קפטן אמריקה: עולם חדש מופלא | טריילר מתורגם לעברית | אולפני מארוול | בבתי הקולנוע ב-13 בפברואר

מה חשבתן וחשבתם על הטריילר? שתפו בתגובות.
קפטן אמריקה 4, קפטן אמריקה, קפטן אמריקה עולם חדש ואמיץ, קפטן אמריקה: עולם אמיץ חדש, סטיב רוג׳רס, הפלקון, האריסון פורד, טריילר, טריילים, טריילר מתורגם, טריילר בעברית, קפטן אמריקה 4 טריילר בעברית
---------
עקבו אחרינו בטיקטוק: / mrvvl.podcast
עקבו אחרינו באינסטגרם: / _mrvvl
עקבו אחרינו בתרדס: www.threads.ne...
עקבנו אחרינו בלטרבוקסד: ⁠⁠letterboxd.com...
הרשמו לערוץ היוטיוב שלנו: / @mrvvl
הצטרפו לקבוצת הפייסבוק: www.facook.com...
לאתר שלנו: www.mrvvl.com
האזינו לפודקאסט
ספוטיפיי: spoti.fi/3qGh54t
אפל פודקאסט: apple.co/3FOEQxG
גוגל פודקאסטס: bit.ly/3pKiBDj
או חפשו ״מארוול פלוס״ בכל פלטפורמות הפודקאסטים.

[@thebambashoosh]

זה לא נכון לתרגם את הכותרת כ"עולם חדש ואמיץ". הביטוי brave new world מגיע מההצגה "הסערה" של שייקספיר, ובאנגלית שייקספירית משמעות המילה brave היא לא "אמיץ" אלא "נפלא" או "נהדר".

[@mrvvl]

האמת היא, שאנחנו מסתמכים על מקורות שונים כדי לקבוע מה השם, וגם עם זה יש בלגן, כי מקורות שונים קוראים לזה בשמות שונים, אבל ההסבר על שייקספיר מדהים, ומבדיקה נוספת גם הספר של אלדוס האקסלי תורגם ככה, אז תודה. תגובה מדהימה :)

[@user-qo8fu9jz7z]

איזה מבאס זה שלא הראו בטריילר עוד מסברה, יש רק שני שוטים שלה : (

[@levi_nudelman50k]

מאמין שלא הכניסו יותר מידי בטריילר בכדי לא לציין שהיא ישראלית ולספוג תגובות של אנטישמים מפגרים

[@mrvvl]

אנשים כבר מחרימים את הסרט ככה או ככה

[@user-qo8fu9jz7z]

@@levi_nudelman50kכן, זו כנראה הסיבה

[@lilamdan]

בין אם בסרט תהיה הפתעה או אכזבה ובין אם בפרוייקטים עתידיים עשוי להיות משהו שקשור אליה.. אני רואה שנפוצות ידיעות מאוד לא מדוייקות

[@lilamdan]

בתיאור הזכרתם את סטיב

[@yakovlebel]

כי הוא מוזכר שם😉

[@eliwork-xc3jg]

red hulk

[@מלאכירחמים]

רק אני שכחתי מה עם סטיב רוגרס?😂

[@user-qo8fu9jz7z]

legends never die

[@noamhil]

0:33 ״תעבוד איתי״ לא ״תעבוד בשבילי״🤦‍♂️

[@ינוןחייםוקנין]

זה לא סביב רוג'רס זה וולסון