Qué le cambió Panini a Naruto? ● Lea Caballero

[@pabloyuskei6265]

Me gustó la parte donde decís "Chicos. El mundo no se rige por la inmediatez, y algún día, cuando ustedes sean los que editen, lo van a entender". Además de informativo, es educativo este canal ^_^

[@LeaCaballero]

Gracias!

[@magalivega8207]

Siempre me quedo re enganchada con tus videos, ademas de tirar bocha de información editorial , tenes una perspectiva muy diferente a lo que leo habitualmente xD soy del grupo de persona que espero muchísimos años porque se licencien estas obras que estan llegando hoy en dia

[@LeaCaballero]

Gracias Magali! Estan muy mal acostumbrados los que se quejan por todo, estamos viviendo en una era dorada de publicacion

[@mateee1986]

este pibe es un capo recien con 10 años me preguntaba porque recien en 2019 salian estos tomos si son del 2000 gracias por la data maestro ya me suscribi

[@luisinabarcena5046]

Yo era de esas que se quejaban de las páginas pero una vez que vi los tomos me terminaron encantando y de hecho ahora me gustan más que las hojas blancas de otras editoriales, aunque por ahora las mejores hojas fueron las de Akira por Ovni, pero las de Panini no estan mal tampoco. Me re interesó eso de redibujar las onomatopeyas japonesas y que Panini directamente las borra y rehace desde 0, es un buen dato la verda', me gusta cuando tiras data sobre cómo funciona el sistema editorial e impresión je.

[@LeaCaballero]

Gracias Luisina! Me alegra que esa info sea bien recibida :)

[@nicolasvallejos941]

Te distorsionan las imágenes, te mandaron una imagen de portada de un kisame verde

[@terryidelmar]

Me da gusto seguir tu canal,tus opiniones son muy razonables y todo mi apoyo,saludos desde cancun México

[@LeaCaballero]

Gracias Terry! Saludos desde Buenos Aires!

[@juchiarello]

Muy buen vídeo! No tenía idea lo de las tipografías. Gracias!

[@tomasmaliqueo9904]

Totalmente de acuerdo con tu opinion. Si bien soy muy joven a comparacion de muchos lectores de manga, la verdad es una edicion que es muy bonita y que no tiene que ser perfecta como bien decis, siempre a mi me alegra que las licencias esten presentes con una buena regularidad, al fin y al cabo gracias a ellas se publican los mangas. Despues ya queda en cada quien que edicion les gusta y cual no (Obvio sin llegar a un extremo de "no lo compro por x motivo") porque la verdad tenemos la fortuna de que las ediciones de manga aca en argentina no son entregadas con pesima calidad. Buen video papuh ✌

[@LeaCaballero]

Gracias! Las editoriales te dan por un lado y te sacan por otro, a mi me encantaria que fuera todo perfecto, pero estoy bastante conforme con como es todo actualmente, se publican mas cosas de las que uno puede comprar, eso ya es un monton

[@nightshide]

Muy buen video, Lea. Hasta me dieron ganas de comprar el manga jaja. La saga de Pein es de las que más me gusta.

[@LeaCaballero]

Gracias loco, la verdad estos dos ultimos tomos me encantaron, con el 47 tuve que hacer fuerza apra no llorar varias veces en el bondi JAJA

[@nightshide]

@@LeaCaballero Yo había quedado tan satisfecho que tomé esa parte como el final de la serie. Ya no me importaba nada más. La parte de Naruto encontrándose con su padre, es muy emocionante.(igual soy de emocionarme fácil jaja) y Pein como antagonista funciona a la perfección.

[@LeaCaballero]

@@nightshide lo unico que no me gusta es el diseño de pain, es demasiado parecido a naruto. Pero bue no puede ser prefecto. Imagino que hay razones conceptuales para que se parezcan, pero aun asi no me gusta

[@nightshide]

@@LeaCaballero Yo creo que es para reflejar que pein es un reflejo invertido de Naruto. Ambos tuvieron al mismo maestro. Pero fueron por caminos diferentes. Es más, Pein hizo que Naruto pase por lo mismo que pasó él (la tragedia en tiempos de guerra) para que sienta lo que él sintió. Y Naruto(aunque costó) reaccionó de otra manera. Creo que debe ser por eso. Para que sea más evidente el antagonismo con el protagonista. Y si, es exagerado. Pero a veces es mejor que quede todo más claro a que se saquen cosas de las nachas jaja .

[@alejandrocolautti235]

Muy bueno lea! Ya llegás a los 1000! Verlos a vos y a Leo ya me dio ganas de retomar mi canal jaja. Tiene otra temática pero puedo ir intercalándole cosas jaja. Abrazo!

[@LeaCaballero]

Gracias Ale! Falta poquito, calculo que para mitad de año llegamos. Si tengo en cuenta que arranqué en enero, es un montón. Hay que hacer contenido de lo que a uno le gusta!

[@GonAyala-rn9vr]

Donde se compran?

[@rinachan3298]

Buena reseña/opinión y video, yo aun no lo compre jeje, pero es genial que se distribuya hasta en kioscos, somos de la misma época jajja, tenes razón en las series de anime en tv los cambios que nos adaptamos, creo que si vamos al tema acordate detective conan 1-78 latino muchos personajes cambiaban de voz cada dos por tres, hasta paso con dragon ball z en las películas para cine, yo por eso no me quejo con el tema de traducciones o como traduzcan tal cosa en español lo mejor tenemos mangas a full en físico y en español :D Yo hay series de manga que aun ando esperando desde los 90s jaja aun que me contentaron ahora muchas editoras con Alita, Dragon Ball, Sailor Moon, Berserk, Saint Seiya, Sakura Card Captor por nombrar algunas no pierdo un las esperanzas aun que alguna con x-1999, guerreras mágicas, blue seed, silent mobius seria super pero bue Pd: lo de dragon ball en si tuvimos pequeños arcos de DB en manga pero estaban una en grapas y otra coloreados (que le ponían cualquier gama de colores a veces) y salían en kioscos pero si fueron como 20 años hasta que salio el manga como debía ser xD

[@LeaCaballero]

Hola Rina, gracias! De esos que mencionas de dragon ball, los tengo casi todos, soy coleccionista. Voy a hacer un video sobre ellos, los amo. De blue seed va a salir el tomo por ivrea españa, somos muchos los que lo estamos esperando. Saludos!

[@rinachan3298]

@@LeaCaballero Uyy genial yo pocos pero tengo el de gohan en la secundaria con el uniforme ¿naranja? y videl celeste jaja, pero también estaban los de manga de las películas como el de dr. willow y el de turles, pero tambien estaban los de sailor moon y saint seiya. Si lo vi en su fb pero seria lindo que la de acá lo saque igual mas por el precio va a costarnos como 800 ivrea import.

[@LeaCaballero]

Si lo sacan aca no lo venden, la mayoria de los consumidores de hoy en dia tenian 5 años cuando pasaban blue seed en locomotion

[@rinachan3298]

@@LeaCaballero aaah nunca había pensado eso jaja capas pase eso con muchos titulos de mangas clasicos de 80/90 salvo cosas que no paso con ss, db y sm, es que sorprende que lo saquen en España

[@LeaCaballero]

Si, España es un mercado mucho mas fuerte y con varias generaciones de lectores, diferentes rangos de edades. Por eso alla pueden publicar los clasicos tambien. Aca todavia falta, los pibes tienen que crecer y leer otras cosas ademas del nuevo shonen de moda.

[@jairodenisyanez6246]

Muy buen vídeo, yo lo termine comprando pese a que en un principió no me gustaba la edición.

[@LeaCaballero]

Gracias! Creo que siempre lo que priman son las ganas de leer

[@ezequielgalvan1449]

que bonito se ven los lomos de tus tomos de dbz, yo tengo los primeros y es un sube y baja

[@LeaCaballero]

Los míos son tmb bastante sube y baja, será que es un efecto de camara

[@brianpugliese204]

Lo que mas molesta es que no sigan adaptando la traduccion como al principio de la serie, no se del tema pero tan dificil es seguir con un traductor argentino? sera muy costoso o problematico? queda un frankestein medio extraño asi porque veo que la personalidad de los personajes cambio drasticamente, no se arregla solo cambiando el "tu" por el "vos"

[@LeaCaballero]

Yo vengo leyendo los primeros tomos de larp, voy por el 8, y salte de golpe al 47. No estoy super familiarizado con ninguna de las dos traducciones, y no es algo que me haya causado ruido o molestia. Pero pasa que estoy acostumbrado a leer ediciones en ingles, ahi te cambian todo, y uno se cura de espanto

[@juacomprar_]

Una pregunta, los dibujos de Panini en los mangas de Naruto están rehechos o son los originales?

[@David-vb4qt]

Decis que a partir del tomo 48 cambia la cosa pero yo me compre el 9 y ahi ya es otro traductor. Por lo general no me jode mucho pero las onomatopeyas son menos detalladas y estilizadas, ademas cuando los personajes, dicen un ataque especial, aparece una tipografia super simple y chiquita. Pero lo que mas me molesta es que usen el "kun" "san" "sama" para mi queda muy antinatural en nuestro idioma y que utilizen el termino "ninja sensorial". Por ej, en vez de decir " este es mi camino del ninja" dice "este es el tipo de ninja sensorial qur quiero ser" y yo quedo como: wtf? Aun asi la seguire comprando a la serie porque la edicion en si es re linda.

[@LeaCaballero]

Si, tiene muchas cosas raras la traducción, y no es algo que vayan a cambiar. Es tomalo o dejalo desgraciadamente

[@David-vb4qt]

@@LeaCaballero lamentablemente es asi, vos que estas mas metido en el mundo del manga capaz podes iluminarme pero decime ¿que les cuesta cambiar un par de terminos y asi dejan a todos contentos y sus ventas aumentan? No te digo que pongan traductores nuevos o que le pongan un arma en la cabeza a agustin para que vuelva a trabajar en naruto...pero que les digan " che muchachos, "ninja sensorial" no va, ponganle simplemente "ninja" o " no le pongan el kun, san etc" ¿de verdad es tan dificil?¿ Si hacen eso no saldrian ganando las dos partes?

[@LeaCaballero]

@@David-vb4qt les cuesta plata. De un mercado en el que ellos invierten en dolares, pero reciben pesos que no valen nada. Y cuando arreglen eso, los fans se van a quejar de otra cosa. Eso al menos es lo que me parece a mi

[@pablopaz2530]

Lo que más me jode es que en un tomo los personajes digan ''zarpado'' o ''che'', y que a partir del 48 sean neutro, tratando de sólo emular el argento (del tú a vos). Creo que lo mejor hubiera sido que Panini ponga directamente la traducción mexicana desde el tomo 1. Pds: ¿Compras Berserk?

[@LeaCaballero]

Estoy esperando a que la comiqueria que va a auspiciar mis reseñas me lo de, Berserk digo. A mi la traducción no me jodió pero entiendo si jode

[@hectorvelazquez7483]

Primero abro el video , lo pauso y le doy like , despues pongo la pava para mirar el video tomando unos matecitos ;)

[@LeaCaballero]

Vaaamos gracias!

[@hectorvelazquez7483]

@@LeaCaballero A usted!

[@juanespinoza1334]

Me encanta su edición de naruto la de panini México esta super sencilla sin cubre polvos ni nada me hubiera gustado que fuera como la de ustedes

[@juacomprar_]

A mí me gusta mucho más la de México, me incomoda la sobrecubieta y no me gustan sus hojas

[@agusslezcano__]

Arreglaron los cortes de viñeta en los bordes?

[@Sairot247]

Che pero en resumen, Panini a partir del tomo que tradujeron ellos, lo están traduciendo en español rioplatense como los tomos viejos?

[@lukakurosaki4689]

Lea, quiero comenzar a comprar la coleccion de Naruto, pero veo que en las tiendas tanto de Bs As, como de Cordoba (de donde soy) los tomos que venden no son iguales, me explico, por ejemplo el tomo 63 dice el nombre del autor en negro, con el logo de panini al lado (y dice Mexico y el precio, supongo q en pesos mexicanos), y el tomo 64 el nombre del autor esta en naranja como en el tuyo y demas detalles como en tu tomo... Mi duda surge porque en los locales/paginas te venden tanto el 63 y 64 como "Naruto Panini 63/64" pero las tapas son re distintas, pero ellos te las venden como si fueran la continuidad, normalmente... No se si me explico... Podrias informarme como es el tema con Naruto en Argentina? Tienen la serie ya completada o los locales traen tomos de mexico y te los quieren vender como si fuera la version argentina? Porque ya mande mails tanto a paginas de locales como a Panini Argentina y o no me entienden la consulta o no responden o me dicen que pase por el local (cosa que lamentablemente no puedo porque vivo en el interior de Cordoba y no hay ni 1 solo local de estos). Perdon por el mensaje tan largo, espero me puedas dar una mano! Saludos

[@LeaCaballero]

No tengo conocimiento del tema. En lo que yo se, todo lo que se vende en Argentina es panini argentina, pero no sabría decirte con certeza

[@lukakurosaki4689]

@@LeaCaballero Bueno gracias Lea! Una ultima consulta todos los tomos que tenes serian de la version que dice Masashi Kishimoto en letras blancas con la franja naranja verdad? Alguna vez viste en tiendas la version de Panini con las letras en negro como la version mexicana?

[@LeaCaballero]

Nunca, aunque la verdad tampoco es algo que ando revisando mucho. Los míos son todos de panini argentina

[@juacomprar_]

Llego tarde pero espero te sirva: Cuando tiene las letras naranjas es Panini Argentina, si te fijas bien notarás que son muy distintas entre sí, quizás te las quieran vender como si fuera lo mismo:( yo tuve suerte y donde compro están por separados e incluso me explicaron cuando pregunté

[@lukakurosaki4689]

@@juacomprar_ en las tiendas fisicas suelen haber otras ediciones por eso preguntaba, y encima en una de las tiendas grandes que ya no recuerdo cual (y no quiero quemar a ninguna) ponian el nombre del manga y la foto de otra version (panini mexico si mal no recuerdo) como portada, si bien es ilustrativo, no explican nada y confunden banda, luego de meses me di cuenta q solo venden la edicion de panini argentina...

[@valentingonzalez4400]

Fua recein me estoy introduciendo al mundo del manga comprando barato por facebook quiero tener toda la coleccion fe naruto

[@Mateomancini2020]

Entoces al manga de Naruto vendo el tomó 1?

[@exdarken]

La fuente de los globos de dialogo se mantiene en el tomo 48 ? o cambiaron por otra font mas chiquita

[@LeaCaballero]

cambiaron, es una mas chica

[@exdarken]

@@LeaCaballero que cagada loco, todo mal hacen

[@LeaCaballero]

No me molesto mucho el cambio, Me gusta mil veces mas que la edicion de larp, eso compensa todo jaja

[@mr.v1792]

Dos preguntas: ¿el doblaje desde el tomo 48 es el mexicano o el argentino (ejemplo: puedes sería mexicano y podés es argentino)? y mas importante ¿DICEN DATTEBAYO O DE VERAS? PORQUE SI DICEN DE VERAS NO LOS COMPRO na mentira pero sería una cagada

[@LeaCaballero]

1 es el mexicano bastante mal adaptado al rioplatense y 2 no llegué a ver que dijera ninguna de las dos cosas, pero pasa que solo tengo shippuden

[@mr.v1792]

Lea Caballero muchas gracias por responder tan rápido

[@LeaCaballero]

No es nada, me agarraste con el teléfono en la mano jaja

[@mr.v1792]

Lea Caballero jajajajajaja

[@markpool9988]

Hola,necesito una recomendación, tengo el tomo 1 de Panini de Naruto,me quería comprar el volumen 28 pero está editada por larp y no me gustó nada sus ediciones. Me podrías ascesorar que hacer en este caso y que tomos de Panini recomendarias (como si saltaramos el relleno jajaja)

[@LeaCaballero]

No soy el mas recomendado para la tarea, quizas alguien que sepa mas de naruto te pueda ayudar

[@germanguelardi3627]

Hola , siguen sacando manga panini argentina???

[@LeaCaballero]

Por ahora si

[@germanguelardi3627]

@@LeaCaballero como se toma su tiempo para sacar uno ??? Y hasta q volumen estan ???gracias

[@carolinabonini8949]

Me encanta la calidad del manga, pero la traducción es muy mala, no podes poner: wtf(?, ni cosas como zarpado, cortala, ni pibe, ni pendejo, o las frases de kakashi muy cambiadas. La traducción a partir del tomo 9 que es la mexicana me parece mucho mejor y aun le falta un poco. Me da miedo llegar a leer un: ehh pain wacho, rescatate! La traducción hace que sea más arduo leerlo, en mi caso particular.

[@mxsykes1587]

Totalmente de acuerdo. Fue horrible leer el diálogo en dónde Naruto dice: ya no soy el PIBE QUILOMBERO que era antes. Dios mio leer eso se me hizo horrible. Me gustaría que los mangas de Panini estuvieran en nuetro.

[@juacomprar_]

Para eso está Panini México que está en neutro

[@Franco_L99]

Buen video ! me gusta cuando das tu opinión se nota que llevas años en esto y sabes bocha. Una pregunta imagínate que dentro de unos años re-editen Dragon ball Z (con sobrecubierta y hojas a color) que harias vos te quedas con la edición vieja o vendes la vieja para comprate la nueva ?

[@LeaCaballero]

Gracias! Actualmente tengo tres colecciones de dragonball (serie blanca y roja, tomos blancos de planeta de agostini, y la de ivrea) asi que cuando salga eso la compraria y la sumaría a la coleccion, no se vende nada

[@ktereviento5736]

Hola soy de Paraguay y no se de donde comprar el manga de Naruto

[@LeaCaballero]

La revisteria, una tienda de cómics de Argentina, hace envíos internacionales

[@ktereviento5736]

@@LeaCaballero Ok gracias! De panini no?

[@toshikeru7646]

Hola quisiera saber si venden cosas de Naruto en coronel Suárez quisiera algo de Naruto aunque sea el del vídeo 😥

[@ariel77094]

El editor que estuvo en larp a cargo de la traducción fue horrible, odio cuando hablan como nosotros los argentinos. Poneme una traducción neutra como hace Ovni

[@Maximiliano97ARG]

Perdona la pregunta, como conseguíste esos mangas en japonés. Dejando eso de lado, me encantó el video 😁👍

[@LeaCaballero]

Gracias! Los compré hace mucho tiempo a un hombre japonés que vendía su colección antes de volverse a Japón

[@Maximiliano97ARG]

@@LeaCaballero uff que buena Bro 🙌

[@enzocarrasco8916]

Todavía no leí ningun tomo con estos cambios, pero yo no lo veo tan mal, no se porqué, pero los modismos argentinos no me terminan de cerrar. Es el unico punto en contra que le encontré a esta edición

[@josediaz-dy5iu]

Yo tengo el 7 de larp y me gustaba más las hojas y el diseño y es un poco más chico que la de panini

[@estu048]

Bueno, al menos hicieron un mejor trabajo con Berserk, no? :P Me di cuenta que tenés la edición tankobon de Planeta de DB. Entiendo que te guste mucho la serie (a mi también), pero para mi esa edición envejeció MUY mal. Solo digo, eh? Saludos

[@LeaCaballero]

Esta llena de errores esa coleccion. Pero es como los amigos, uno los quiere igual a pesar de todo, uno los quiere aun mas por sus errores. Berserk la hojee de pasada y esta muy bien, porque la imprimieron en mexico. La clave es esa, no el color del papel

[@JO-fu5zn]

Que hace bhavi acá?

[@danielserratos878]

acá con Panini México no tenemos sobrecubiertas en tomos como Naruto o Dragon Ball :(

[@LeaCaballero]

La edición de dragon Ball es tristisima, yo tengo un tomo mexicano y es para llorar

[@danielserratos878]

En lanzamientos más recientes como Fire Punch o la posada de Yuragi sí tenemos cubre polvos, pero aumenta un poco el precio de los tomos regulares. También seguimos con la publicación de Naruto mensualmente, pero no incluye la sobrecubierta. Y últimamente tuvimos el lanzamiento de la edición Kamzenban de Dragon Ball, pero hubo muchas quejas: entre ellas que la portada no es de pasta dura. Ojalá puedas hacer un video mostrando esta última edición si es que la tienen en Argentina :)

[@godricgfrn5218]

conclusión, te quejas por wbdas

[@nicolasvallejos941]

Compre 2 tomos, las hojas no me convencieron para nada te cortan una parte a las puntas las imágenes te dan la expresión que son retocadas mal,argumentos equivocados y en la portada te mandan cualquiera