結果我聽不懂 有人可以私下解釋一下嗎

[@mikadzukiharero]

有聽說過 腳越長 ㄉ一ㄠ越長的說法

[@ningenkiyoki5445]

????? ??? ? . . . . . . 蛤?

[@MieSheep]

Gura畫的Ina腳也太長XD Kiara知道的亂七八糟知識也太多~ 嚇到Gura跟Ina都開始找媽咪了~~ Calli也阻止不了Kiara 哈哈 闔家觀賞的節目果然不能找Kiara來XD

[@catnip202xch.]

我也不太懂欸 我作为男人太失败了 能不能给我寄几个能让我深刻意识到到底在讲什么的例子吗？

[@前學測生]

有些亞洲人說大鼻子的男生也有大寶貝 同理

[@catnip202xch.]

@@前學測生 我是说车牌号啊（拍桌

[@前學測生]

@@catnip202xch. 笑死wwwwwww

[@mikadzukiharero]

↙️↙️↙️↙️↙️↙️↙️↙️

[@chisquare6848]

頭

[@dinglemcsquire]

Bruh

[@ppkk2674]

尬聊