Qual é o certo? Quem tem boca "vai a" ou "vaia" Roma?

[@ProfGilRodrigues]

Eu aprendi desde sempre o correto, mas ultimamente eu estava achando que havia aprendido errado. Obrigado por fazer essa pesquisa e ajudar a colocar as coisas no seu devido lugar.

[@henriquecaldeira]

Pois é. Essa versão "vaia" sempre aparece como uma "correção". Mas acho que todo mundo aprende antes o "vai a".

[@chayanepelomundo]

Eu adorei a explicação! Obrigada. Sempre tive dúvidas porque as duas "lógicas" faziam sentido

[@celiocarvalho64]

Parabéns pelo vídeo!

[@ricardolichtler3195]

Maravilhoso vídeo. Essa explicação mirabolante geralmente vem acompanhada do "corro de burro quando foge" e "quem não tem cão caça como gato".

[@henriquecaldeira]

Haha, essas ainda não chegaram pra mim.

[@wandersonalves4614]

@@henriquecaldeira essa aí seria bom, que já ouví que quem não tem cão pra ajudar na caça, caça como gato, só. Segundo a mesma professora da faculdade que me ensinou sobre esse que vc comentou, ensinou esse outro sentido.

[@questione-sem-medo]

Dos mesmos criadores de "batatinha, quando nasce, _'espalha a rama'_ pelo chão".

[@subalmant]

O povo gosta de avacalhar o que é certo, aí chega dom Henrique para acabar com essa história. Obrigada por esclarecer. Rsrs...

[@henriquecaldeira]

Haha, valeu "dona" Su!

[@subalmant]

@@henriquecaldeira ☺

[@MrShadowThief]

Me lembra a expressão "cuspido e escarrado" pra se referir a pessoas que são muito parecidas, que algumas pessoas dizem que na verdade é "esculpido em carrara", mas há uma expressão equivalente em inglês que é "spitting image".

[@galado_de_terno]

Por aqui é "cuspido e cagado" kkkkk

[@angelicamendoza8232]

Nunca tinha ouvido falar da expressão com "vaiar".

[@henriquecaldeira]

Já teve até um filósofo famoso que contou essa história no Faustão, rs.

[@naluizauiuiui52]

por favoooorr continua com esse quadro, tá muito bom!

[@henriquecaldeira]

Valeu, haha! Pode deixar.

[@aprimeiraregradoclube]

Cheguei ao seu canal há uns dias Henrique, e quero parabenizar pela eloquência, pela oratória e principalmente por ter toda a história na sua "cabeça". Adoro assuntos históricos, filosóficos e geopolíticos e gosto muito do seu conteúdo. Abraços!

[@henriquecaldeira]

Opa, muito obrigado, meu caro! Seja bem-vindo. :)

[@Shuriloss]

Sanou uma dúvida muito genuína kkkkk

[@LucasSilva-zr5dr]

Simplesmente sou fascinado por etimologias e origens de ditos. Sensacional a busca em outras línguas, uma forma bem simples de derrubar a "vaia". Eu ficaria extasiado com mais vídeos assim \o/

[@henriquecaldeira]

Valeu! Sempre que me ocorrer algum assunto como esse, trarei aqui pro canal. :)

[@thiagosousa2035]

eu pensava que se referia a culinária: quem tem boca vai a Roma, no sentido de que essa cidade tem uma boa culinária, por isso quem gosta de comer deve visitar a cidade kkkkkk

[@henriquecaldeira]

Haha, essa interpretação é nova pra mim!

[@AndreGustavoCerri]

Como o império se expandiu demais e toda nova iguaria era trazida para a apreciação dos imperadores, houve o tempo onde tudo praticamente que havia de culinária no mundo, havia em Roma. Essa é uma teoria que faz sentido, porém fico com a do vídeo aqui exposto de forma mais coerente.

[@alpandrade]

Fantástica essa curiosidade. Muito legal. Obrigado pelo vídeo. 👍👍

[@henriquecaldeira]

Valeu, André!

[@matheusajajarajrarajja7177]

henrique seu conteúdo é top demais mano, continue assim!!

[@henriquecaldeira]

Valeu, Matheus!

[@wendelfreitastutti9459]

Estranha História,sou estudante da graduação de história.Obrigado mais uma vez por postar.

[@williambaldega]

Vi aqui no yt um professor de português até bem famoso dizendo que o certo é "vaia". É triste ver pessoas assim espalhando desinformação

[@reubabade9913]

*Por sinal o Canal do NERDOLOGIA o Átila afirmou com todas as letras no final de um dos seus vídeos que o correto era a frase "Quem tem boca vaia Roma."🤔😉*

[@AndreGustavoCerri]

Como o império se expandiu demais e toda nova iguaria era trazida para a apreciação dos imperadores, houve o tempo onde tudo praticamente que havia de culinária no mundo, havia em Roma. Essa é uma teoria que faz sentido, porém fico com a do vídeo aqui exposto de forma mais coerente, afinal "todos os caminhos levam à Roma", já que a infraestrutura de estradas ao entorno de Roma é conhecidamente extraordinária.

[@dom.possiveis]

Obrigada! Acho que fazem uns anos que estou nessa dúvida.

[@henriquecaldeira]

Haha. Espero que tenha esclarecido!

[@mod19647013013]

Excelente! Tenho uma biblioteca cheia de "livros velhos" que alguns moderninhos já me instaram a me livrar deles porque hoje "temos coisa muito melhor"... Nananinanão. Foram minha formação de leitor; e continuam sendo minha referência. ; )

[@thalesbarbosa]

Faz um vídeo a respeito da etimologia de algumas palavras, isso é, aquelas que tiverem uma história interessante *estranha por trás.

[@henriquecaldeira]

Tem uma que quero fazer há tempos. Vou ver se gravo. Tem a ver com Roma também... :)

[@thalesbarbosa]

@@henriquecaldeira Legal, aguardando... 👍

[@franculino]

Poxa vida, eu já estava animado com Quem tem boca VAIA Roma...

[@angelafreire9100]

Eu tenho uma brincadeira com uma amiga: Todos os caminhos levam à Paris... gostamos mais desta cidade 😉 Muito obrigada por essa jóia 😍

[@henriquecaldeira]

Haha, valeu, Angela!

[@JoseBezerra-pt4iv]

valeu por esta informação! é por esta e outras razões que não me firmo numa só fonte! mas, procuro outras para que eu tenha mais firmeza naquilo que vou acreditar!!

[@d.j.3257]

O pior de tudo é que falsas etimologias, fake news etc, atualmente, são materiais de campanha do Estado em alguns setores como educação e assistência social. Uma cartilha da assistência social, vinda do governo federal, tinha lá algumas páginas sobre "criado-mudo", por exemplo. Pior ainda, queriam que os funcionários levassem aquilo adiante como "informação" e campanha de "conscientização" da sociedade. Eu disse que não iria trabalhar com um material de tão baixa qualidade e cheio de erros grotescos. Apresentei os motivos, mas não adiantou muito.

[@questione-sem-medo]

Eu acho que esse tipo de desonestidade intelectual só atrapalha na conscientização sobre o racismo, que de fato é uma consciência imprescindível de se desenvolver. Tem também o "feito nas coxas", que inventaram que eram feitas telhas nas pernas de escravos... E do outro lado, temos as fake news que tentam minimizar a escravidão. São tempos complicados...

[@davidgarrido6732]

Não confio mais em nenhum "Ah, mas esse ditado na verdade quer dizer isso." - CABEÇA, VOZES DA MINHA

[@lucianonobregaazevedo4506]

Valeu a dica!

[@antonangelosilva3842]

Nunca havia ouvido essa controvérsia, professor.

[@henriquecaldeira]

Um filósofo brasileiro desses mais famosos já até contou essa versão do "vaia Roma" no Faustão, hehe.

[@rubensdaniel5971]

👍👍👍.. Show. Me fez recordar uma duvida de criança: É batata quando nasce esparrama pelo chão...ou batata quando nasce esparra a rama pelo chão ? 😃👍 você é show meu professor.👍👍👍

[@henriquecaldeira]

Já ouvi "esparrama" e "espalha a rama"... Boa pergunta.

[@idc5804]

mt bom, sempre uso essa expressão

[@henriquecaldeira]

Com vai a ou vaia? 🤔

[@blenga2]

Esse thumbnail foi demais, sozinho já valeu o like 🤣

[@henriquecaldeira]

Haha, valeu!

[@isabellaguim]

Muito bom!!!

[@yozuktv7586]

Kkk nunca tinha visto essa avacalhação antes, porém nunca pensei sobre a expressão.

[@joselitodascandongas4821]

E eu que sempre pensei que esse ditado falava sobre a culinária romana? Quem tem boca, ou seja, que gosta de comer, vai a Roma para apreciar a culinária romana.

[@Berlims2]

“Quem tem boca vai a Roma e quem tem peito enfrenta o César”

[@hectorvido]

Um verdadeiro "plot twist"!

[@daniloDNO]

Vou procurar minha professora do ensino médio agora . Preciso dizer algo pra ela 😮

[@questione-sem-medo]

Eu entendia o sentido original. Já ouvi a hipercorreção, mas não levei a sério, porque fiquei esperto com esse pessoal que quer pagar de sabichão e acaba resignificando etmologias, expressões e ditados

[@vivians1495]

e eu crente de q vc ia falar q o certo era vaia do verbo vaiar tbm caí nessa fake news

[@henriquecaldeira]

Difícil não cair em alguma, rs. Estamos em um verdadeiro campo minado.

[@samuelbarbosa7129]

poxa eu tava orgulhoso de saber o significado verdadeiro kkkkkkkkkk

[@geraldolulujunior3789]

Com o advento da Internet e os vídeos monetizados, diversos criativos inventam "estórias", na tentativa de viralizarem, acaba que, se torna um "tiro pela culatra".......

[@Muçarelo12]

legal que tem dois significados, mas saiba que quem tem peito enfrenta o césar

[@luizclaudiodossantosolivei6622]

Muito bom .

[@alinebittencourt208]

E eu aqui achando, que essa expressão só tinha no Brasil. Kkk

[@henriquecaldeira]

Pode ser que seja mais antiga que a própria língua portuguesa!

[@thiagorodriguesdenicoli8130]

Muito bom

[@gizeliapires9011]

Oi oi oi. Chegueiiii 🤗🤗🤗🤗🤗

[@henriquecaldeira]

Sempre no horário, haha.

[@zyonmdc]

cadê o drauzio varella?

[@henriquecaldeira]

Está fora das câmeras, mas sempre presente.

[@d.j.3257]

​@@henriquecaldeiraMelhor uma imagem de Paracelso do que Drauzio. Por favor, deixe ele de lado Rsrs. Basta olhar para Drauzio para perceber que ele não descobriu a pedra filosofal 🤭🤔😆🥲

[@questione-sem-medo]

Dos mesmos criadores de "batatinha, quando nasce, _'espalha a rama'_ pelo chão".

[@fabriciocosta147]

Pobre Hello Kitty, não pode vaiar Roma

[@jigokufaust983]

Professor, você estuda ou já estudou o Taoismo?

[@henriquecaldeira]

Nunca de forma dedicada, só indiretamente. Mas tenho bastante interesse em mergulhar eventualmente no assunto.

[@onecimoantunes7477]

Hoje em dia , quem tem boca e Google maps vai a Roma .

[@ElielReisJúnior-s1d]

Nao sei se acredito em vc ou no filósofo Sérgio Cortella,nao sei se acredito em vc ou no google,eles dizem que sim,em Roma quando os imperadores faziam alguma “merda” o povo vaiava,dai originou o ditado,e só depois foi adaptado para o significado que todos conhecem.

[@voceprecisasaber5583]

Vc sabe o significado da expressão espírito de porco

[@gabrielsilva-pl3dx]

Eu acho que deve ter haver com a bíblia e o demônio 👿 legião.

[@rafaelflanagan6040]

Eu não sabia que tinha essa baboseira. A internet criou imbecilidades desde letra de música (Ritchie que sabe) até ditados antigos.

[@carlosselva6596]

Né?

[@robsonsantosOSO]

Quem tem boca vai ao dentista também.

[@gustavosantos9762]

Up

[@marcelorapa]

"Toda estrada leva à Roma", portanto, se perguntar, chega-se em Roma. Foi assim que aprendi o sentido dessa frase.

[@Ronam0451]

A*

[@rooseveltbhmg]

Prefiro: Quem tem boca, vaia Bolsonaro! Rs

[@matheusajajarajrarajja7177]

do nada kkkkk

[@allisondiaz4032]

Lunático, só pode.