Québec Redneck Bluegrass Project - Chu ben plus cool sua brosse

Ce clip d’animation, créé dans le cadre d’un projet de Baccalauréat en art et science de l’animation de l’Université Laval, est une réalisation de Geoffroy Lanctôt et de Baptiste Gilistro. Il est d'ailleurs récipiendaire du Prix Coup de cœur du jury au Gala BASA 2018.
Et comme Québec Redneck Bluegrass Project trippe aussi sur le clip, il nous fait plaisir de vous le partager !
Tiré de l'album Sweet Mama Yeah!, le 1er album du groupe.
Paroles
Ça fait 21 jours aujourd'hui
Que je survis sans la moindre goutte d'eau-de-vie
Sans la moindre attisée de tabac d'orchestre
Parmi les jobbers
C'est moi l'extra-terrestre
Ça fait 21 jours aujourd'hui
Que je survis sans tabac
Parmi les truckers qui traversent la toundra
Je suis l’ange aux dents blanches
Mais aux cheveux gras
Je survis mais le hic c'est que c'est ben plus plaisant saoul
C’est ben plus plaisant saoul
Je survis mais voilà l'os c'est que chu ben plus cool su'a brosse
Parc'que chu ben plus cool su'a brosse
C'est ça j'disais ça m'prend l'désert du Sahara
C'est ça j'disais ça m'prend un coin perdu dans toundra
C'est ça j'disais ça m'prend un camp à sec dans l'bois
Ça m'prend l'cercle polaire pour me slacker d'boire
Tu m'verras pas aller parler à parsonne
Non quand chu pas chaud j'ai pas d'fun, non !
Tu m'verras pas aller parler aux gonzes
À moins d'me r'filer une couple d'onces
Envoye mets-moi 2,3 grosses là drette en-avant
J’va’s t'en parler d'la pluie du beau temps
J’va’s en avoir des affaires à dire,
Pis a r'dire su’ toute
Et les tons s'élèveraient dans le camp en bois rond
Bizarre dernier service sous un soleil de plomb
Et les poings s'abattraient sur les tables comme à l'hab.
Et les poings s’abattraient sur les tables
Comme à l'habitude
Parc’que chu ben plus cool su'a brosse
En plus j'ai soif, j'ai soif, j'ai soif
j’ai soif en malade
Ça fait 21 jours aujourd'hui
Que je survis sans la moindre goutte d'eau-de-vie
Sans la moindre attisée de tabac d'orchestre
Parmi les jobbers
C'est moi l'extra-terrestre
Ça fait 21 jours aujourd'hui
Que je survis sans tabac
Parmi les truckers qui traversent la toundra
Je suis l’ange aux dents blanches
Mais aux cheveux gras
Je survis mais le hic c'est que c'est ben plus plaisant saoul
C’est ben plus plaisant saoul
Je survis mais voilà l'os c'est que chu ben plus cool su'a brosse
Parc’que chu ben plus cool su'a brosse
En plus j'ai soif, j'ai soif, j'ai soif
J’ai soif en malade !
'Le spectateur est propulsé dans le monde fantasmagorique du protagoniste où toutes les paroles des chansons sont à prendre au premier degré.'

[@Pupuynahu9]

Man idk why but McPig's style is so adicting to look at The over the top expressions, the goofy character designs, the wackiness of every single movement everyone does, all of that's incredible

[@Muffinlord_47]

Mcpig was so real for making this

[@Kittanimates]

i am going aboslutely insane i desperately need mcpig to animate full videos or even just shorts like this whether it's pizza tower or other original stuff i am so crazy rn

[@tealmuchwow]

The first time I played Pizza Tower I didn't really see any Oggy and the Cockroaches influence in McPig's artsyle. But it really shines through in this one!

[@Star.6739]

Close, but the design documents say that it's based off Ren and Stimpy

[@tealmuchwow]

@@Star.6739 That makes a lot more sense

[@Anfinul]

@@Star.6739 Could be both

[@portalfreak7628]

Wish I knew whar the lyrics were in English and have a further understanding of both the song and the music vid. McPig is seriously a talented guy and I hope and assume he had a lot of fun making this lil number.

[@juanoto29]

Something about wanting to drink alcohol

[@keligobz4347]

Hes a trucker that stopped drinking for 21 days explaining how much je likes alcool and wants to drink Chu ben plus cool sa brosse = im way cooler when im drunk

[@sherbrooker]

It's been 21 days today Ça fait 21 jours aujourd'hui That I survive without a single drop of spirit Que je survis sans la moindre goutte d'eau de vie Without the slightest hint of tobacco/herb Sans la moindre attisée de tabac d'orchestre Among the jobbers, I'm the extra terrestrial Parmi les jobbers c'est moi l'extra terrestre It's been 21 days today Ça fait 21 jours aujourd'hui That I survive without tobacco Que je survis sans tabac Among the truckers crossing the tundra Parmi les truckers qui traversent la toundra I am the angel with white teeth J'suis l'ange aux dents blanches But with greasy hair Mais aux cheveux gras I survive but the problem is that it's much more pleasant drunk J'survis mais le hic c'est que c'est ben plus plaisant saoul I survive but here's the thing: I'm cooler when Im drunk J'survis mais voilà l'os c'est que chu ben plus cool su'a brosse I'm a lot cooler, I'm a lot cooler drunk J'suis ben plus cool, j'suis ben plus cool su'a brosse Yeah I'm, yeah I'm Ouais j'suis ben, ouais j'suis ben I'm much cooler when im drunk J'suis ben plus cool su'a brosse That's what I was saying, it takes the Sahara desert C'est ça j'disais ça prend l'désert du Sahara That's what I was saying, it takes a lost corner in the tundra C'est ça j'disais ça prend un coin perdu dans toundra That's what I said, it takes a dry camp in the woods C'est ça j'disais ça prend un camp à sec dans l'bois It takes the polar circle to make stop drinkin Ça prend l'cercle polaire pour me slacker d'boire You won't see me go talk to anyone Tu m'verras pas aller parler à personne No when I'm not tipsy I don't have fun, no Non quand j'suis pas chaud j'ai pas d'fun, non You won't see me go talk to the girls Tu m'verras pas aller parler aux gonzes Unless you give me a couple of ounces À moins d'me refiler une couple d'onces Shot! put me 2, 3 big ones in front Envois, mets-moi 2, 3 grosses la drette en avant I ll blabber about weather M'a t'en parlé d'la pluie, du beau temps Ill have things to say M'a en avoir des affaires à dire and to argue on everythin Pis à redire su toute And the voices would rise in the log camp Et les tons s'élèveraient dans le camp en bois rond Bizzare last call under a blazing sun Bizzare dernier service sous un soleil de plomb And the fists would fall on the tables as usual Et les poings s'abattraient sur les tables comme à l'hab' Yes the fists would fall on the tables Oui les poings s'abattraient sur les tables As usual Comme à l'habitude Because im cooler drunk Parc'que chu ben plus cool su'a brosse Yeah I'm good, yeah I'm good Ouais j'suis ben, ouais j'suis ben Plus I'm thirsty, I'm thirsty, I'm thirsty, I'm thirsty En plus j'ai soif, j'ai soif, j'ai soif, j'ai soif Big time! En malade Yes I'm thirsty, oh I'm thirsty, oh I'm thirsty Oui j'ai soif, oh j'ai soif, oh j'ai soif ......

[@lanky5714]

Fun fact: the animator behind this is making his own game called "Pizza Tower" It's going to release on Jan 26 2023

[@cooler_carpington]

I think including the word game is gonna help this comment

[@lanky5714]

@@cooler_carpington oh shit I forgot that word

[@auraofworldsenjoyer9884]

@@cooler_carpington oh hey found you

[@cooler_carpington]

​@@auraofworldsenjoyer9884oh hey myst

[@Astro0328]

i think it didn't came out in 2022

[@Friskus8]

this animation is hypnotising

[@piss2568]

hey wait a minute, this reminds me of some video game. I think it was called pizza crawler or something

[@Justsomefreeloader]

Lol

[@Yeehaw67]

yeah

[@crowbarnorespect6722]

this video makes me so happy :))))))))

[@cness4290]

merci mec tour de pizza!!!

[@olivierthedumbasslollmao]

this video is ingraved into my fucking brain. I'm not sure if it's because the over the top expresions and how its animated overall or the overly catchy banjo music in the background. Everything just snaps together so well, I can remeber every scene from the top of my head.

[@blueknightskeleton8424]

Oh man, i wonder what other things McPig has done before PT.

[@CowLiver]

Crazy to think that mcpig was on top with kojima making PT before pizza tower

[@rabalajoie]

Ciboire de calisse! Ça me donne envie d’aller au Bar D!

[@randommemes5022]

3:19 I wouldn't be surprised if that one Peppino sprite was a reference to this frame. The two look crazy similar.

[@VIRUS_67]

Pizza Tower Guy rules!

[@popcitrouilles7447]

Quelles sont ces règles de la tour à pizza de guy?

[@Amine-animate.official]

​@@popcitrouilles7447pizza tower guy est un développeur du jeux "Pizza Tower" un jeux en anglais,c'est lui qui a animer ce clip,est lui même il est français

[@popcitrouilles7447]

@@Amine-animate.official Merci pour l'information! Bien cordialement! P.S.

[@user-ci4zo1oj4l]

this was actually animated by McPig and thats why i like it

[@revooh-hj2nu]

pizza tower fan try to look at things objectively challenge

[@cobaltdev]

@@revooh-hj2nu since when was this ever a stereotype what

[@revooh-hj2nu]

@@cobaltdev since I said it

[@cobaltdev]

@@revooh-hj2nu you win the game

[@Some_guy_on_YT]

@@revooh-hj2nu actually I found out about this because mcpig posted some behind the the scenes extra content stuff and I wanted to see to see original (the vid in question just in case you didn’t know abt it kzbin.info/www/bejne/Y5ynp52OntGDhKssi=DY4KmTbojq4t4q2D)

[@LGJ_Productions]

You heard of Pizza Tower, now get reddy for........ Alcohol Truck

[@mathieuforget2576]

🤟🤟 un gars ça job ma fait écouter votre group l’été passer !! Jpartie ca brosse solide depui !!!!

[@d-boivids]

idk if my brain is gaslighting me but im pretty sure ive seen this before pizza tower was even a thing.

[@mickaeltremblay3380]

Epic ! vraiment epic avec l'animation

[@sebastienthibault809]

Wow, c'est flyé !🍺🔥☠️

[@JizzmasterTheReal]

I like how he is just peppino spaghetti's character but a smoker and alcoholic

[@papanixyaeh]

hello

[@JizzmasterTheReal]

@@papanixyaeh McPapa

[@Viddaric]

An animation like this doesn't really need a translation. ...but I'd like one anyway

[@jazzlover1994]

Roughly translated, I'm way more cool when I'm drunk 🤘

[@Viddaric]

@@jazzlover1994 I meant for the whole song.

[@CalzoneStudiozOfficial]

what a nice music video i wonder who made it

[@LavaFox973]

Mc Pig

[@simongouin6778]

Jai souafffff en maladeeeeeeee ❤🎉❤ criss que la vie est belle

[@hurleyfrank666]

le video fait tres ''ren et stimpy'' j'trouve. vrm nice^^

[@cstyves85]

hahaha c'est tellement parfait ! Good job !

[@benoitgoulet559]

Génial, tant la vidéo que la chanson.

[@melissagauvreau4262]

Super!!

[@maximedallaire5720]

C'est vraiment super!!! XD

[@timgrenon948]

Woaaaa débile on en veut plus !!

[@sophieau683]

Bravo les gars pour votre vidéo!!! Quand je vais entendre cette chanson asteure m'a être pognée avec vos images. Je retiens vos noms...bon avenir

[@klawkpepsiko9813]

yeah.

[@moosesues8887]

Pizza tower moment

[@weirdomniacman]

i wonder if mcpig remembers animating this

[@carrotdipster3]

very cool animation.

[@alexandredeschenes4756]

Du grand art !

[@schling0]

everyone talking in english in this comment section is either asking for the lyrics or talking about pizza tower

[@Ohthatguy64]

Chu ben plus cool sua brosse

[@ElliotBouthillier]

Super cool 🥴

[@fidbro237]

And thus, the Pizza Tower Guy was born.

[@geoffreyhoyle202]

Yiiaaaaa esti c bon 🤟🤟👍👍🍻🍻🍻🍻🍻

[@agro-solutionsdminc.3726]

la vidéo est aussi bonne que la chansson

[@marklofo1]

Fucking cool! Bravo les boys!

[@shafinazhanafiah]

this artstyle looks very similar,,,

[@ThatSausageGuy]

pizzer castle

[@Animachafa]

The pizza tower is real

[@notevenusingthisanymorelol]

why is everyone talking about pizza tower

[@kaytea42]

ptg did the animation

[@notevenusingthisanymorelol]

@@kaytea42 oh

[@Star.6739]

McPig did the animation, which is the guy who made the animation for Pizza Tower... and also came up with the idea

[@rotundmonibuv5103]

Damn, Peppino really let himself go

[@rollinnolen3466]

Can someone please translate these lyrics for me.

[@davidduhamel9872]

I survived 21 days today Without the slightest taste of brandy Without the slightest fanning of orchestral tobacco Among the jobbers, I'm the extra-terrestrial It's been 21 days today, that I survive without tobacco Among the truckers crossing the tundra I'm the angel with white teeth but oily hair I survive but the problem is that it's much more pleasant soul (it's much more pleasant soul) I'm surviving but here's the coolest bone that I can brush I'm more cooool Ooool su'à brush That's what I was saying, it takes the Sahara desert That's what I was saying, it takes a lost corner in the tundra That's what I was saying, it takes a dry camp in the woods It takes the polar circle to slack me off to drink You won't see me go talk to anyone No when I'm not hot I have no fun Nooo, you won't see me go talk to girls Unless you give me a couple of eleven anyway, put me 2-3 big ones there right ahead Tell me about the rain and the good weather Me ain't got nothing to say Worse to say above all And the tones would rise in the log camps Bizarre last service under a blazing sun And the fists would crash on the tables As usual... And the fists would crash on the tables As usual Cause chu beeeen cooler su'à broooosse Moe, chu beeeen Chu ben cooler su'à brush Besides, I'm thirsty (I'm thirsty) In sick Yes, I'm soiiiiffff Oh, I'm thirsty In sick in Mandarin? Chu beeeen cooler Ooool su'à brush Besides, I'm thirsty (I'm thirsty) I'm thirsty (I'm thirsty) I'm thirsty (I'm thirsty) In sick Yes, I'm soiiiiffff Oh, I'm thirsty (I'm thirsty) I'm thirsty (I'm thirsty) In sick Yes, I've been surviving for 21 days today Without the slightest taste of brandy Without the slightest fanning of orchestral tobacco Among the truckers, I'm the extra-terrestrial It's been 21 days today, that I survive without tobacco Among the truckers crossing the tundra Chu the angel with white teeth but greasy hair I survive but the problem is that it's much more pleasant soul (it's much more pleasant soul) I'm surviving but here's the coolest bone that I can brush Chu beeeen more cooool Ooool su'a broooosse Moe, chu beeeen Yeah, chu beeeen Chu ben cooler su'à brush Besides, I'm thirsty (I'm thirsty) I'm thirsty (I'm thirsty) I'm thirsty (I'm thirsty) In sick I'm thirsty, I'm thirsty, I'm thirsty Osti that I'm thirsty (osti that I'm thirsty) I'm thirsty (I'm thirsty) In sick

[@user-xr1dx8kd6x]

Wow man! Criss de belle job de traduction! Impresed....😮

[@jacobtisc3512]

Pizza Tower if it was quebec

[@TheIrreverentUncleAl]

Did anyone just watch this after someone on Reddit rediscovered it?

[@Ohthatguy64]

reddit link?

[@Ohthatguy64]

please what's the reddit post?

[@TheIrreverentUncleAl]

@@Ohthatguy64 I copypasted it here but YT somehow deleted it for some reason.

[@Ohthatguy64]

@@TheIrreverentUncleAl what's the name of the post itself then?

[@TheIrreverentUncleAl]

@@Ohthatguy64 I think it’s someone who found out that McPig worked on other stuff before Pizza Tower.

[@moniquegirard689]

Vilain pingouins

[@Art12nec]

🤑

[@NiCKy_TheHedgehog]

McPig 🗿🗿🗿

[@gerome_gaming]

mcpig

[@veroboies5549]

credit au back vocal ultra subtile a 3:10

[@sophieau683]

C quoi que ca dit, stp? J'entends pas le ultra subtile....

[@philippelepage5128]

malade les gars! je suggère un vidéo d'animation de pantera article cat triple 800 si vous êtes crinker pour un autre projet, ou la meute! 👌😜

[@baptistegilistro2595]

philippe lepage ben écoute pourquoi pas ça se pourrait

[@sophieau683]

non svp, pas la meute pis ces affaires là

[@mickaeltremblay3380]

@@sophieau683 il parle de Van de loup d'apres moi :P kzbin.info/www/bejne/lZjLhnmlbJuieK8

[@AlexTKing]

Chu tu le seul qui trouve que ça sonne comme Daniel Grenier de 1:39 à 1:50 ?

[@Dlabelmard]

hmm à regarder le video jpense pas que tu sache c'est quoi la de la tundra ...

[@Andrew_1991]

?

[@JeffreyBezeau]

C'est ce que je me disais aussi haha.

[@REDTAILS97]

0:52 Hot Blondie

[@FungusEater9000]

Yeah, Ivan is such a dreamboat 😍

[@sludgeidk]

CONDOISE??? is that the condoise

[@Some_guy_on_YT]

Whos condoise

[@sludgeidk]

@@Some_guy_on_YT how could you say that…

[@Some_guy_on_YT]

@@sludgeidk I don’t really know who that is

[@sludgeidk]

@@Some_guy_on_YT pizza tower shitmix...

[@Ohthatguy64]

Yes!

[@VictorHugoSoares.]

Mc pig is that you?

[@onionero]

PTG IS QUEBECOIS DAY RUINED