¿Qué significa Sacanagem, Sacana, Safado, Safadeza? - Expresiones en Portugués

[@Philipebrazuca]

✅ Publicación completa con frases: philipebrazuca.com/significado-safado-sacanagem-en-portugues/ ★ Curso Gratis & VIP - philipebrazuca.com/links

[@nieglinromero5002]

Quem quiser falar como brasileiro mesmo, só tem um jeito, assistir os vídeos do Brazuca, professor bom pra caramba!!!!

[@Philipebrazuca]

🇧🇷 abraçãooooo galera!! fiquei por aí que estarei publicando mais!!

[@victorsiwiek9793]

A melhor coisa que pode fazer é falar meu colega, só assistindo vídeo nem adianta. Valeu. Vai lá treinar forte💯💥

[@rodrigogr4305]

@@victorsiwiek9793 Pois é né!. Só que o cara @Nieglin Romero tá falando outra coisa, ele fala de assistir os vídeos do Philipe para aprender como e a fala dos Brasileiros, ele faz os exemplos bem clarinho, e aqui o pessoal entende, nós os "gringos" aprendemos de palavras e expressões, e isso mais do que nada o que o cara falou.

[@Philipebrazuca]

Explicación de las palabras en el minuto exacto. Timestamp: Sacanagem - 0:24 Conversar sacanagem Fazer uma sacanagem Sacanear - 1:47 Safado - Safada - 2:20 Safadeza - 4:01 Putaria - 4:59 Pilantrar - 5:55 ¿Qué quiere decir ¨Pegação¨ en Portugués? - 6:29 Tesão - 7:37 Qué significa ¨Ter pegada¨ ? - 8:23 ¿Cómo decir ¨vaca muerta¨ en Portugués? - 9:44 Algunas canciones que escucharás estas palabras: ◆◆◆◆◆ Romance Com Safadeza (part. Anitta) ◆◆◆◆◆ Wesley Safadão kzbin.info/www/bejne/gGO1kmlprM5onac Letra: www.letras.mus.br/wesley-safadao/romance-com-safadeza-part-anitta/ Sabe por que eu não te largo? Cê faz gostoso e ainda põe leite condensado Sabe por que você não me deixa? É que eu misturo romance com safadeza ◆◆◆◆◆ Eterna Sacanagem (part. MC Jottapê e MC Kekel) ◆◆◆◆◆ Kevinho kzbin.info/www/bejne/aJ_HmHukp6-enqM Letra: www.letras.mus.br/mc-kevinho/eterna-sacanagem-part-mc-jottape-e-mc-kekel/ Que pena que acabou a gente Mas já que tá com saudade Vem sentando, vem sentando, vem sentando, vem Se acabou o amor, que seja eterna a sacanagem ◆◆◆◆◆ Catireiro Safado ◆◆◆◆◆ Gusttavo Lima kzbin.info/www/bejne/Y4i8h5l9pt2EeLs Letra: www.letras.mus.br/gusttavo-lima/catireiro-safado/ Menina não fique me olhando de lado Eu sou comprometido, eu sou homem casado Menina bonita dos zói ingatinhado Das perna bem grossa e sorriso safado ◆◆◆◆◆

[@patoaros9288]

Muito bom!!!!

[@patoaros9288]

Safado=picaron.chanchito

[@BebbellaChaves1]

@@patoaros9288 ¿dónde eres bonita :)?

[@youknowwhenthesunshines555]

👋hola olá hello👋 EU adoro ❤❤SERTANEJO ❤❤ Gracias por toda la ayuda que nos da para TODOS aquellos que estamos aprendiendo PORTUGUES.. BESOS ✌❤

[@Philipebrazuca]

valeu por participar por aqui Abu!! abração!!

[@igorgarcia2802]

Abu Turqueza hola,como estas??

[@omarel4315]

cara!você é muito divertido,e o português brasileiro é uma paixão❤❤

[@Philipebrazuca]

valeu pela fooorça!! =D

[@rubenychuste8532]

Te juro muero de risa con tus morisquetas.. Un capo Filipe

[@Philipebrazuca]

sjajsasjaujsa

[@Bisbalinda]

Eu não conhecia muitas dessas expressões, então vou ouvir suas recomendações musicais 🎧😊🎶. Adorei seus exemplos, você é sempre muito engraçado 😂😂😂 Obrigada pela aula!!! ☺👌🏾

[@Philipebrazuca]

de nada Linda!! deixei algumas músicas na descrição do vídeo!!

[@Bisbalinda]

@@Philipebrazuca Eu gostei muito de Romance com Safadeza, fique dançado 💃🏽💃🏽💃🏽🎶

[@elizabethmendoza2737]

Jajajaja me mori de la risa porque escuche esa expresión "Safada" en muchos contextos distintos pero el que más me sorprendio dia cuando escuche a mi sobrinito de 7 anos decirle a la madre! Jaja quedé confundida! Jaja

[@mercea.2675]

Nossa, que legal!! eu estou aprendendo o portugués ainda, mas não conseguia entender a palavra "sacanagem". Agora levo mais aprendizagem. Claro, eu já suscrevi no seu canal. saudaçoes desde Mexico. ( De onde você é?)

[@Afelay-010j]

Muy entretenido este video. En Venezuela usamos frases parecidas. 😂

[@jorgealarcon828]

E obrigado pela aula, Já tinha muito tempo me atrapalhando com essas palavras

[@Philipebrazuca]

hahahaha agora já sabe!! =D

[@andreitavillalobos]

Cara vc é demais! "Qué p*tería de clase" rsrs. Sou colombiana, então foi muito engraçada aquela comparação, que não é igual mesmo. Parabéns, esse canal está sendo um ótimo recurso para compartilhar com a minha família que está aprendendo o protuguês.

[@Philipebrazuca]

com muito prazer Andrea!! =D veja os links na descrição do vídeo para aproveitar mais conteúdo que tenho disponível. (instagram @philipebrazuca )

[@66desmond]

Dejo un "me gusta" no porque he aprendido algo, sino porque he aprendido mucho con tus videos, mil gracias, compañero.

[@Philipebrazuca]

abraçãoooo!! =D

[@letswalk6169]

Gostei muito esse vídeo por que tem muito palabras novas pra gente para aprender Muito bom Philip Um grande abraço do dubai

[@DanielLopez-eo9eq]

Eu escutei muito sacanagem nos vídeos das brincadeiras das ruas!! Sempre dizem pra o cara que faz as brincadeiras: "Vc tá de sacanagem!!?"

[@Philipebrazuca]

hahahaha é verdade!! ¨me estás jodiendo???¨

[@hernaneduardogutierrez9129]

Creo que en mi país 'sacanagem' se traduciría como 'zanganería' en sentido negativo. Aquí la gran mayoría de las palabras que usamos provienen del portugués de Brasil. ¡Gracias! El vídeo me ha ayudado mucho.

[@macarenanoguera6739]

Finalmente entendo essas palabras! Obrigada

[@Philipebrazuca]

🎉🎉🎉

[@javierduarte2790]

que bom saber isso profe!! sempre é bom aprender novas palavras. obrigado pela dedicação!! valeu! 🇦🇷❤🇧🇷😷

[@Philipebrazuca]

forte abraço Javier! =D

[@rodrigogr4305]

Si, está bueno así, aprender de esta manera, simple y clara, porque son situaciones que pasan.

[@marcomancilla1372]

Muito brigado professor voce tem um jeito de falar muito engracado Otimo

[@carlinhosimperatto4940]

Vamo nessa Felipão!! Tá arrasando! este professor tem pegada para dar aula! Lol

[@aprendamos_a_entrenar_en_Salta]

Oi Philipe, brigado pela aula maravilhosa!!! O conteúdo ajuda muito para falar com os brasileiros!!!

[@Philipebrazuca]

de nada =D

[@davidhallnyc]

Phillipe thank you for the english subtitles...you should put it on all your videos to attract more viewers

[@lorenmartinezveron5214]

Brigada professor!!!

[@reyjoao]

Bom dia Philipe, outra expressão é "pés de cobra", você pode fala dela Obrigado pelos seus videos,

[@estebanmarin2073]

Vc fala muito bem espanol... adorei seu video..mais um subs!!

[@Philipebrazuca]

vaaaleuuu

[@luzkarimericardo8653]

Eu concordo, você fala muito bem Espanhol! Percibí algo de acento paisa colombiano en sus frases jejeje Lo haces muy bien! Adorei

[@monicalateacher]

Adorei Philipe... Enrendi tudo. Ovbrigada

[@jorgevasquez9435]

Legal a dica , valeu!!

[@Philipebrazuca]

de nada Jorge!!

[@mylita7501]

Super claro! Estos videos son adictivos dios !!!

[@Philipebrazuca]

😄 abração !!

[@Philipebrazuca]

no te olvides de empezar el mini curso gratis de 7 días, lo encontrarás en la descripción del video.

[@wuillmarysleal8329]

Cada dia aprendo mais . Miuto bem

[@tiberio1352]

Philipe....cara vc e THE GOAT. !!!!

[@yantan100]

Muito engraçado 😄😄😄😄. Adorei

[@regiolover]

Dude....always the best!

[@Philipebrazuca]

😁

[@nancygrasso3585]

Gostei muito!!! Você é engraçado!!!

[@gonzalobonadeoriveros4689]

Parabéns por esclarecer as expressões para ter um vocabulário mais rico Philipe, um abraço forte e até mais.

[@Philipebrazuca]

até a próxima Gonzalo!! =D

[@rominasabia9618]

Excelente

[@luigi5326]

Amazing and funny lesson!!!

[@Philipebrazuca]

good to know you learned something!! =D

[@ilmasantos4173]

Gostei muito , explicou bem o q é sacanagem!!

[@marianellabustamante3354]

cette vidéo n'était pas faite pour la plus vieille de tes étudiantes, mais ca va q2uand même!! Merci, Philipe!

[@nancygrasso3585]

Gostei muito! Você é engraçado!

[@duolingoingles467]

E aí pessoal, olha que vídeo mais engraçado, gostei demais, "Peixe morto" kkkk Na Colômbia se dize "vaca muerta" uma expressão bastante sacanagem kkkkk

[@Philipebrazuca]

triste!! hahahaha

[@walterclaudinho]

E aí Philipe tudo em ordem? brigado pelo novo vocabulário de hoje à gente sempre tá assistindo os vídeos com o objetivo de aprender novas palavrinhas fique bem forte abraço é até mais.

[@Philipebrazuca]

valeu por participar Walter!! =D forte abraço!

[@jhoanacordoba4257]

Bom vídeo! Você é um cara muito engraçado, aprendi muitas coisas. Eu ficava doida quando assistia filmes ou séries no Netflix porque não entendia muitas dessas expressões. Obrigada pela ajuda, você é top demais.

[@Philipebrazuca]

de nada Jhoana!!

[@zonialara1703]

Oi! Philipe tudo bem, eu goste muito desse video, obrigada pela dedicaçâo pra ensinar protuguês , estou aprendendo tudo o que você compartilha conosco

[@Philipebrazuca]

de nada Zonia!! =D

[@andreafigueroa3910]

kkkkkk muito boas expressões, as pessoas aqui no brasil usan muitoooo kkkkk

[@Philipebrazuca]

hehehehe como seria no seu país??

[@silviapatriciagutierrezgon8565]

Saludos desde Bolivia

[@area.21]

Pessoal, vamos dar uma moral e mandar esse vídeo pra geral para o canal chegará logo aos 100k inscritos. Beleza? Quem topa?

[@geniferreira9772]

Up

[@Philipebrazuca]

valeu pela força Pascal!!! =D

[@satjuridico]

Cara, você é ôtimo.. muito engraçado..

[@marcellaf5810]

Ótimo professor, fala tudo na lata, ensina como um brasileiro fala mesmo sem mi-mi-mi. Tem professor que fala que é errado dizer : eu tô 🙄 mas é assim que os brasileiros falam (lógico sem generalizar) você ensina super simples. Continua assim. 👏👏

[@Philipebrazuca]

hahahaha a ideia é ensinar a versão correta e a versão mais usada!! o estudante decide qual usar!! =D

[@marcellaf5810]

@@Philipebrazuca 👏👏

[@TorieViki]

Obrigada Philipe, miuto interesante com sempre, olho os seus videos cada dia. Acho que o ¨sacanagem¨ significa o ¨cachondeo" na Espanha.

[@Philipebrazuca]

cachondeando??

[@TorieViki]

@@Philipebrazuca Si, e possivel falar assim. ¨Me pones cachond@¨ tem contexto sexual, mas ¨esto es un cachondeo¨ quer dizer ¨pouca seriedade¨ o também ¨cachondeo¨ significa ¨o brincadeira¨. E semelhante ao sacanagem, nao e?

[@robsonpereira6003]

Gostei dessa explicação

[@ilmasantos4173]

Philipe,muito.legal suas explicações!

[@Philipebrazuca]

até o próximo vídeo!

[@RoodriValente]

E uma coisa de malucos como se aprende com o cara.. Hein?! Né? Né não???! Parabenz Felipe!! Faz o meu filme com sua irmã kkkk

[@Philipebrazuca]

lol!! oiiiga!

[@RoodriValente]

@@Philipebrazuca Brincadeirinha, vc é bacana de mais

[@ste2128]

Adorei❤

[@amaliacastro9658]

Excelente esplicação ,,desde Mendoza ,valeu

[@Philipebrazuca]

abraçãooo!! =D

[@wolfmusicfpv9656]

Obrigado

[@bairesbeautyshop43]

“Tá pegando fogo” hahahahhaha

[@viesques2000]

ola. ¿que significa "Maracatu" ? Obrigado

[@BOLSONARONACADEIA]

É uma dança de origem africana do estado de Pernambuco.

[@jpatino3547]

El acento colombiano te salió una putería!!! kkkkkkkk excelente!

[@Philipebrazuca]

vea ps! ahsuhaushuasa

[@xololomejor]

Whaaaat? Eu achava que o melhor estilo foi esse de Funk!

[@Philipebrazuca]

hahahaha nada!!

[@Philipebrazuca]

veja essa publicação onde falo disso: philipebrazuca.com/canciones-en-portugues/

[@xololomejor]

Muito obrigado Philipe

[@isabelsosa8205]

Gracias

[@wilpimienta9492]

Eu entendi tudo, especialmente quando vc falou não sei o q é tal e não sei o q é não sei o q. Muito obrigado.

[@AlamRomero]

Amei

[@wuillmarysleal8329]

Meu gosta Muito

[@daymermeza]

Você tem que fazer um vídeo com a palavra SUFOCO, é muito difícil para mim entender ela.

[@Philipebrazuca]

em qual contexto você não entendeu?

[@josealejandrogimenezbernal2510]

qual é o nome do filme?

[@Philipebrazuca]

Cidade de Deus

[@magalivivas2164]

Philipe en el minuto 9:40 jajaja "UNA CLAVADA" con la expresión corporal que hiciste es muy gracioso porque en Argentina esa palabra se usa de un modo ordinario para hablar sobre sexo.

[@Philipebrazuca]

😶

[@laudemara.b.1736]

Kkkkk😈😆

[@jorgealarcon828]

Peixe morto 🤣🤣🤣 achei muito engraçado veio, aqui no meu país (Paraguay) a gente fala porco morto

[@Philipebrazuca]

hahaushausha nossa cara!! porco? hahaha porca? haha

[@1981bub]

Essas palavras escuto quase días td. Na minha quebrada sp São Paulo tem muitas mas ajuda seus videos safado salve!

[@Philipebrazuca]

ahhahahaha

[@davidjesuspenalver7538]

Kkk muito bom Philips . Trabalhando em cuarentena. Eu peguei algumas do sertanejo. " um status que eu nao queria" Es como cambiar el estado civil y estar arrepentido. "E para piorar ta tocando um modao de arrastrar os chifre no asfalto" Kkk Esa musica que suena te hace acordar a la que te monto los cachos y te dan ganas de beber hasta caer al suelo... Obrigado Philip falou.

[@Philipebrazuca]

sertanejo é só pra dar risada!!

[@Turkesa6101]

Kkkk adorei o vídeo😅👍

[@Philipebrazuca]

o que você aprendeu?

[@Turkesa6101]

Minha família é do Brasil, mas eu nunca a conheci, então eu era apaixonada pelo idioma e com seus vídeos é mais fácil entender melhor o idioma.

[@victorhugogutierrez3968]

Quando a gente diz "seu safado" o que quer dizer com isso?

[@Philipebrazuca]

¨eres un safado¨ ... ¨seu + qualquer coisa¨

[@ramirofrascaroli65]

I ai, eu gostaria saber como é a expressão que falam, "o bicho vai pegar" em que contexto se fala

[@Philipebrazuca]

quer dizer que algo vai acontecer ¨geralmente algo negativo¨

[@AlamRomero]

Significa que la cosa se va a poner fea

[@victorsiwiek9793]

Philipeee. Você não têm muito sotaque mas dá pra ver que é nordestino, tal vez de Pernambuco ou Alagoas ou Sergipe. Pode ser né?

[@Philipebrazuca]

Paraíba!!

[@laudemara.b.1736]

Ele é do estado da Paraíba, vizinho do estado de Pernambuco.😎

[@monica2607]

🤣🤣 Obrigada

[@Philipebrazuca]

de nada! =D

[@lizeth5399]

Estaba escuchando una canción muy bacana, es música con acordeón (creo que es sertanejo 😂) y me hizo venir aquí a buscar la palabra sacanagem 😂 dice algo así: Hoje no barraco, vai rolar bobagem, na minha cabeça tá passando sacanagem. Ah, también porque en avenida Brasil siempre escuchaba decir: Tá de sacanagem, é isso? 😅😅😅

[@Philipebrazuca]

jajajaj isso mesmo! pode significar várias coisas dependendo do contexto.

[@anastasiafalcon4637]

"Peixe morto" é interessante, falam exatamente assim em inglês. Sobre a mulher que parece morta na hora h. Na Rússia chamamos de tronco cortado (de arvore) 😅

[@Philipebrazuca]

ahshuauhsuahushauhsuahsua agora eu ri!!! 🤣

[@anastasiafalcon4637]

@@Philipebrazuca um pouco de risada no dia nunca faz mal 😆

[@laudemara.b.1736]

@@anastasiafalcon4637 Eu já vi alguns vídeos ADULTOS russos. 😈😆😆😆😆😂

[@manuelmendozalopez6937]

Muito bem,..

[@Philipebrazuca]

=D

[@anastasiafalcon4637]

Philiiiipe, não fale de safadeza durante a quarentena, a gente já tá sofrendo bastante kkkk

[@Philipebrazuca]

😇 sacanagem fazer isso né? ahhahaha

[@anastasiafalcon4637]

@@Philipebrazuca exa-ta-mente 😂 já sabia de tudo no vídeo mas ainda aproveitei bastante

[@laudemara.b.1736]

Como?😆

[@edithgritonapelusienta]

Olá Philipe!, Eu ouvi "Sacanagem" numa música sertaneja, para ser mais certa em uma música de Yasmin Santos(bebe com gosto) É aí ela fala "Tô parecendo cachaceira de primeira viagem o que ele fez comigo, pura SACANAGEM. Isso não se faz nem um cachorro...." Acho que a letra esta no contexto negativo. Que namorado fiz algo mau, ele enganou ela. É o que eu entendo né!? Tô certa ou não!?

[@Philipebrazuca]

sim algo negativo!!! ¨cachaceira de primeira viagem¨ quer dizer inexperiente!! ¨marinho de primeira viagem¨

[@edithgritonapelusienta]

@@Philipebrazuca ta! Obgda!

[@jesusgiraldo818]

Bom día eu sou da Colombia e eu acho que a palavra safado ou safada é como pervertido, é verdade?

[@Philipebrazuca]

dependendo do contexto sim!! falando da Colômbia eu gravei um vídeo sobre ¨Versão Brasileira de 27 Expressões Colombiana¨ - kzbin.info/www/bejne/m3vPmaGKn9CpnKs

[@luzkarimericardo8653]

Eu sou da Colombia também!! Eu adorei o video, é muito divertido e interessante!! Novas palavras pra mim! Eu ri Muito... Obrigada!!!

[@rcsmiths]

Preciso os endereços dos lugares com Muita pegação 😜

[@reyjoao]

Olá Philipe O qual é o significado na musica "Na sacanagem"?

[@Philipebrazuca]

poderia dar mais detalhes sobre o contexto?

[@bjorn72ify]

Eu ouvi também “quengar”. Entendi que tem que ser igual a “fazer putaria”. 😂

[@luisamargaritavelizcenteno4589]

Oi boa noite.

[@MateoRomero94]

Ter pegada na Colômbia séria "ser entrador"

[@manolomontoya2725]

Cê é o homem mais bonito do mundo! Brigado pela sua aula

[@alvaromontevideo1129]

Vocé diz que ouvir Sertanejo é sacanagem. Eu já achava.

[@ingridtrue8652]

Muito engraçado o vídeo, é só você quem explica essas palavras! Tesão não tem uma boa tradução em inglês... mas se pode dizer "horny" para "com tesão". Acho que essas palavras relacionadas ao desejo sexual são bem mais abundantes na língua portuguesa kkkk.

[@Philipebrazuca]

aaah veja só!!! em Português uma pessoa por ter ¨tesão¨ sexual ou ¨tesão¨ de paixão por qualquer coisa!! .. ¨tesão por chocolate¨ hehehe

[@alberroteran]

O vídeo que o pessoal precisa pra usar o Tinder em modo esperto.

[@andresduran7781]

Cómo se dice "la creciente del rio arrecia con toda su furia lo que encuentre"......" La muchacha arrecha acepta los perros de el pelao/chico iluso"...."la vaca arrecia arrea todo con furia" y en Colombia entre eje cafetero Antioquia y valle pregunté y como que también tiene idea que significa carrapicho algunos saben que es eso con palabras y significado colombiano....volviendo al tema "un muchacho furioso está aletoso y arrecia objetos, a unos amigos para golpearlos, para darles cuando le dijeron que su novia estaba tan arrecha con unos parceros, de razón el man estaba arreado respetando su honor arreando los amigos malhablados arrechos o perversos

[@axcelpilier9713]

Sertanejo eu tô escutando rap, ele a expressões como bunda mole, dando mole

[@Philipebrazuca]

jajajajajaj 100% BR !! tenho várias músicas do Brasil no Spotify @philipebrazuca - Rap / Hip-Hop - open.spotify.com/playlist/0vWvDurka2iDTuHNbsZvxe

[@axcelpilier9713]

@@Philipebrazuca brigadão viu

[@norbertoascar5281]

Tb tem aplicativo de pegação que pode virar uma putaria mas dá pra fazer uma sacanagem🤪

[@carlosmontenegro4034]

Sacanagem sería " canallada" em espanhol.... peixe morto kkkkkk gostei demas

[@Philipebrazuca]

hahaahusashua ¨gosta de peixe morto¨ haushuahsua

[@jhonatanmarquez6166]

No Brasil escute você está de sacanagem não entendi bem, agora da pra saber

[@Philipebrazuca]

hahaaha muito comum!! ¨tá de sacanagem mano?¨

[@janepistone6024]

Safa(o) uso muito .

[@alvarosalandy7969]

Pegação

[@rowelmolina9032]

Kakaka entedi tudo blz

[@OlgaMoranEquilibro]

Sacanagem= (Canallada) Mais exatamente o que você explicou: "Fazer uma sacanagem" É uma palavra que se falava nos 90's no México, acho que agora ninguém usa.

[@Philipebrazuca]

e hoje em dia qual usam no México?

[@OlgaMoranEquilibro]

Vou fazer uma procura, más pra o que você explicou de 'fazer sacanagem essa é a definição (ou tradução) correta no espanhol.

[@OlgaMoranEquilibro]

Vou deixar uma lista do que encontrei, infelizmente não achei outra palavra mais exata pra 'sacanagem'. Palavra que não vou esquecer até achar um significado mais exato. 1.- Sacanagem: Canallada. Assim a pessoa que faz uma "canallada é um canalla". 2.- Conversar sacanagem: "Hablar porquerías". A pessoa que fala 'porquerías' é um Puerco=porco. Acho que é o termo mais usado sem chegar ser palavrão. Usamos também Hablar cochinadas más é um termo de manor grau. 3.- Fazer sacanagem: Hacer una canallada. 4.- Sacanear: Engañar, traicionar. (Ainda nao acho uma definição mais apropriada). Se falarmos dum relacionamento, a gíria mais usada é: "Poner los cuernos", por os chifres. 5.-Safado/Safada: Falando de enganar pode ser "Sinvergüenza, Rufían". Sinvergüenza é comúm, rufían é mais formal e quase ninguem fala na lingua coloquial. Falando de o safado o safada que somente fala "cochinadas", novamente é "Puerco ou Pervertido". 6.- Safadeza: falando de alguém que está conversando, tipo menino e menina muito pertinhos é: "Cachondear", como 'calentar los motores=esquentar os tamborins'. 7.- Pilantrar: Pode ser Bribón ou Sinvergüenza. Un Sabandija! É uma pessoa que astutamente, ardilosamente, ou propositadamente se aproveita de outros e faz alguma coisa má, como o exemplo que o Philipe pôs sobre o carro que o outro bateu e nao quis consertar o carro. 8.- Tesão: Gostando muito de alguma coisa no espanhol é: "Embelesado ou Embobado (esses dois são mais coloquiais). Hechizado, Alucinado, Fascinado (estes são mais formais). Embelesado e fascinado acho que são mais acertado, os dois significam exatamente tesao. Das outras palavras não tenho certeza da tradução correta é por isso que nao escrevi elas.

[@laudemara.b.1736]

"Sacanagem" no sentido sexual da palavra em português está ligada ao erotismo, tudo aquilo que soa erótico, ou seja, que provoca excitação sexual.😈😏😆

[@carlosmontenegro4034]

Com a menina, quando se fala que tem muita pegada, en Español se falaría " hay mucha piel "

[@xololomejor]

5:32 siiiim, desse mesmo filme aprendi a palavra de "Putaria". E eu sempre repito quando algo ruim acontece: "Qué putaria é essa mano?"

[@Philipebrazuca]

jajajajajaja