¿QUÉ ESTÁ PASANDO con el DOBLAJE ESPAÑOL en OVERWATCH? | Jinsei

[@JinseiBlackwatch]

¡Os dejo por aquí las redes de los tres para que podáis seguir su increíble trabajo! - Neri: instagram.com/neritahualde - Mario: x.com/MarioGaranz - César: instagram.com/cesarcapillaoficial

[@anderesgereciegerecie4571]

Perdóname pero no me ha quedado claro ¿¿¿cómo podemos contribuir y expresar nuestras exigencias a Blizzard para que nos den esos doblajes y cuiden de nuestros actores??? Mando un correo?😂

[@franciscoruiz3837]

28:18 Jinsei, en realidad ya está pasando eso en el latino al mismo tiempo que pasó con España. El que le da la voz a Lucio incluso ha dicho que el nuevo director ya no quiere que les de matices del habla de los héroes nuevos: personajes como Hazzard y Lifeweaver no tienen los acentos de sus países que antes sí tenían personajes del OW1

[@yuusaki2822]

Y es una gran tristeza esa, cuando tenía mucha más vida antes el doblaje

[@backtojuan]

con razón Hazard se siente sin personalidad, cuando le escuché el doblaje lo siento muy normal y meh...

[@lovingthv]

Ya se me hacía raro que a kiriko la hayan traducido en su totalidad y no le hayan dejado frases en japonés ni el acento así como hicieron con hanzo y genji

[@backtojuan]

@ cierto, incluso pensar que los dobladores se aprendieron las ultis en el idioma como en inglés, que la actriz de symmetra diga la ulti en su idioma o que la actriz de zarya lo haga, detallazo

[@ShelduckHolmes]

Sin el doblaje no hay emoción. Yo lo siento, leer para mí es otro camino distinto que ver y oír, porque eso me hace sentir. Si no protegemos el doblaje y exigimos un trabajo de calidad (que ya hacen) perdemos todos. Si cae el doblaje, caen los subtítulos. Porque ahí te la pueden colar y darte sub de baja calidad, mal sincronizado o con malas traducciones. Si no protegemos esto, perdemos todos. Gracias por hablar del tema y dar visibilidad a la gente que hay detrás. Se nota lo preocupados que están y el cariño que le dan al producto final, son admirables.

[@captain_2760]

yo adoraba los videos de jinsei de ver el doblaje de latam de overwatch

[@OrionArtic]

Todos lo hacíamos

[@espektor1508]

A final creo todos están en el mismo saco en latinoamerica hay diferentes casas de doblaje (al menos 3 creo) pero las cláusulas de IA provocan que héroes como Junk/cas /Hog/ ana tengan como 3 doblajes diferentes y no son cambios sutiles se notan..

[@syrskau]

​​@@espektor1508 No son IA son imitadores que forzan la voz del personaje (Latinoamerica)

[@espektor1508]

@@syrskau no me refería a que sean IA ¬¬ " Me refiero a que como los actores de doblaje o su casa de doblaje no aceptan los términos de IA en si voz Bliz hizo estos cambios incluyendo más de 1 voz... Por eso saltan hasta 4 doblajes de diferentes personas a un héroe...

[@prysm2599]

Muchas gracias a Jinsei y a Altertime por traernos esta información y habernos dado la oportunidad de escuchar lo que opinan estos tremendos actores/actrices de doblaje 🩷

[@LionSlash]

No juego Overwatch en castellano, pero con solo escuchar su voz me di cuenta que Cesar es la voz de Junkrat. Se le nota en la forma de hablar, no sé, es raro. Digo, lo escuché hablar y pensé que le pegaba a Junkrat, perfectamente pude tener la suerte de 1 entre 40.

[@yuqisane]

29:20 Aguja dinámica por favor 🤣🤣

[@Princeso023]

Excelente contenido jin felicidades gracias por este video enserio te lo agradezco por tomarte el tiempo

[@dani_lopezv]

Usar la IA en doblaje... es que me parece tan absurdo y triste... en mi caso comencé escuchando el video mientras limpiaba mi colección de muñecas, y estaba escuchando a Neri hablar y me daba vueltas en la cabeza de que a esta mujer la había escuchando yo en alguna parte (y no era en Phineas y Ferb como menciona ella al principio) y resulta que tuve que pararme a buscar y dio la casualidad de que es la que da voz a Lagoona Blue de Monster high! De mis personajes favoritos de cuando era pequeño (y ahora no tan pequeño jaja) a lo que voy es, escuchando el video me di cuenta de que no es solo la importancia de lo que transmiten los actores y actrices con sus doblajes, sino, como en mi caso, la gracia que me hacia oír a Lagoona cagándose en todo el sistema, es como si vas por la calle y aparece un cantante que admiras; esto con la IA en mi caso no pasaría, y todo por ahorrarse unas tristes monedas, pobre compañía multimillonaria, se va a hundir por ofrecer trabajos mal pagados :(

[@redangel002]

Esto sumado a que blizzard ya no le pone empeño a las skins míticas desde Reaper y casi ni tienen personalización ni armas o que en todas las temporadas unicamente les dedican tiempo a los mismos héroes mercy, kiriko y reinhart y el esto como si no existieran y siempre la excusa de los creadores de contenido es "es que venden más" :/

[@xoxox1031]

omg no me esperaba este fragmento periodista de de jinsei, yassss

[@thelacther9723]

Por fin alguien habla del tema❤

[@miguelnvss7526]

Ojalá se arregle pronto todo este tema, porque no podemos perdernos el talentazo que tienen nuestros actores de doblaje y las maravillas que hacen con los personajes, el alma que les dan y lo que transmiten

[@Joniasuncion03]

Ooo que grande es César como me gusta ese hombre

[@danixx1113]

Que pasada de charla, esto es contenido de muchísima calidad, muchas gracias por traer a estos pedazo de cracks Jinsei!

[@KaiMayflower]

Gracias a todos por este contenido de calidad 🙀fue un gusto conocerlos

[@ShelduckHolmes]

1:17:28 TENGO LA CANCIÓN EN BUCLE Y NO SABES LO FELIZ QUE ME HIZO VERLA EN LA SERIE. Fue todo un detallazo y un bonito regalo poder tener esta canción en castellano del mismo actor de doblaje que lo interpreta. Desde entonces me la pongo para alegrarme el día. Gracias de todo corazón.

[@angelalexander4226]

Me encanta este tipo de videos

[@LuchaDCom]

2:58 por supuesto dice no tengo ni idea de quien es. jajajaj

[@gernanriera4711]

38:16 "ME LLAMO RAMÓN SALAZAR 🗣️‼️"

[@LuchaDCom]

Que no se escuchen los audios de las lineas de voz en castellano del pase de batalla es un PROBLEMA muy GRAVE! ojala puedan solucionar esto rapido de parte de ACTIVISION.

[@gernanriera4711]

53:43 ojalá eso hubiera pasado con el doblaje latino de TF ONE ☹️

[@meru_lpz]

¿Alguien sabe qué pasó con el canal de KZbin de Overwatch España (OverwatchES)? Ya nunca suben vídeos, ni doblados, ni subtitulados, ni si quiera resubidos con los textos en inglés. ¿Por qué? 😢

[@mikeayuOW]

Nunca hubo un comunicado oficial al respecto pero simplemente es abandono del canal como de sus redes sociales en otras plataformas.

[@mr.highways8825]

Siempre había jugado en español (latam) y me encantaba, pero cuando salió Hazard su voz original me gustó mucho, y en español lo doblaron horrible, ni acento tenía, pase el juego a ingles, es una pena.

[@1mrmrc265]

Cesar fue tmb el director de doblaje de overwatch en castellano?

[@kiwixtron]

Eso de que la gente se ha quejado y han cambiado el doblaje, pasó con Netflix y alguna que otra frase traducida como les salió de las narices 🙄 La gente se quejó y la tradujeron para ceñirse a lo que decía el guión original. Hay que quejarse!

[@MagdielLeyvaSerrano]

que triste que esto este pasando

[@gernanriera4711]

Esto si es lamentable, como main Zenyatta y main Sigma me entristece que hay muchas Interacciones y diálogos que solo están en inglés ☹️

[@wuuyzardjp4761]

Donde le meto la carta de quejas a Blizzard? 🤬

[@gabrieltenochledesmacalvil4957]

God el doble latino

[@flashbuzz888]

una pregunta, que microfono usa jinsei?

[@swnheart]

y para cuando Jinsei en marvel rivals ? desde que salio no puedo parar de jugarlo, me da pena la situacion de ow pero hay que aceptarlo si los devs lo dejan morir que de hecho lo vienen haciendo desde 2019. encima ahora Marvel prometio 1 heroe nuevo cada 6 semanas mientras en ow debes esperar como 4 o 5 meses por cada heroe...

[@mikeayuOW]

Que yo sepa de momento no tiene intención y menos porque Lifeweaver no está ahí 😄

[@guacamole97arte]

Wow, yo que pensaba que microsoft era buenas noticias

[@theproxgamer7331]

Interesante el video, la verdad. Me encanta la forma de decir "no es un tema de dinero", cuando claramente lo es. ¿Por qué no decirlo? Simplemente decir: "La verdad, que nos paguen por un solo trabajo, en este caso, de doblaje, y que después tengan el derecho con nuestras voces para hacer lo que sea, cuando podrían perfectamente pagarnos un segundo, tercer, etc. trabajo de doblaje. Y si se llega hacer algo con I.A. pues tener un pago también por eso. Se entiende la parte de moralidad, pero al final del día, es una empresa que busca ganar dinero, y como todos, ¿por qué pagar por algo que ya tienes hecho? Lo de la I.A., creo que a Blizzard - Microsoft le importa menos que nada (en este momento) si estas de acuerdo o no. Sí hay clausula o no. "Sí no estás de acuerdo con mí forma de trabajar y demás, muchas gracias, no quiero trabajar contigo. Tengo una fila detrás de ti, que serían capaces de pagarme incluso a mí por una oportunidad (que sea bueno o malo, quién sabe). Lo estas, pues trabajemos juntos". Sí buscan hacer ruido al problema, creo yo, deberían hacerlo junto con alguien del mercado que es importante para Blizzard - Microsoft, "el mercado gringo". Cuando alguien de allá, grande / famoso, se queja de algo, creo que hay más probabilidad de que se tome en cuenta su opinión. Ojalá, se pueda arreglar todo ese asunto, y llegar a una solución en bien de todos, porque creo que "el mundo del doblaje" debe ser uno de los trabajos más divertidos que existen.

[@syrskau]

Yo soy main junkrat (con la voz latina) Hay 3 lineas de voz que un imitador forza mucho la voz qué suena poco raro

[@gernanriera4711]

A cuáles te refieres?

[@syrskau]

@gernanriera4711 Una linea de voz del personaje 2 interacciones con cassidy y lifeweaver

[@AAAAAOVER]

el doblaje en castellano esta epico quien niege eso es un tolai solo escuchar al d ebruces wilis o nick fury es epico ojala marvel rivals tenga doblaje castellano

[@jandrotmv3571]

Que guay

[@clanlrl2752]

Esto es simple, hágalo y ya esto de la ia es algo que evidentemente no va a acabar si no a subir y evolucionado cada año el problema que ustedes al no aceptar hacen esto

[@er_deivii]

Que verguenza que hagan estas cosas

[@djmashup7428]

Hola jinsei ❤️ crees que Marvel Rivals si acabe con overwatch?

[@artur9827]

Bruh XD

[@OrionArtic]

morí

[@prysm2599]

Nada que ver 💀

[@redangel002]

Solo es un juego que está de moda que salió en una temporada de transición de overwatch xd

[@prysm2599]

@redangel002 tampoco creo que sea eso, Marvel rivals ha triunfado, pero no significa que los dos juegos no pueda coexistir lmao

[@tObIIII_]

Décimo tercero