起用大失敗吹き替えで大炎上した映画【ゆっくり解説】

OtoLogicの素材を使用しています。
この動画は厚生労働省が定める基準にのっとり制作しております

[@user-ce1gm3dw9k]

いつもご視聴ありがとうございます。 これからも身近に存在する闇を解説していきます チャンネル登録、いいねよろしくお願いします。

[@m-okumo]

😅😅😅

[@HardWorking-sloth]

森川智之(もりかわとしゆき)です 間違えないように

[@user-mt7xi2oi3v]

芸能事務所のネジ込みがヒドい。誰も得にならない。

[@nato-next]

もう声優さん使おうぜ… タレントや俳優など使わずにさ… 声優さんでもレジェンドの方々が引退して世代交代してるのに…

[@user-lj3rs1qp1t]

特に知名度の低い某国民的（❓）アイドルが安易に声優業界にシフトしてくるのは許せないものがある‼️💢💢💢💢💢

[@user-fu6du6rn4s]

芸能人でもうまい人いるから一概には言えないけど…… ただ棒読みだと萎えるから下手くそならすぐ降りてほしい

[@skytaka8571]

話題性だけで吹き替え役者を決めるのやめてほしい。 ちゃんと映画と役者のイメージに合った人をキャスティングするべき。 特にお金払って見る側からしたら切実。

[@user-fq5dz6lt3f]

声優さんの存在意義！ プロに任せて欲しい。

[@user-su1ue6kl6g]

言いたい事は解りますが、映画だってビジネスなんだよ～ 界隈消費じゃ黒字ならんのさ。 客寄せパンダは多いに越したことはないからねぇ（笑）

[@user-lj3rs1qp1t]

だが我輩は知名度の低い某国民的（❓）アイドル共が安易に声優業界にシフトしてくるのは断固反対だ‼️折角の話題作が其奴等のせいでクオリティが低くなっているのは目に余るものがある💢💢💢💢💢

[@yanoto3935]

俳優でも上手い人は上手いんだけど、身振り手振りしない声だけの縁起ができない人が結構いるからね

[@user-gl6zw8gq1n]

宮崎駿も客寄せパンダつかいまくってるし

[@user-dl9wy4mw7w]

トップガンとかなら元々知名度あるから気にしなくていいだろ声優のほうが安いし

[@ranmaron518]

シュワちゃんの吹き替えで玄田さんを降ろして芸能人を使用したらと想像すると、そりゃふざけるなとなるからよくわかるわ

[@user-su1ue6kl6g]

重箱の隅つつくみたいでごめんなさいm(_ _)m 森川智之さんのお名前の読み方について… 智之（ともゆき）さんではなく（としゆき）さんです。 別に私はこの方のファンだとかではないです。 ただ名前の読み方ミスはあまり良くないと思ってしまいます。

[@user-to7zv6eg7s]

おとなしくプロを使いなさい!! と思いますよね。

[@user-to5ff5jj6r]

だから、餅は餅屋に任せなさいよ

[@roben3202]

偏見じゃない?

[@user-pf8sr3wt1q]

俳優を使うなとは言わないけど、ちゃんと声の演技が出来る人を使ってくれとは思う。

[@user-fr5ih8mc7k]

某大御所の方が現在の声優業界を「300しかない椅子を数万人が取り合っている状況」と評していましたが、ベテランや実力派でもおいそれとは座れない椅子に何故ド素人を座らせるのか。 「知名度の高いタレントを起用して話題性を」みたいな話もありますけど、そこまで知名度高いとは思えないタレントも少なくないですからね。

[@Kurono_Roxu]

『吹き替えする俳優さんに「息を吸う演技をしてください」って言っても通じない。「そんな演技した事ないから必要性が分からない」と、声だけで伝えなきゃいけないのがイマイチ伝わらなかった』みたいな話聞いた事あるなぁ…

[@GTA-wl4qo]

そもそも経験が無いことと必要性がわからない事は別問題ですよね笑

[@user-su1ue6kl6g]

だからといって、「台詞は歌うように歌は語るように」と言ったら理解できた訳❓ まぁ、作品のジャンルや内容によりけりな部分もあるし… 必要性はディレクションを聞いた人判断なんじゃない。 必要性が解んないなら質問すりゃ数分で済む話だし。 互いの意思疎通が不十分だったのでは❓と思ってしまいます。

[@user-vx6nb1qq4i]

そもそもが大根なのに声だけの仕事をこなせる訳がないと思うのだが…

[@rotaryrockets787]

剛力彩芽は通常の演技だってアレなのに、吹替なんて無理だろ。

[@user-wn4kc8we6o]

今まで聞いた事無い程酷かったです。 高校生の演劇部の方がよっぽど上手いです。

[@user-im3gz9rm8e]

俺たちのエイリアンを、観られないものにしてくれたよな

[@user-oi5tf4fu9q]

ゴリ押し以外にこれと言って記憶に残らない人 あ、ＺＯＺＯ猿の件があったか！！

[@user-xh5pv4le1p]

ゴリ押し彩芽

[@windsnow7226]

神田沙也加のアナの声を聞いたときはアニメが生きて喋ってるように思えて驚いた。美輪明宏の犬神は人以外の声を初めて聞いた気がした。他にもこの映画にはレジェンド俳優がたくさん出演してあてていたが素晴らしかった。古いけど「刑事コロンボ」の小池朝雄と石田太郎は不動の地位を築いたし。俳優さんでもすごい方々はいることはいるね

[@user-ff7fr6bu3l]

コロンボだと風車の弥七で有名な中谷一郎さんや、数々の２時間サスペンスに出演した橋爪功さんの吹き替えも素晴らしい。

[@user-zb3cn3gv1o]

美輪明宏は人間じゃない役は合うよね😏

[@user-ze4vw5fo3g]

神田さんは実際に声優養成所通ってたし、アナ以前にもTVアニメでレギュラーやってたりしましたね 本当に亡くなったの残念です

[@user-lc5ux1vh1z]

視覚に頼らない表現をできるかどうかなんよ 吹き替えでもアニメでも役者やるならラジオ（ボイス）ドラマやってからにしてほしい

[@user-bu1ih5vk1p]

『刑事コロンボ』は主役の御両人以外も有名な俳優さんが犯人役を吹き替えてますが、違和感を覚えた人は居ない。 結局は役に声が合って演技が上手ければ肩書き（俳優か声優か）は関係ないのに、変に話題性やイメージで配役を選ぶから問題になる。

[@user-pc2jv8ps4y]

1部の芸能人は上手いけど基本はやっぱり声優さんにやってもらうのが妥当だと思う

[@masamoroe]

舞台経験豊富な人だったら吹き替えも上手いんだよなあ インディジョーンズの村井國夫さんとか

[@user-jy4fc2pm3m]

昔の、ハンソロ船長だ。

[@user-dm7ws9fj8g]

村井さん、ぴったりですよね!

[@user-si7ov8id2l]

舞台の人は本当に上手い 江守徹とか

[@user-ze4vw5fo3g]

村井さんのハリソン・フォードは凄いピッタリだと思った 江守さんは、さよなら銀河鉄道999の黒騎士とか幻魔大戦のベガが良かったですね

[@hydra9]

個人的にこの手の吹き替え問題で一番納得いかないのは ミスキャストを押し付けた張本人が表に出てこない事。 伝説になったTIMEなんて作品の内容も俳優も名作と呼ばれるに納得の出来で 真面目に吹き替えのキャストを選んでいれば何も問題は起こらなかったはずの作品だった。 あのキャスト陣の中では篠田麻里子氏が経験、実力ともに劣っているのは当然の話で、 そんなのは篠田氏への批判にもならない当然の結果であるべき話なんですよね。 じゃあ、彼女を送り込んだのは一体誰なんだ？って話ですよ。

[@user-ku6vs1yb5f]

吹き替えするなら、せめてボイトレくらいしてくれ。

[@roben3202]

何故？　ボイトレ？ 知ったかぶりは笑われますぜ

[@345soralis8]

​@@roben3202 こんなところで、コメントに対してしょうもない煽りをするなんて 悲しい人生送ってきたんやな...

[@roben3202]

@@345soralis8 更にそれを返すコメント 暗い人だな〜 まるで青葉真司

[@user-jh3wz5rj4r]

個人的には舞台経験がない役者は吹替えが悲惨。ジブリなんかは初期はさんざん声優起用してたくせにわざとらしくなると俳優起用で内容が微妙なのに追い討ちかかってたな

[@saisai-nm3zq]

プロメテウスは後年プロの声優で収録し直し、吹替完全版とか宣伝されてCSで放送されていて笑える。剛力版が不完全版と言っているようなもの

[@user-jn8et6hd8i]

剛力は色んな作品を壊してるからなキャスティング側が悪いんだろうけど、剛力が嫌いになるしかなかったよ

[@KF-rg7kj]

テレビ放送限定のネタ的起用ならまだ我慢できるが、本気であれを売り物にするとか正気の沙汰とは思えんよ。

[@kataparuto0001]

俳優だからだめってわけではない、舞台上がりや正しく演技というものを理解してる人なら大丈夫、いわゆるアイドル上がりや顔だけで売ってる人、事務所の客寄せパンダやってるような人だと大惨事になる。

[@user-hp3vr1me3q]

「バックトゥザフューチャー」の織田裕二、三宅裕司 「サタデーナイトフィーバー」の郷ひろみ も酷かった

[@wadecapone]

スターウォーズの渡辺徹、松崎しげる、大場久美子 フットルースの近藤真彦！

[@user-wf2iv1gm5q]

これらの作品に比べるとXファイルのモルダー役を務めた風間杜夫は秀逸だったな～。 やっぱり舞台役者は声優に向いてるのかな？ 演じた風間杜夫もキャスティングした人も凄いよ。

[@wadecapone]

昔はフィルム全盛で音声は後撮りのアフレコ、アフレコを経験した俳優さんは上手いからかもしれません。

[@user-cp3pp7em4j]

そして風間杜夫さんは銀河英雄伝説外伝ではブルース・アッシュビーも演じてました。

[@shougetsutey]

風間杜夫は、清盛その他の声を演じたNHKの人形劇「平家物語」もなかなか…

[@user-fe7nq5lb1u]

向いてるも何も声優って元々は舞台俳優の副業だったからね

[@sorariku5656]

TV放映時、風間さんも最初は酷評されていた気がするよ。だけど、回を追うごとにモルダーのもっさりした存在感に合っていった感じ。スカリー（戸田さん）とのコンビも徐々にあっていって、この二人じゃなきゃって思えるくらい最高だった。とはいえ、確か別の人の吹き替えも存在していたっけ？

[@user-hm3pv8qv1q]

人気俳優使えば皆見るだろうと、客を馬鹿にしてるのが一番腹立つ。

[@user-ld1gr8sv6q]

「ライフ」と「ミニオンズ」はあまりにもつらくて、吹き替えでは全部観れなかった。 ただ、これはタレントのせいではなく 「話題になるから」と声優としてのレベルの確認もせずにタレントを起用する吹き替え製作側が全て悪。

[@saao4131]

制作側でなく、広報・営業側が話題性のために引っ張ってくるのとアフレコに時間取らせてもらえないのが問題かと。

[@user-ld1gr8sv6q]

@@saao4131 　そうですね。 ですが私が書いたのは「制作側」ではなく「製作」です。 広報・営業側も「製作側」です。 ご理解よろしく。

[@user-bu1ih5vk1p]

御当人には申し訳ないですが『TIME/タイム』の篠田麻里子様は伝説級。 演技以前に一人だけ声質が明らかに異なるから、会話の違和感が半端ない。

[@mini982004]

昔の俳優たちと、現代の俳優たちの演技力の差って、こうした吹き替えであらわになってる気がします。 藤岡重慶氏や小池朝雄氏、村井國夫氏など、吹き替えが自然過ぎて気づかないほどでした。 いかにビジュアルより声（セリフ表現）の演技に実力が問われるかって事です。

[@user-wn4kc8we6o]

今でも舞台俳優は皆が皆じゃないですが、吹替でも上手い方だと思いますよ。 問題は歌手だとか芸人だとか、タレントとかの素人が問題なんですよね。 断れよ、って思います。

[@user-ff7fr6bu3l]

刑事コロンボの犯人役吹き替えは声ではなく、吹き替え役者そのもののイメージが合ってるかでキャスティングしていたらしい。

[@imaimax1410]

コロンボはテレビ放送ということもあって、小池さんの声や名台詞で完全にコロンボ＝小池朝雄で刷り込まれていたから、後にソフトや2カ国後放送などでピーターフォーク本人のしゃがれた声を聞いた時は違和感がハンパなかった苦笑。

[@gaczogaczo3125]

名探偵モンクの角野卓造さんの吹替は最高だ。 もうこれしかないってぐらいハマっている。

[@user-rx5vx8td6v]

ほんとそれ！ 逆に音声切替でトニー・シャルーブ本人の声きくと「アレ？」ってなるんですよね

[@user-xq9yv9yj3f]

ちゃんと「声優」というプロが居るのに、何故わざわざ素人にやらせるのか、 サッパリ理解出来ない。

[@roben3202]

下手な声優もいるし話題にならないからじゃない？ 地味な声優じゃね

[@arufonsblackcat5410]

海外とは違って日本には声専門のプロである声優業があるのに“有名なだけの素人”を起用したらそらキレられる 話題づくりだとしてもハッキリ言ってマーケティングド下手くそだよ 某有名役者さんが「声優ってのは声だけで感情や情景を全て演じなければならない。方や映画やドラマ俳優は身振り手振りや表情と演じようは幾らでもある。どちらが素晴らしいと言う訳ではないが、少なくとも声だけの現場で俳優は声優さんに逆立ちしても勝てない」と声だけの演技がどれだけ難しいかを説いていた

[@777kddi777]

なんだろう、このゲーノウ人アフレコの時にポスターバックにマイク前でアフレコしてますって絵を前面に出すのって

[@user-xk4pk9ze6u]

森川智之さんの声は良いですよね 善人ぶった悪役をされたら背筋が凍るくらい好きだ‼️あ、私はMじゃないよ つか、役者やタレントは吹き替えしないで欲しい。 やっぱり餅は餅屋なんだよ 唯一好きなのはハン・ソロを演じた村井国雄さんは素敵だった(個人的な感想です)。 大作アニメはもう無法地帯だろうねぇ。下手くそでも知名度で主役やっちゃうしね。だから見なくなるのを作る人はわからないのかしら

[@Hasegawa.Heizo.Nobutame]

剛力彩芽、当時多くのドラマや映画で起用されて、ことごとくミスキャストだった記憶しか無いが「大人気」だったのか？ああ、まあ、プロデューサーとかスポンサーには、な…

[@zadkmb]

まさに事務所の『ゴリ推し』で、しかも明らかにミスキャストなのに、本人がノリノリでやるもんだから火に油注いでたな。 プロメテウスは洒落にならないほど酷いのに、インタビューで『出来は金メダル！』って言って火にニトログリセリン注いでたっけ😓 ブルーレイ版の吹き替えも剛力彩芽だったせいで、不買運動が起こって予約の大量キャンセルに発展したと聞いた。 プロメテウス自体が支離滅裂なクソ映画で観ててイライラして、ブルーレイなんか買う気にならなかったので、俺には関係無かったけど。 事務所からゴリ推しされたとはいえ、一度も声優経験無いのにハリウッド映画の大作、しかも主役をやるとか、どんだけ自己肯定が強くて厚顔無恥なんだろうと思った。 頼むから、声優デビューはクレヨンしんちゃんとか(剛力彩芽役で)でやってくれと言いたかったわ。 結局、剛力彩芽はイメージ悪くなって人気も低迷…今ではアンビリーバボー位でしか見なくなった。

[@Onaka36]

声だけで演技を成立させるから「声優」って言うんだよ 動き・声の双方で詮議を成立させる俳優が、声だけの演技を成立出来るわけが無い 確かに俳優の中には、声だけの演技を成立させられる人物もいるだろう だけどそれは、限りなく低い確率だ

[@roben3202]

めちゃめちゃ偏見 声だけで演技を成立させるから声優 なに馬鹿な発言しているのでしょう 舞台経験を活かした間合い　息継ぎ 感性が吹き替えに役立てているから 完成している俳優が吹き替えても違和感が生まれないのです　それが出来無い二流ならタレントまがいの声優とさして変わらない

[@Onaka36]

@@roben3202 なにかすっげ～勘違いしてるみたいだけど 声優の中には、舞台経験者・Actorと色々と経験された方も居るでしょう 専門の学校で学んだ方も居るでしょう。 其れも踏まえ「声だけで演技を成立」させるだけの技能が付いたんですよ。 Actorのみで周りのにシチュエーションを作って貰って、演技を成立させる只のActorが 吹き替えに入るから、違和感や棒読みが多いだけ。 声だけで演技を成立させる練習もなしに、吹き替えられても只の話題集めって見られているんですよ。

[@roben3202]

​@@Onaka36 声だけで演技を成立させるから声優 それはすなわち俳優でしょうが 稀でも確立された才能を証明された俳優ならそれは声優ではない 何故？　釘付けするのかな? 故山田康雄氏は言ってましたが 声優と云う職業はないのですと そして貴方の云う経験をされた方でもアニメで通用しても洋吹き替えには適さない"声優"と呼ばれる方々がいますが　 この方々はどういう事なんでしょう?　 さぁ勘違いされているのは?

[@qeii6958]

わけがない とか言っちゃうから

[@roben3202]

@@qeii6958 片寄った考え方で偏見に満ち溢れた人なんですよ

[@user-vh9jw8bn8o]

アイドル（特にAKB関係）と声優&吹き替え業の食い合わせのイメージは最悪だけど、そのイメージを作ったのはキャスティングした製作陣たちの責任に他ならない。

[@user-gc6bx5zm4h]

ジャッキーのアテレコは石丸博也氏。 コレは譲れない‼️😤

[@user-wn4kc8we6o]

多分、他の人がやったら批判が殺到するからね。 変える事が出来ないですよ。

[@Gadona143]

ジャッキーの石丸博也さんとサモハンの水島裕さんは完全固定だけど、ユンピョウはあまり固定イメージないのが不思議。個人的には古谷徹さんがいい

[@user-zs6gl6mi1c]

『兜甲児』も(笑)

[@user-zr2yw8kk1t]

ジャッキーの吹き替え変わりますよ。 石丸さんは、今年の3月で俳優業を引退されました。

[@user-gc6bx5zm4h]

映画ゾンビのSWATのロジャーの声も。

[@user-ff7fr6bu3l]

刑事コロンボの新シリーズで犯人役吹き替えを船越英一郎氏がやってる回があるが、かなり酷かった。 コレは石田太郎さんとドラマで共演した際に船越氏が「コロンボ大好きなんですよ」と話したところ、新エピソードの吹き替えキャスティングがまだ決まってなかったから石田さんに「やる？」って聞かれて二つ返事で引き受けたそうだが。 ヘタというより全く経験がないのが浮き彫りになってて、共犯者役の藤田淑子さんと噛み合ってなかった。 当時既に歴戦の役者でもこうなのに、ろくな演技も経験もないのをキャスティングする今は異常よな。

[@maruchan5259]

昔の吹き替えって、おきまりの声優さんがつくのが当たり前だったけど 今は違うのですね、それはあまり良い傾向とは思いませんが、 個人的には小林昭二さん、田中信夫さん、若山弦蔵さん、山田康雄さん 挙げたらきりがないくらい固定された声優さんがたくさんいましたよね。

[@Gadona143]

若山弦蔵さんと言えば007のジェームス・ボンド（ショーン・コネリー）やスパイ大作戦のフェルプス（ピーター・グレイブス）も固定でしたね。 で、「皇帝密使」って映画に両方出てくる（と言ってもボンドの方はショーン・コネリーに似た人でした）ので吹き替えどうするんだろうって思ってたら両人とも若山弦蔵さんが吹き替えしてましたw それくらいイメージが固定してますね。

[@roben3202]

すげー歳がわかる発言 つまり第一世代の声優さんね みんな鬼籍に入られた方ばかりですね　皆有名になりたくて役者をやっていたけど　食えなくてバイト代わりに吹き替えの仕事していたんだよな

[@realbastar]

プロメテウスの剛力はホント最低！！リドリー・スコットに関係者全員で土下座してもらいたい。

[@user-xe2rf5pe8w]

名探偵コナンは最近ゲスト声優に日本語拙いハーフとか外国人に回したりして上手くやってるんだよな。そういう使い方ならいいと思うけど主人公級はマジで情報入ってこないからやめてほしい

[@user-yo3ki1zz5z]

ジブリもそうだけど声優をかたくなに拒む業界慣習が分からない。作品の最後に魂を込める役目をなぜ激選しないのだろうか、日本では日本の誇る声優さんを惜しみなく使うことこそ日本らしさが出ると思うのに、棒読み俳優使うならならテキスト読み上げソフトの有名所を片っ端から起用したほうが違和感がない。

[@user-im3gz9rm8e]

ポニョの所ジョージはひどかったなー　　一茂もだけど。

[@gorochannel5045]

「風立ちぬ」も酷いと自分は思う。

[@user-oc4gb4ww2v]

​​@@user-im3gz9rm8e 何故か所ジョージ重用されるんだよな… ハワード・ザ・ダック トイ・ストーリーのバズ シンプソンズ どれも評判悪いのに💢

[@user-xh5pv4le1p]

@@user-oc4gb4ww2v 30年近く前のNHKの宇宙人のドラマ吹き替えが大元だよね

[@user-jf2cu5du8j]

11:02 そのイラストは相原コージじゃなくて花沢健吾だぞ

[@juscojohn51]

妻夫木＆竹内版タイタニックが入っていたのは納得(笑)。脇役のおせっかいなおばちゃん役の小林幸子さんの上手さにびっくりした作品でもありますが、若い頃から特撮とか役者さんとしての出演歴も多かったことで納得。

[@user-hp3vr1me3q]

自分のショーで舞台をやってるしね

[@sakoto258]

妻夫木と竹内のはひどかったな、、、　バックトゥザヒューチャーの織田裕二と三宅裕司もひどかった

[@user-th4ou2ne6q]

そのフジテレビ版はたしかにあの二人以外は違和感なかったからそこだけ変えたいのわかる。幸子さんはポケモンでも上手かったし。

[@moichi30]

スーパーナチュラルとタイムは 殿堂入りでいいんじゃないのかってくらい有名よね

[@user-dy9mg5kl7c]

スパーナチュラル声変わったら見た瞬間に笑うわｗｗｗ

[@blauw9763]

日テレは北尾光司の「サンダー」、徳光和夫の「激突」と吹替えのキャスティングがアレなんだよなぁ…

[@sunaryu4706]

「プロメテウス」「LIFE！」「シャザム」「ウォンテッド」などはBS、CSで放送するときに吹き替え新録してくれたのはありがたかった。 「キング・オブ・エジプト」は、ソフト発売時に主演声優を元のと別のバージョン二つ入れてくれ、サブスクなどでは別な方で出ているのは助かった。ただ、元の方の吹き替えした人は今年公開したアニメの吹き替えでは上手くなってた。 「キング・オブ・エジプト」のヒロインは別バージョンなしなのは辛い。ヒロインの吹き替えは、今回紹介していた作品の中に入れても最低レベルだと思う（朝ドラにも主演した人気女優さんだけど）。出番が少ないのが救い。

[@madlaxnoir2098]

俳優やタレントやアイドルが「この作品のファンで関われた事が嬉しいです」等の事を言うが、だったら、外から作品を応援するだけでも良いのではと思ってしまう。

[@user-lj3rs1qp1t]

同意‼️某女子サッカーアニメにサッカーファンを自称する某国民的（❓）アイドルがアテレコに参加したが、どこで芝居勉強してきた⁉️💢💢💢と詰問する位酷かった👎👎👎👎👎

[@remizo8551]

本当にそうで、じゃあなぜ自らで貶めてるの？って聞きたくなる。 アニメ好きを自称している宮田くんや佐久間くんは声優の仕事のために時間を作って稽古して違和感なく仕上げてた。 本当好きなのか口先だけなのかはそういう所に出ると思う。

[@user-ll7rn1nf6b]

洋画は字幕で見るのが安パイって事だよ

[@hiroro0806]

元々、声優は舞台役者の副業だと聞いたことがあります。 なので、役者・俳優が吹替やるのは、必ずしも否定はしませんが、とはいえ、ものには限度というものが、、、、 吹替ではないですが、ラピュタの寺田農さんのように、とても素晴らしい演技をされる方もいらっしゃいますので、一概に全部が全部ダメというものでもないですが、、、

[@user-lj3rs1qp1t]

だが某国民的（❓）アイドルが安易に声優業界にシフトしてくるのは断固反対だ‼️💢💢💢💢💢

[@user-gl6zw8gq1n]

池田秀一さんが言ってたね、売れない役者がやるもんだから、戸田恵子さんが最初断わったって

[@user-dm7ws9fj8g]

野生の王国

[@zerozeroshin]

『舞台』役者の副業←ココ大事 ちゃんとした舞台経験ない役者やタレントがやると大コケする率が高い 寺田さんも文学座の出身

[@hiroro0806]

そうなんですよね。 役者としての素地があるからというのは、すごくよく分かります。 タッチの日髙のりこさんや、こぶ平さんは、全然ダメで三ツ矢さんや音響監督さんに、これでもかというくらいしごかれたとか、、、 ※当時の音響監督さん、そのストレスで、白髪がすごいことになったというエピソードが、、、、

[@01tkt63]

アテレコしてるときに、本職の声優さんとか「このレベルで吹き替えとかマジかよ」 とか絶対思ってんだろうなぁ。演技指導の音響担当さんとかは強く指導もできないから メンタル的に一番きつそう。

[@bratbeat8708]

プロの声優ならリハと本番一回ずつ5分で済むようなシーンでも下手なタレントの場合何時間も掛かった上で完成品のあのクオリティなんで、タレントと声優は基本別の日に収録します 一番メンタルがきついのは音響監督です

[@roben3202]

​@@bratbeat8708 なんの為の音響監督なんでしょう? 時間的な制限？　ギャランティ？ 妥協していい加減な作品作り上げるなら映画作品に対して責任を取るべき

[@user-th4ou2ne6q]

ド下手タレントでもむしろ絶対に本職さんと一緒にさせればいいと思うわ。どれだけ自分が声の演技の準備もせずに下手クソのまま現場に来てしまったか分かれるだろうし、その結果ついて行けなければ自ら泣いて降板してくれるかもしれないし。 上手い人なら実際に掛け合いながらやれば本職さんに引きずられて更に良くなるかもしれない。

[@roben3202]

@@user-th4ou2ne6q 別撮りなら他の人と一緒にならないから それは無理なのでは? 引き受けた仕事を自分自身の都合で降板するのも無いと思うから　やはり無理なのではないでしょうと　まして有名なタレントなら尚更

[@user-su1ue6kl6g]

@@user-th4ou2ne6q さん 群像劇でもない限りは、全てのキャストさんが同日収録にならない可能性があります。 1シーン・2シーンのみなら、そのシーンで共演されている方々とだけ一緒に収録することはあると思いますが… まぁ、オーディションで折角勝ち取った役を自らの体調不良以外で降板はまずあり得ないです。 そんな事しようものなら、翌日から食いっぱぐれる様な世界でお仕事をしているのだから…

[@mikos8660]

声に感情を乗せて演技するってとても難しいことだと思う。日常を演技する俳優にいきなりそれをやれと言われても無理な話。 話題作りのためだけにやらされ、酷評されるのはちょっとかわいそう。

[@abbtk14]

昭和時代、ララミー牧場という大人気西部劇ドラマの俳優が来日するというのでファンが大勢集まったものの、声が全然違うし日本語でしゃべってくれないのでファン達は大いに困惑したとか。吹替声優と俳優イメージは切っても切れない存在なんだから慎重にキャスティングしてほしいです…。

[@bratbeat8708]

「この異人さん達は日本語がお上手ねぇ」の時代ですな

[@user-dj2cl7mg7b]

餅は餅屋というように吹き替えの声は本当に大事ですよね 今までと異なる人に変えると違和感が酷いのはもちろん最悪演技の質も下がりますし

[@user-nh5jd7bs4o]

話題性や初速を優先してのキャスティングなのでしょうが、吹き替え版で映画を楽しみたい方々には単なる嫌がらせでしかないばかりか、映画の商品価値を下げるばかりで、正直悪手の極みという印象しかありません。 本職の声優の仕事は、素人に毛の生えた程度のタレントに賄える程度の安い物ではないという事を理解できない輩の何と多い事か。

[@user-ho3ei6hu7r]

個人的には、ハン・ソロは村井国夫さんが好きです。

[@wadecapone]

昔から話題の有名人今日の迷吹き替えは結構あったけれども、近年はジブリアニメやなんかの有名人起用の吹き替えの影響で洋画やなんかもすべてそうなってしまった。有名人起用すれば勝手に宣伝してくれるから宣伝費がかからないという理由があるらしいが、視聴者をバカにしているとしか思えない。

[@user-ts1ft1yl3s]

ディズニーの場合は演技力とかキャラとマッチしてるか等の審査で決まっていて、歌唱力も求められるって聞きましたね。トイストーリー4のチョコプラは上手かった

[@user-nu2qv3bd9e]

メリダとか今回の100周年記念のウィッシュも残念すぎました

[@user-bu1ih5vk1p]

『メリダ～』の大島優子さんは、演技は良かったけど声が合ってない印象。

[@user-jy4fc2pm3m]

有名な人を使って、作品を有名にして、視聴者を増やしたいのは分かるが、声優経験や能力もないアイドルやタレントや芸人を使うのはやめて欲しい。

[@user-lj3rs1qp1t]

同意‼️特に昨今、売れない知名度の低い某国民的（❓）アイドルが安易に声優業界にシフトしてくるのは我輩は断固反対である‼️💢💢💢💢💢

[@user-jy4fc2pm3m]

ただ、大塚周夫さんという声優さんは、俳優は顔を出してなんぼ。声優という仕事は俳優の裏技のようなものだとおっしゃっていましたっけ。@@user-lj3rs1qp1t

[@ro6u9ge]

森川さん、字は智之ですが、「ともゆき」ではなくて「としゆき」なのでそこだけ概要欄に追加しておいてください……

[@m.y.347]

芸能人もこんな針の筵状態で堂々と吹き替え出来るってすごい胆力だよね。一応評価は耳に入るのかな？気にしなさそうだけど。あまり不評だとずっとネタとして笑いものになるし、作品ファンはもちろん不幸だしまさに誰得

[@user-su1ue6kl6g]

役はオーディションだろうし、「仕事は仕事」って割り切ってるでしょ（笑） ネタにしてんのは、所詮界隈の人たちだし… 毎日エゴサでもして、自分の評価をみる習慣がある人もそこ迄多くはないんじゃね。

[@user-xe5lt8nm5d]

自社タレントのゴリ押しをしたい事務所（＋忖度で断れない製作側）、有名人起用の話題の一点で広告費が浮くとウハウハの広報担当…とファンの気持ちおざなりの"上の方の"皮算用で作品が台無しになるのもう嫌🤬アニメとかでも主題歌に自社歌手ねじ込みする音楽事務所とかもね😮‍💨

[@user-yl6ek1qc9h]

昔なぁ、近藤真彦が吹き替えをした映画がありまして。Footlooseだったかな。TV版だったはず。本当に子供の頃びっくりした記憶。

[@user-oi5tf4fu9q]

歌＝下手、演技＝下手、好きなレース＝下手　なんで人気が出たかわからない

[@roben3202]

​@@user-oi5tf4fu9q 偏見じゃない? あんたは野郎でしょ 女子受けするんだから　妬かない妬かない

[@KIRINRIKI0930]

個人的には鈴置洋孝氏の吹き替えのトム・クルーズも好きです(*ﾉωﾉ)

[@user-pu1ng1uw8y]

インタビューウィズバンパイアが好きで・・トムの声はブライトさんが最高と思ってます。ブラピも声が合ってました！

[@vhh6703]

インタビューウィズバンパイアはソフト版だとトム・クルーズが鈴置さんでブラッド・ピットが平田さんという素晴らしいキャスティングでしたね。

[@bratbeat8708]

俺は江原さんのが思い出深いなぁw

[@roben3202]

鈴置洋孝さんが逝去されたから 森川智之さんが引き継いだけど 今では後継者になりましたね

[@user-zf2yw2xw7j]

アベンジャーズの吹替は・・・本当に微妙ですね、本職の声優さんとの演技差が浮き彫りになっている感じが大きかったです。 特に竹中直人氏の演技は今も変わっていないので金ローのスパイダーマンで氏とモブキャラを演じる本職の声優さんとの演技差が 映像を見なくても分かる感じでした。 ライフは最初から吹替が地雷って事が分かっていたので一切見ることがありませんでしたが、数年後に衛星放送限定ですが 声優陣を全て入れ替えての再吹替と再翻訳を行いその内容を見ましたが、吹替をメインでやられている声優さんになっており 吹替は素晴らしい内容になっています。 トップガンは現在配信で見られるやつは現行のBlu-ray版と同様の塚本高史氏のバージョンですね。 その後、テレビ東京での再放送の時に再度吹替をやり直し、トム・クルーズの吹替は森川智之氏になり、期待通りの吹替になっています。 こちらは再度Blu-ray化しており「トップガン パラマウント 思い出の復刻版 ブルーレイ」として収録されています。 （なお、テレビ東京版はカットされたシーンがありますが、思い出の復刻版ではカットシーンの部分を再収録を行っている完全版になります。）

[@user-kg8cs5dp7x]

竹中さんは表情や動作が演技にプラスされて力を発揮するタイプの俳優だし、自分の色を消してキャラクターを生かす声優をするべきではない。実際声優キャリアだけなら下手な声優より遥かに多くの作品に出ているのだが、どうしてもキャラクターより「竹中直人」が前に出るので声優は向かない人だと思う。

[@roben3202]

トム・クルーズはやはり故鈴置洋孝氏が良かった　彼が存命なら森川智之氏の出番は無かった筈 渡辺裕之氏も"トップガン""カクテル"のトムの吹き替えは最高でした

[@zadkmb]

アベンジャーズのフューリーは前の声優さんの声がピッタリだったので、竹中直人さんは違和感しか無かったし、ああいう声に特徴がある俳優さんは、声を聞くと顔が頭に浮かんじゃうから、演技がどうのとか言う以前にダメなんだよなぁ…😓

[@user-gr1fy4js5h]

吹き替え版スターウォーズを見た時の衝撃ったら無かった。 幼いながらも「聴くに堪えない」感覚に襲われた。

[@nameno4066]

適材適所よなぁ 俳優とか芸人だって、 自分の活躍の場を素人に奪われたら苦しいだろうし

[@kani6615]

みんな字幕で映画観ようぜ！ 俳優さんの生の声、台詞回しを楽しめて、他言語に親しみも覚えられる…メリットがたくさんあるぞ！！

[@gorochannel5045]

吹き替えが不服だと…オリジナルで観るっていう方法があるが、 日本のアニメの場合は困るよね。

[@saao4131]

「もりかわともゆき」じゃなくて「もりかわとしゆき」ですよ。 (否声優の)芸能人キャスティングは批判多いけど、本人の問題じゃなく配給側の広報・営業の問題だと最近は思ってます。 同じ芸能人でも棒読みのもあれば演技しているのも有るから、演技指導・リハーサル・リテイクが取れない環境(スケジューリング)なのが問題の一つじゃないかと。 最近でも「トランスフォーマー・ビースト覚醒」はメインどころがジャニーズアイドルでかなり心配されてましたが、見に行くと視聴に違和感なく楽しめましたし。

[@Ponkichitarou]

洋画の吹き替えに限らずアニメの声なども 日本の映画界等は事務所のゴリ押しや忖度によって陳腐化してきている （顔や動作で補正が入る俳優と声だけで勝負する声優とは声の出し方やタイミングとか感情の表現が違うから演技派俳優でも違和感を覚える事が多い） もはや視聴者の為の映画やアニメではなくなってきている きちんとオーディションなりして決めていく方が良いものが作れ結局金になると思うのだけど・・・

[@lambertmarchal200]

スターウォーズのルークの声は水島裕がしっくりくるだろう。

[@roben3202]

ルークは島田敏さんですね

[@user-pt8rv4oj4t]

島田敏さんですね。

[@yoshiken4966]

旬の俳優を吹替に抜擢することで話題性をアップし収益拡大を狙うのは分かるが・・・。声の演技を舐めすぎている。ディズニーは自社の映画の吹替役を選ぶ際は慎重に各国にて選定を行っている。吹替者の実力不足でどんな良品でも評価が最低になってしまう事を熟知しているから。　テレビ局をはじめとする日本の放送業界って、ほんと収益あがればクオリティとかファンの心理とか関係ないんだなと思った。

[@itirousuzuki9263]

ダメ フットルース：近藤真彦 マッドマックス2：柴田恭兵 イイ シュレック：浜田雅功 トイストーリー：所ジョージ 吹き替えじゃないけど、じゃりン子チエで声優に吉本芸人を起用したのは良かった

[@user-pf5si2vm6c]

個人的に、芸人さんや落語家さんは割と声の演技が上手い印象があります。 だから、スーパーナチュラルは意外。

[@0096ryu]

この手の騒動では「過剰な演技ではなく、自然な感じに仕上げたくて」 と関係者がコメントを出すことが多いが・・・ いやいや、「自然な仕上がり」なら誰も文句言わないから。 「不自然」だからクレーム来てるわけで。 キャスティングの、本当の理由を白状したら〇される業界なんですかね？

[@dariusu512]

11:01 で相原コージ先生として表示している画像は 花沢健吾先生のXアイコンだよ

[@azugebag7429]

プロメテウスは誰が声優とか気にしないで見たけど、マジで酷かったんで誰が声当ててるのか見たら、やっぱりな。って感じだったわ

[@sanpoo9972]

金ローを始めとする地上波だと芸能人の吹き替えはアリだと思うが、それを公式にされるとな

[@user-is9fi2kl3w]

ゴジラ キング・オブ・モンスターズでカイル・チャンドラーの声を吹き替えした田中圭が入ってないとは まさか許された？…まさかね

[@user-td7di8tn7z]

上手い下手の前にまず声が若過ぎるんだよね

[@user-hs4ye2ds3k]

@@user-td7di8tn7z そう、あれじゃ少年ですよね 声の年齢と実年齢は全く違うということをまず分かってない、実にテレビ屋っぽいキャスティングでしたね

[@sadokkosadokko]

上手なら誰がやってもいい。ただ、声優のレベルが高すぎて俳優との差がすごいだけだと思う。

[@345soralis8]

こういうのあるから吹替を見たくない 普通に海外俳優の声を聴きたいというのもある

[@user-wp8wd3if3e]

プロメテウスと言えばゴーリキー ゴーリキーと言えばプロメテウス

[@user-hh3vx3ce1y]

別に声優じゃなくても俳優さんでもいいんよ合ってて上手ければ

[@ex-file1210]

洋画テレビ放送の吹き替えのキャストがチャンネルによって変わるのが面白い。

[@hamuhamutaberu]

宮迫さんめちゃくちゃ演技うまいんやけどな・・・

[@user-kuga-jyumei]

声優という職業がない欧米なら俳優がやってもいいけど、日本にはその道のプロがいるんだからさぁ…

[@user-cw9jz4ls7s]

吹き替えする人によって作品が変わってくるから、吹き替えは見ないに限る。 自分のイメージを膨らませられる字幕の方が楽しみが増す。

[@tamu7626]

スターウォーズでクローントルーパーとかキャプテン・レックスとか吹き替えてる金田明夫さんも 最初は棒気味でめちゃくちゃ浮いてたけど今は全然違和感ないんでやっぱり数こなして慣れるってのも大事なんじゃないかな俳優さんは

[@ZASHIKIWARA]

それ要するに素人って事だからB級映画でもやらせとけって話なんだよね。それで上手かったら徐々にステップアップしたら良い。いきなり大作映画で連れてくるからおかしな話になるんだよ。

[@Sareee-l3t]

トップガンのDVD版はマーヴェリックの声は最悪でしたが、ライバルのアイスマンを森川さんがやってるのはある意味価値があるよね。

[@frxsw292]

織田裕二・三宅裕司のバック・トゥ・ザ・フューチャーは結構好き 初めて見たのがそれだったから違和感なかったけど、その後は三ツ矢・穂積が定番になったなぁ

[@user-ps1xl2sz3t]

私も織田裕二&三宅裕司版は結構好きです！あんまり違和感なかった。 やっぱり声優の三ツ矢雄二はもちろん上手ですけどね。 ドク役は私の中では青野さんが定番です☺️

[@user-lj1gj1zl6j]

アニメでしたが、「獣王星」の堂本光一さんは素晴らしかったです。あれから声優の仕事はないみたいですけど。残念です。

[@user-vw1kb4ce3n]

ジャニの押し付けが減るから少し改善されるかもね

[@user-oc4gb4ww2v]

サンダーバードのＶ６起用には殺意憶えるレベル💢

[@user-lj3rs1qp1t]

次いでに某国民的（❓）アイドルの忖度も減らして欲しい‼️😡😡😡😡😡

[@user-rx2lm2sc5q]

遊戯王DMの風間俊介は最初は棒読みで違和感ありまくりだったが、次第に見る側も慣れていった感じだった。

[@gale_straits2695]

悪いのはキャスティングを采配した人だよね。俳優も声優も請け負った仕事を熟しただけで、適材適所で配役できなかった責任者。 こうした場合、大体が「船頭多くして船山に上る」ってパターンだよ。制作予算の分捕り合戦でやらかしてしまうんだよ。コケた時のリスク分散を考えて色んな人を捲き込んだ事で、リスクがカタストロフィーに至るという、本末転倒な事になっている。

[@h1r0yuk16]

キムタクは実写でも吹替でも大根役者で笑えるレベル

[@user-qe2bw3rx3k]

キムタクは何をやらせても「キムタク」だから声優には全く向いてない

[@user-ye7rf3zl5s]

声優なめんなって話だな。表情や情景、感情、行動を、声優は全て声だけで表現するんだぞ。にわかで務まるほど甘くないのだ！

[@01eva58]

ジブリもそうだけど、やっぱ本家の声優さんにしてもらうのが1番だわ

[@turkeywild6226]

俳優も 上手だったらいいけどね…… 声優さんも確かに音楽業界に割り込んできているけど、上手な人が多いから構わないと思う。（アイドルより上手な人が多い） だから、芸能人でも、吹替が上手だったら問題ないんだ、そう、上手なら。

[@heroman000]

吹き替えの現場で声優さんにはできるデレクションが、俳優さん女優さんたちには ①「がんばってもキャストができない」 ②「大人の事情でやらせてもらえない」 ③「デレクションをはなからやる気がない」 ④「キャストのスケジュールがカツカツだから、全部やっつけ仕事」

[@user-qj3bx4bl4c]

DVDで吹き替え同時収録が当たり前になってからはTVもそのまま使っているが、以前は各局にレギュラー映画放送番組があったから局ごとに吹き替えされていた。 民放とNHKだけで６回、同じ声優でかぶることもあったし、放送時間内で収める為にセリフが変えられ逆の事を言ってシーンのカットに矛盾が無いようにしていたこともあった。 「スター・ウォーズ」は大場久美子が英語の言語に引っ張られて発音が変だった。 LPレコードでオーディオストーリーが発売されたがルークが神谷明さんでハンが羽佐間道夫さんで良かった。 篠田麻里子はビジュアル優先で演技も上手いとは思ってなかったから吹き替えは下手で当たり前だったな。 映画は面白かったのに役者も大根に見えてしまった。

[@user-iw9by9es2s]

剛力はプリキュアでもおよそ幼女に聞こえんやらかしをしてるからな あと、「スーパーガール」の石川秀美もまあまあアレだった