【全日文分享】広東語の勉強方法 | 我的學廣東話旅程

[@hirocalkawa7656]

広東語学習中の日本人です。普通話が自由に話せるようになってから、中国人向けの薄い実用広東語会話の本を買って繰り返し読みまくり、カセットを聴いて発音を覚えました。広州出身の老師とはそれで意思疎通、各種話題の雑談がある程度できるようになり、自分は外人だし多少ぎこちなくてもそれでいいと思っていました。その後香港TVドラマを見まくって中国の広東語と違う雰囲気を強く感じ、３年前からは香港人の老師から会話レッスン（テーマ自由の雑談）を受け始めました。やはり香港と大陸で使う言葉の違いが思いのほか多く、挫折している気分。香港人の広東語に近づくには香港に行って揉まれるしかなさそうなので、普通話・英語を封印しての香港旅行にこの夏に行こうと思っています。正直、日本人（特に社会人で長時間の学習時間が取れない人）にとって広東語学習のハードルは高すぎると感じており、どうしたら効率よく学習できるのかマジで考えていくつもりです。NAMICOさんの動画も今後参考にさせていただきます。

[@namico_gotohk]

コメントありがとうございます！ この動画が広東語勉強されてる方の目に届いて嬉しいです☺️☺️ 広東語学習への姿勢がもう素晴らしいです🥹✨ぜひ一緒に頑張りましょう💪🏻

[@hirocalkawa7656]

@@namico_gotohk 今日から香港に来て広東語修行開始です。オクトパスカードのアクティベート、ホテルのチェックイン、夕食の注文、飛び込んだ床屋でのヘアカットの注文など、思い切って話せばなんとかなるもんだと思った反面、横と後ろは短くしてと言ったらバリカンで驚異的な短さに刈り上げをされました。ま、通じたんですね🤣

[@doncheng862]

感謝你對廣東話咁有興趣. 加油💪🏼💪🏼

[@Marcolaw2758]

好開心你咁鐘意香港文化和廣東話，多謝Namico 咁詳細的分享給其他日本人，幫我地宣揚廣東話😘

[@sugarraymk]

ほんとにすごいです！ 香港住んでいた時は仕事忙しいことにかこつけて勉強サボりまくっていました。 いま香港には住んでいませんが、広東語の勉強をまたやります！大変刺激を受けました！

[@namico_gotohk]

嬉しいコメントありがとうございます🥹 情熱さえあればわりと何でも出来ると信じてます！この動画がちょっとでもモチベーションに繋がれば嬉しいです☺️

[@yanisaliceyoyoivy1591]

非常欣賞NAMICO學習廣東話嘅毅力同堅持💪💪💪 你呢個教學對我學好英文都好用

[@namico_gotohk]

多謝晒🙈

[@KING-Discover-Japan]

Hongkong Vision私も使っています！あの辞書有能すぎて素晴らしいですよね！！ Namicoさん大学で広東語の授業あるとおっしゃっていたのでびっくりしました　期待下次更新👍

[@indypacers31]

介紹得好有系統，namico學生時代成績應該很好吧？我會用你介紹的方法學習日語 😊

[@apricot717]

広東語カッコいい🌠 香港大好き🍀😊

[@yeechan1630]

香港人心里是熱情的, 很易相熟的；所謂“一次生, 兩次熟”😆熟悉的朋友, 什麼也可暢所欲言, 沒忌諱的👋學習成績應不錯, 很有系統；廣東話是很有趣、很有活力❗努力💪💪💪P.S.白花油味道太強, 我改用紫花油, 成份差不多❗

[@hkwithriko6212]

ありがたい、コンテンツ🫣🥰 そして、なによりナミちゃんの努力が素晴らしい👏🏻尊敬！！！

[@lifesuckmy607]

「香港在住日本人」尼句係中文定日文？

[@namico_gotohk]

悔しさや怒りをエネルギーの変えるタイプ🙈

[@namico_gotohk]

係日文

[@ponta1162]

私の母語を紹介してくださってありがとうございます☺️

[@alexyan1130]

namico好犀利~~期待你遲D同另一位在港日本人MAMI 聯乘拍節目~

[@LutherLeung]

還有 May，Lingmuk，甚至 Soko 呀～

[@stormmeansnowork]

廣東話無專業試係好獨特而困難嘅一件事。因為幾乎全部香港土生土長嘅人都係憑空學廣東話, 而以前亦經常被灌輸「廣東話唔係中文」呢種無學術依據嘅想法, 所以並無廣東話考試嘅概念 (and by extension 無考試呢樣嘢)。加上土生土長港人學廣東話並不使用音標 (unlike 國語或日語), 令到非華裔人仕亦逼住用同樣方法學, 喺完全無系統式學習嘅情況下, 全憑感覺去學, 學唔學得成完全睇天份。

[@cantoneseslang]

非常gooood！希望多D人對廣東話會有興趣

[@lilyming1079]

Namicoさんすごいです！ 喋ってる言葉と書いてる言葉が違うのは分かってるけど、映画とか見る時聞いてる台詞と見てる字幕が違うから、広東語の勉強が難しくなること、今まで気づいていませんでした。こちらも勉強になりました。 まさか連登が現れるのは思わなかったが、確かに口語とネット用語がたくさん出てる場所なんですね。挙げた例も親しみを感じます。

[@namico_gotohk]

ありがとうございます(๑˃̵ᴗ˂̵)

[@chm0126]

你講廣東話講得好好呀！加油！

[@川口善枝]

なみさん、香港に来て3年で広東話せてるやん。 普通話が話せくても英語が話せるから強気ですね🥰

[@moniqueleung7644]

Namico,好叻呀！怪不得你d廣東話進步神速👍下了好多苦工✌🏼

[@khung4960]

多謝Namico推廣廣東話。Thank you very much.

[@KeungWai-qt8mn]

多謝你對廣東話產生興趣👍😍🙏🏻！希望你能夠學有所成活學活用😘😁✌️

[@wanrayon1433]

お疲れ様でした、広東語を勉強するのは本当に難しい。

[@owenowen_another]

有人話廣東話難學,因為有9聲。其實基本嘅普通話/廣東話好易上手,因為大部分普通話/廣東話用2-3個音已經可以表達到一個動作或形容詞,難係難在掌握佢多變嘅靈活性。你比較日文/韓文/菲律賓/印尼/印度/甚至英文,佢哋經常都要用上四五個音,而且一開口就成揪嘢咁,都唔知邊度停。

[@Ivy_Cheung]

謝謝你喜歡香港！你真係好細心，連白花油都介紹，好好笑😂

[@r_i_a_hk]

難怪啲廣東話咁勁，原來咁勤力！！！犀利呀！！

[@sijimip2623]

Wow! You are such a smart person 👏

[@mrwong773]

A llong time no post，really miss you! Come on back to hk

[@numanchoi]

你呢個視頻做得好認真👍

[@Alice-sl9gw]

thank you so much how you love the culture and language made my day btw your Cantonese is rlly good add oil

[@davidlam2320]

Hi I'm from Calgary Alberta Canada your Cantonese got better and better

[@mrboo9599]

徐小鳳さんの歌が好きで広東語で歌える様頑張ります😅

[@edwardyu4536]

好犀利～～加油！ 相信之後好快會有粵語考試嘅！🥹

[@jackychan821]

Nami好勁呀，叻叻~!👍🏻

[@onidahope5306]

謝謝分享學習法，你好勤力，會愈講愈好。^^

[@timlee6289]

佩服佩服。少少意見：1。白花油，社區 （十字）藥房會平啲。2。廣東話有九聲，慢慢學，香港人都未必好準。3。學廣東話，除容易係香港生活方便啲，仲可以讀到唐詩宋詞（唐朝1100～1400年多前，宋朝700+～1000+年前），因為普通話原來不是中原語言，源流自500年前外族，再演變出來，所謂以讀詩詞會，唔啱音，你搵人識 國語/普通話，同廣東話，搵首最簡單普及如：床前明月光，。。。聽完就明點解。

[@sawakun]

廣東話嘅電影冇廣東話字幕係方便推廣，因為好多人識講但係唔識粵語文字，即係我哋講嘅粵語正體文字，廣東話的語言人口有成億人，涉及美國，加拿大，澳洲，新加坡，馬來西亞，印尼，廣東，香港，澳門等等，學識正體字對學習廣東話有絕對嘅好處，但係影視媒體會考慮一個就係市場營銷化推廣嘅問題，所以一般就會採納以中文國語來展現，方便更多非廣東話華人人群睇得明，當然也有一部分係同教育本身有關

[@rogerlee2883]

其實唔止香港、中國南方會講廣東話，南洋（東南亞）、香港人熱門移民地點（例如加拿大溫哥華）都有唔少人講廣東話，全球有一億人講廣東話

[@二ール-u6e]

香港人の友達を作ったら広東語レベルアップするのは自然になるデスね!

[@namico_gotohk]

その通りですね！

[@hahalam7513]

連登都有上，勁呀！加油

[@hibiki_snowie]

NAMIさん広東語上手です！沒想到你會喜歡用白花油，白花油的氣味很獨特，未必每一個人都能接受呢...說起來其實如果天生有G6PD(一種先天疾病)的人其實不適合用白花油呢~

[@aGuyWithConscience]

我聽到你話寫廣東話，咁係一個唔錯既學習方法，但要留意，我地香港人自小喺學校學既中文係兩岸三地通用既標準書面語，而唔會教寫口語既，所以我地寫口語時係冇標準既，通常同一句說話各人寫法都未必相同，求其睇得明就算，例如，「呢度啲人講嘢好大聲」，有人會寫成：「喱度D人講野好大聲」等。

[@raceman117]

加油！多謝你欣賞香港

[@waitang1961]

良いビデオです。😊❤

[@honshinglai6325]

想學得好任何語言，都需要多講，多聽，跟當地人多交流，才掌握到人家的語言。單是拿着參考書來念都不是好辦法啊!

[@ufo167]

お元気ですか😁學廣東話的方法，我個人意見，看周星馳的經典電影，賭聖，逃學威龍，食神，用娛樂的方法，開心狀態學習是最入腦的，因為我學日本語其中一個方法就是睇好多日本的動漫，日劇，玩日本的電玩人中之龍留心聽ヤクザ說的日文，(初初學日本語都有睇日本鹹片)請問NAMICO 最鍾意看香港那個明星的邊套電影呢？

[@namico_gotohk]

我鍾意睇 無間道😄

[@whimsicallayla573]

👍🏻👍🏻👍🏻我都學下你咁學日文

[@namico_gotohk]

如果學日文就睇動漫都學到🤭好好呀

[@nsxek9]

兩年已經有咁成績，勁👍

[@yume04]

LIHKGのアプリはどこでダウンロードできますか？？

[@okok-vw2bq]

妳又靚女又叻女，加油呀。

[@jamesyeung3551]

Your Cantonese is great. 👍 You must have studied really hard every day for years. Learning a new language is very difficult. In my personally opinion, English/Mandarin/Spanish are the most popular languages in the world. And due to political reason, mandarin will eventually become official language in Hong Kong in the 10 years. Mandarin will dominant in the region. 😂😝👻

[@smithtam02]

重有一個方法，睇多的電視，不過住咗兩年多，其實你已經好好，日常生活應該無問題。

[@bonjpchannel]

会いたい😆😆😆

[@namico_gotohk]

おお！ぜひ🤭

[@chwing3V3]

覺得你可以喺ig/連登學睇文字學廣東話好厲利！ 有時同一個字眼 我哋可能會因個人習慣而用唔同字打出嚟 例如返工/翻工、呢到/呢度 呢啲應該都會令外國人覺得難啲閱讀🤔？ 定因為都會喺心到讀出嚟就無咩分別？

[@namico_gotohk]

冇錯 對我嚟講呢地方好難🤯

[@johns848]

支持廣東話 香港話 粵語 👍👏

[@ygreeny5138]

我有d興幸我係香港人 我唔知幾時先意識到廣東話講同寫唔同 我諗如果我係外國人要學廣東話我應該會直接放棄🤣

[@sicalove9026]

香港人嘅特殊技能🥰👍

[@escuela_de_gorriones7788]

辞書は何がいいですか？

[@なかむ1]

くっそうますぎて草 どうしたら中国語、広東語上手くなりますか

[@shingk8021]

你好勁呀！👍

[@kwokchiu8775]

👍👍👍💪💪💪

[@chihangng6873]

見到妳，我又諗起樋口明日嘉。

[@hadeschan4664]

わたしは　毎日　四時間　日本語を勉強します。 もう４か月　日本語を言いたいです

[@namico_gotohk]

咁你都試下每日寫日文日記啦

[@katec2368]

你好叻女呀

[@paul0728]

你已經講得好好

[@jackel2307]

Manicotti 希望你可以教下我哋日文

[@namico_gotohk]

對我嚟講教日文好難呀😇😇

[@chanman1238]

我反而想同日本人傾計🤣 好難識到日本人 無練習對像

[@sijimip2623]

How about let me tell you when you are speaking Cantonese, most of the words are pronounced at the throat. Usually lips and tongue placed no part.

[@yunichan2867]

kzbin.info/www/bejne/qabRnmZ5pLNsp5I 郭信差：靈魂出竅是什麼一回事及練功時會遇到什麼情況(廣東話字幕)

[@davidlam2320]

Hello "GAR MUI" another words is Japanese girl yeah my husband and I and also my teenage girl daughter were watching your videos few months back we're all enjoying it your Cantonese getting better and better everytime your Cantonese improved a whole lot and also very glad to hear it loves Cantonese language and culture keeps it up add oils 🛢 we're all loves you bye 👋 "GAR MUI" TILL NEXT TIME

[@blueblue6536]

你真係好勁

[@chercher1555]

介紹你睇呢條片 講「語氣助詞」 對了解廣東話同尾音應用會有幫助 kzbin.info/www/bejne/fXTdqGSBjbaXa68&si=iwl0YrC7x66TjqdN

[@wongwong5866]

Nami 有興趣同網友見面練習會話嗎？ :) 可以約去食飯，行山，去美術館 :)

[@onidahope5306]

我也覺得日本人唔係好知有廣東話（粵語）嘅存在。多年前日本電視台來香港拍金田一（山田涼介版本），就拍出不似香港人的香港人。

[@abcevanli]

(比朋友指摘嘅發音)呢句說話有錯字。(指摘)應該係(指責)。

[@michter765]

唔好忙啦😴幾時再岀片 最多唔skip廣告

[@williamoumyau7831]

廣東話（香港）。。。特色之一上一代香港人，將慶祝節期，當關口 亞陳生過完生日之後死在。或亞陳生過唔中秋節死在🤣 上一代香港人用

[@hineogundam1]

要學好廣東話，第一步就要先學xx😂😂

[@alexwong4733]

有個方法可以試一下！就係讀報紙！

[@namico_gotohk]

我仲未識書面🙄 浄係可以估😂

[@alexwong4733]

那麼學多些生字吧！加油

[@owenowen_another]

容許我介紹另一位KOL 給你認識,佢 youtube "May in Hong Kong". May 係日本人,住香港8年,有位香港丈夫。佢廣東話好犀利,你哋可以互相交流。

[@sammingam]

你講日文好快，令我好奇地試咗用2倍速度聽你講日文究竟係咩效果，結果好似摩打咁😆

[@namico_gotohk]

香港人都講廣東話講得好快！！！😂

[@Zepxyranthes]

其實廣東話雖然只係香港同中國南方既方言，但係其實世界上好多chinatown都會用廣東話，因為當初第一代外國移民大多都係香港同南方人。我之前去kuala lumpur chinatown其實大半商戶都識廣東話。

[@lifeissadlol]

你覺唔覺得香港用嗰啲中文字好難記🤣 我都有學日文但係我成日記錯啲漢字點寫，成日記左中文個寫法，例如脳同腦，好似但又有少少唔同，但係有啲字中文同日文又係一樣

[@namico_gotohk]

係呀〜少少唔同😂

[@connielee1]

我識有人會成支白花油塞入鼻窿大力索去提神, 佢話work架喎...

[@jakelee5251]

笑死

[@martyyip9668]

直頭升仙啦！

[@Grillman45600]

睇多啲廣東話節目同聽多啲廣東話頻道

[@sawakun]

你啲廣東話好犀利

[@adrian1321]

我愛日本女生❤

[@monchichi993]

你當初點解會決定黎香港住嘅？ 而家好多香港人都想走🥲🥲🥲

[@namico_gotohk]

因為我鍾意咗一個香港人🤭

[@monchichi993]

@@namico_gotohk 哈哈原來係咁。祝福你們永遠幸福開心呀！ 咁你d 廣東話一定好快會同香港人一樣咁地道🥰🥰🥰

[@rogerlee2883]

中文的語言系統的確好紛亂，唔止言文不一，唔知你有冇發現，有時正式場合（例如新聞）會書面語夾雜口語，「書面語」點都會夾雜少少口語 講返言文不一致呢個問題，其實一直以來都有爭議 你字幕寫緊嘅中文其實就喺粵文，即係口語 你睇電影字幕時通常會睇到書面中文，而唔係粵文，所以會覺得言文不一 有人會推崇粵文，亦有人會推崇書面中文，各有理據，有興趣可以研究下，我特別推薦呢位人兄的youtube channel kzbin.info/door/hJQlg1b_cOttPX3SiIh5gA 因為佢喺呢方面素有研究，亦都識講日文，亦都嘗試推廣有系統地學習廣東話的方法

[@hahatoure1642]

以你所知, 香港其實多唔多日本人?

[@namico_gotohk]

我感覺唔少😇

[@lofongyu5299]

其實都有不少日資公司在香港開辦事處，自然會有來自日本人來到香港當分公司的相關高層職位

[@recordhk]

可否應用係學英文呀？😂

[@namico_gotohk]

學英文就睇drama movie好啲

[@recordhk]

@@namico_gotohk 我學緊英文..不過成33歲先黎學... 好想快D 追得番...搞到好大壓力...

[@billychow7272]

加油

[@leo8202003]

學外語最好嘅 都係粗口啦

[@timmytong7058]

連登😂

[@liawan1889]

Namiさん、失礼ですが、「架妹」と呼ばれて、どう思いますか。

[@namico_gotohk]

自分で言う分には問題ないです👍🏻

[@liawan1889]

@@namico_gotohk では、私は、Namiさんを「巧得意嘅日本女仔」と呼びます。😘😂

[@zuel7438]

19年跟現在的樣子也差太多了吧，是同一個人嗎？@0@ 另，除了數字及自我介紹外，你還認識很多粗口 XD

[@Firemud]

前髪ない方がいいと思うんですけど。。。

[@离-v2m]

頑張れ

[@jasonlam8081]

Nami 幾可愛，有冇男朋友？

[@lofongyu5299]

我唔知道Nami知不知道「㗎」這個字的由來，雖然我未搵到「㗎」這個字係何時來稱呼日本人，因為這個字與稱呼中國人為「支那」，都係帶貶義成份🤔 希望各位響認識不同國家地區的朋友，都可以互相尊重，少點因為稱呼問題而發生磨擦，讓香港呢個地方可以更加百花齊放😸

[@namico_gotohk]

冇人叫我㗎妹 反而我自已叫自己㗎妹 所以冇問題啦🤭

[@lofongyu5299]

因為呢個字並非一個友好稱呼，因此當我第一次聽到有人咁樣自稱，確實有點驚訝，所以先發文說明一下😹

[@UoSo88]

1,因為日本語之中疑問句句末多有ka，書寫成平假名或片假名時比較像一個中文的力字，很多人聽時（完全不懂日文者）會很容易聽到這個句末的ka音，且誤聽成ga，而中文相對地近音字會是嘎。所以人們便把日語叫成嘎文（㗎文），說日語的男性便叫嘎仔（㗎仔），女性就成了嘎妹（㗎妹） 2,非也。因日本人慣用漢字夾あいう等仮名書写。※「仮」→「假」字之簡化字。 是故広東人稱日本人書写之文字謂曰「假文」、日本人謂「假仔」、日本女人謂「假妹」。 而口読音変　GAA2→GAA４　如是而矣。

[@hongkongviewdex1964]

素晴らしい　❢ マンダリンはいらないね、時間の無駄なく広東語と英語を勉強した方が正解

[@namico_gotohk]

そのうち自然にマンダリン話せるようにならないかなぁ🙈笑

[@hongkongviewdex1964]

@@namico_gotohk いらないの

[@cfOR]

你好似肥咗，是幸福肥呀!