Quais DOCUMENTOS preciso TRADUZIR no processo de IMIGRAÇÃO para o CANADÁ?

[@canadamaisqueumsonho]

Clique aqui para conseguir o *CUPOM DE DESCONTO na TRADUÇÃO JURAMENTADA* dos seus documentos: www.yellowling.com.br/traducao-canada

[@joisimeirelourenco8140]

Já fiz as traduções pela yello e utilizei o seu cupom de desconto! As traduções chegaram agora dia primeiro! Super recomendo eles tbm!Muito obrigada Lúcia!

[@canadamaisqueumsonho]

Fico muito feliz que a sua experiência tenha sido positiva, obrigada pela mensagem.

[@erikalourencodelima6896]

Melhor vídeo sobre tradução de documentos que já vi!! Lucia vc é maravilhosa!!👏👏👏

[@canadamaisqueumsonho]

Muito obrigada pelo apoio, Erika!

[@Vanderleipatafofa]

Parabéns pelo canal excelentes informações, grato.

[@renataqueiroz5311]

Lucia, muito obrigada por compartilhar seu conhecimento para ajudar as pessoas que tem o sonho de imigrar ☺️

[@heltoncanada]

Obrigado pelo vídeo Lúcia. Muito completo.

[@canadamaisqueumsonho]

Fico muito feliz que o vídeo tenha sido útil!

[@joaovitocoelho]

Eu e meu namorado estamos no processo de aplicação para o Canada, seus vídeos estão nos ajudando muito. Muito obrigado pelos vídeos

[@thiagonunes8659]

Gosto muito de ver as suas informações são super importantes great!

[@diegocorrea8731]

Obrigado pelo tutorial, abracão .. 🌿🍁☕

[@NiceColombo]

Muito bom o vídeo Lucia. Muito obrigada pelas informações.

[@andrenunes142]

Muito grato sempre demais verdadeiro sonho !

[@douglascampos-iberoquimica7826]

Legal! Obrigado pelas informações 😊🙏

[@j8boll53]

Obrigado por atender meu pedido.

[@fernanda_silvlima8915]

Você é ótima Lúcia sempre clara para tirar nossas dúvidas

[@canadamaisqueumsonho]

Muito obrigada pelo apoio, Fernanda!

[@Thiago_Souza]

Muito obrigadoooo pelas informações, é exatamente o que eu estava precisando 🙌👏👏👏

[@canadamaisqueumsonho]

Fico feliz que tenha sido útil!

[@luanasanderperetti]

Oi Lúcia! Tive que traduzir a carteira de vacinação do meu filho para matriculá-lo no high school, pois era uma exigência da escola.

[@canadamaisqueumsonho]

Boa, obrigada pelo apoio, Luana. Excelente informação.

[@conradosousa5626]

Show de canal.

[@canadamaisqueumsonho]

Obrigada pelo apoio!

[@regianealmeida1440]

As novas carteiras de motorista já sai em inglês e espanhol agora aqui no Brasil.

[@canadamaisqueumsonho]

Excelente, maravilha!

[@eduardosiqueira-ks2gn]

Parabéns, incrível seus vídeos sou BM tambem, em abril estou indo para os USA para conhecer e ter uma experiência, mas tenho interesse em migrar para o Canadá futuramente, vc tem alguma dica ???

[@Nóssete]

Tem tantos documentos que eu fico perdida 😢

[@sobopesodagraça]

Minha esposa vai precisar ter os documentos traduzidos? Ou só eu preciso ja que apenas eu vou fazer a aplicação no express entry

[@anacarollinafrigatto7599]

Entrei em contato com eles para a tradução. Vc conseguiria me dizer quais documentos é necessário fazer a tradução para o visa working holiday?

[@martalucianodomingosdoming3445]

Gostaria por favor de me mandar o sete do tradutor agradeço

[@guilhermeoliveira7648]

Muito obrigado pela ajuda Lúcia, top o seu canal! No caso, se eu tenho a PID, então não é necessário a tradução juramentada da minha CNH, correto?

[@canadamaisqueumsonho]

Perfeito, se tem a carteira internacional, não precisaria de tradução da sua carteira.

[@Mayumink]

O vídeo é perfeito sobre a tradução de documentos! Uma dúvida, eu sou uma pessoa com deficiência auditiva, eu preciso traduzir meus laudos e exames que comprovam isso?

[@megg8475]

Para visto de TURISTA tem que traduzir juramentado?

[@gabrieleraissa3812]

Olá, sabe me informar? Eu e meu marido queremos ir como turista. Na aplicação de visto posso colocar a comprovação financeira pelo extrato de conta e imposto de renda do meu marido? Ou tem que fazer dos dois?

[@lidianesaraiva]

Oiii, Lúcia adoro seus vídeos, agora mim tira uma dúvida, quais são os documentos para o visto de turista , e os documentos para a tradução, estou tirando o visto de turista para visitar uma amiga que morar aí já muito tempo que ela está aí...

[@canadamaisqueumsonho]

Você chegou a assistir o vídeo sobre o passo a passo do visto de turista aqui do perfil?

[@mariamicael4772]

LUCIA BOA TARDE SOU DE RIO AMIGA MINHA CONTA DE APLICAÇÃO FOI BLOQUEADA E NÃO TENHO COMO VER SE MEU VISTO FOI APROVADO OU NÃO TEM COMO ME AJUDAR

[@renataqueiroz5311]

Lu, precisa traduzir os docs do cônjuge para o express entry ?

[@otaviohbp]

Olá, tudo bem? Se puder tirar uma dúvida, agradeço! Na lista de documentos para validar, aparace uma parte falando que o Seal or Stamp, tem que ser in English or France, mas como os cartorios do brasil, não tem esses selos em inglês, ele deve ser traduzido?

[@alps919]

Lucia, eu realmente preciso fazer tradução certificada dos documentos abaixo? Certidão de casamento de inteiro teor, antecedente criminal, Carteira de trabalho, 3 últimos contracheques/holerites, Extratos bancários 4 meses, Registro de Imóveis e Imposto de Renda completo com o recibo? Obrigada

[@khadimamar5869]

Oi tudo bem residência permanente do Canadá pode entrar no Brasil??? Quero visitar Brasil

[@PauloHenrique-rf9uj]

Qual o tipo de certidão de casamento de inteiro teor devo solicitar no cartório? Vi no cartório que existem dois tipos de inteiro teor. Digita ou cópia da pagina do livro

[@alps919]

Lucia, uma agencia me informou que não precisa ser tradução juramentada, mas sim certificada, que é mais em conta. Essa informação procede? Obrigada.

[@podeflu1005]

Também ouvi falar nisso, mas a certificada pode ser recusada por alguns oficiais por não ter a garantia do tradutor juramentado, então resolvi fazer a juramentada para não correr o risco

[@thallesmedeirossantos6608]

Lucia a união estável aqui do Brasil e válido aí como casamento?????

[@canadamaisqueumsonho]

Sim, desde que você adicione alguns documentos comprobatórios juntos, tal como conta dos dois no mesmo endereço.

[@thallesmedeirossantos6608]

@@canadamaisqueumsonho ok Lucia obrigado.

[@deboradeoliveiracarvalho7769]

Oi Lúcia, primeiramente obrigada por produzir conteúdos sempre pertinentes e com muita qualidade! Estou com uma dúvida e gostaria de saber se pode me ajudar. Tenho a tradução juramentada do meu histórico porém precisei solicitar uma segunda via do histórico que está um pouco diferente da tradução (assinatura e data de processamento do documento por exemplo). Acha que terei problemas para fazer o ECA ou os documentos precisam ser idênticos?

[@marcos2-060]

Eu mandei traduzir meu passaporte, agora o governo está me pedindo "Passport/Travel Doc (Multiple): Please provide copy of Passport bio data page" não faço a mínima ideia do que seja

[@jonatanlima1851]

Pelo que eu entendo, estão pedindo aquela página do passaporte onde aparece sua foto/dados principais.

[@marcos2-060]

@@jonatanlima1851 também tô achando isso, pq como eu achei que precisava traduzir eu enviei somente a tradução sem foto.

[@jonatanlima1851]

@@marcos2-060 Vc aplicou para qual programa/provincia?

[@diegocorrea8731]

Lucia, eu consigo montar o perfil no Express entry sem o inglês... Podendo por depois ou fica queimado

[@canadamaisqueumsonho]

NÃO, sem a nota de inglês você sequer consegue abrir o perfil no Express Entry, ele é essencial.

[@lamasabactani5023]

Lúcia eu poderia fazer em francês?

[@avecpamela]

Lu, me dá um HELP! Para declaração de experiência de trabalho como funciona? As assinaturas dos empregadores pode ser de um Gerente direto? Ou precisa ser do sócio/dono?.. As assinaturas podem ser Digitais (com certificado digital, por ex.)?

[@brunononatocaledo4530]

Eu também tenho a mesma divida pois os ex empregadores normalmente não ajudam os ex funcionários...teria outra forma de fazer essa comprovação?? Algumas empresas já fechadas e não tem como pegar tais cartas....qual seria o caminho ???

[@karinedorr1686]

Olá, tudo bem? As traduções tem que ser juramentadas ou podem ser certificadas? Ou pode ser utilizada juramentada para documentos principais como Cert. Casamento, Historio e diploma e a certificada para extrato bancário e etc? Nossa, porque é bem caro😮

[@canadamaisqueumsonho]

É a tradução juramentada normal, porém, no padrão exigido pelo site do Canadá.

[@EuFaelaSilva]

Olá! Os documentos em portugues autenticado em cartorio precisam tambem ser autenticados após a traduçao?

[@canadamaisqueumsonho]

Nao, basta a tradução juramentada ou certificada.

[@Momentsofste]

Para visto de turista precisa fazer a tradução juramentada dos documentos ?

[@PauloCesar-yq6ow]

precisa

[@titomanuel94]

Eu posso provar minha condição financeira com o “bank reports” da pessoa q está a me enviar…

[@camiladandara3430]

se eu contratar um consultor de imigração essa parte de traduzir documento é por conta dele ?

[@canadamaisqueumsonho]

Não.

[@elianagodoy6105]

Oi Lúcia tudo bem com você? Esta declaração do trabalho tem que estar em inglês?

[@canadamaisqueumsonho]

Sim!

[@buscandonovosares]

Uma dúvida. A tradução dos documentos é so pra quem quer ir morar ou pra turismo precisa tambem ?

[@canadamaisqueumsonho]

Para turismo também precisa, se os documentos que for apresentar estiverem em português.

[@buscandonovosares]

@@canadamaisqueumsonho obrigado!

[@j8boll53]

Internacional Drive Licence?

[@marcos2-060]

Carteira de motorista internacional, você pode pedir pelo Detran mesmo só paga uma taxa

[@fernandaryandolar4872]

Yalloing tem o melhor preço.

[@wjoares]

CNH para quem renovou no último ano já vem traduzida.

[@Mellina122]

Mas precisa da pid né. Aqui no meu estado é 289 para solicitar.