Quando se trata de português falado, não existe certo e errado

O linguista Ataliba Teixeira de Castilho, da Unicamp, fala sobre as transformações do português falado no Brasil.
Leia mais em: revistapesquisa.fapesp.br/2017...

[@wevertonoliveira1082]

Que senhorzinho mais simpático!

[@sofia_guimarquez]

Sim!

[@ovelhanegra660]

Lindo ele!

[@mister_Tom-pr5yk]

Éié

[@danilocintra3675]

Cara, como é bom ouvir quem conhece ser tão aberto a compreender o sentido de qualquer fala que seja, de qualquer expressão e não condenar a pessoa por falar de uma forma que a maioria acredita ser errada.

[@TiranoGatoRex]

Esse véio tonto contribui pro emburricemento da população. Em vez de ensinar a falar e escrever direito vem com esse papinho de que tá tudo certo.

[@eu7iago616]

@@TiranoGatoRex isso, tu tá certo. Um anonimo da internet que acha que entende mais de linguagem do que um poota linguista :)

[@TiranoGatoRex]

@@eu7iago616 Vc não saber quem eu sou não significa que sou anônimo. E em vez de se apoiar na opinião de um "poeta linguista" (grande b*sta) tente usar seu próprio cérebro (vc tem um?) e argumentar por si próprio.

[@galequiru]

@@TiranoGatoRex a gente não saber quem você é justamente o que te faz um anônimo. Aliás, achei muito válido seu contra argumento, dizer "grande b*sta" anula mesmo todos os anos de estudo de um linguista.

[@user-uh3ls5lb2d]

A única coisa que eu odeio é gíria 🤮

[@danielbenjamin535]

A sabedoria e a generosidade do professor Ataliba são cativantes. :-)

[@celiageoufal]

"A língua escrita como um documento linguístico mente pra caramba"! Gostei dessa! Tá certíssimo!

[@jurandirsoaresdasilva9789]

Eu também gostei muito, não me lembro agora, mas em português tem coisas que se observarmos a palavra original se escreve de um jeito, o radical, no entanto seus derivados se escrevem com variações "inventadas" pelos gramáticos. Eu acho que a fala tem o "cheiro do povão" e a gramática exala o "cheiro do dicionário. Obs: tenho todo o respeito pelos gramáticos, o que escrevi é só uma humilde opinião.

[@TiranoGatoRex]

Esse véio tonto contribui pro emburricemento da população. Em vez de ensinar a falar e escrever direito vem com esse papinho de que tá tudo certo.

[@jeanvenicios4335]

O vlw ajudou na resposta, nem precisei i no braynly

[@engladmand281]

Assisti a uma palestra dele há uns 5 anos. Foi simplesmente incrível. O nível de conhecimento cultural dele sobre a Língua Portuguesa é absurdo.

[@anaparente3281]

Que espetáculo! Como eu vivi sem esse vídeo até hoje? Quanta simplicidade e conhecimento! É ... simplicidade não é pra qualquer um.

[@victorhugodasilva7285]

O melhor e mais acessível vídeo de Linguística que já vi até hoje! Que jóia rara! Por mais conteúdos de Linguística com linguistas carismáticos como o Ataliba!

[@beatrizrodrigues2911]

Como eu ri aprendendo! Que mente aberta, tudo faz tanto sentindo, eu nem sabia que "deu ruim" era uma gíria kkkk, ouço desde que me conheço como gente

[@Portuguesconmike]

Ele é amor!!! Fico arrepiado!!!

[@elaineramosdesouza8714]

Ele não é só simpático, mas compreende e respeita que a língua é viva e dinâmica!

[@dougsemserofunny]

Um dos melhores vídeos referentes à língua portuguesa nesta plataforma. O professor Ataliba é extraordinariamente inteligente, humilde e lúcido. Queria eu ter tido aulas com ele quando fui estudante de Letras.

[@felipejfbarbosa]

Para que um texto escrito possa ser bem compreendido, a gramática é fundamental. O ideal é que as pessoas saibam a norma culta e, ao mesmo tempo, saibam reconhecer o valor das mudanças, que, afinal, são evidências da personalidade de um povo.

[@MrWilliamgatao]

Isso já é ensinado, o que ele desejou salientar que NADA É ERRADO QUANDO SE FALA, pois é a fala da pessoa, algo que jamais deve ser discriminado e colocado pra baixo. Devemos ensinar que a LÍNGUA É VIDA e está se distanciando do português europeu, em alguns séculos poderemos ser uma língua distinta!

[@TiranoGatoRex]

@@MrWilliamgatao logico que é errado. Véio tonto com discursinho ideológico a la Paulo Freire. Em vez de ensinar a norma culta que levou séculos para se aperfeiçoar, fala que tá tudo certo e o cara que não estudou nem até quinto ano do primário tem direito de fazer a própria gramática dele mesmo e tá tudo certo. Só um trouxa pra cair nesse papo.

[@joaod.andradecosme5869]

@@TiranoGatoRex Concordo plenamente. Ele justifica os preguicosos e caga para o futuro e a preservacao da lingua portuguesa.

[@humanogtres]

@@TiranoGatoRex não, cara... não fala bost@. A língua é viva, do contrário falaríamos igual Pedro Álvares Cabral... e se voltássemos mais tempo, falaríamos o galego-português, e voltando mais chegaríamos ao Latim vulgar, a língua falada na periferia de Roma... ser conservador é a coisa mais idiota que existe. Norma culta é a norma socialmente aceita , é a de prestígio, que aceita vários desvios da língua padrão, aquela dos dicionários e das gramáticas, normativas e prescritivas, menos professor pasqualhe e mais Paulo Freire pra derrubar essa barreira da ignorância que tem medo do novo, o chamado conservadorismo, conservar o quê? A burrice, só pode.

[@pedronascimento5907]

@@joaod.andradecosme5869 O português irá mudar, quer queira você ou não. A língua é viva, muda ao longo do tempo. Você não fala o mesmo português de 500 anos atrás, vc fala um português impuro, resultado de trocas culturais e linguísticas q duraram séculos. Se as línguas não mudassem, vc n falaria português. Justificar preguiçosos?? Por acaso preguiçosos são os trabalhadores rurais, que trabalham p krl o dia td e nunca tiveram acesso a educação? Por acaso preguiçosos são as trabalhadoras e trabalhadores da zona urbana que ralaram a vida inteira e ainda assim tentam acessar a educação pelo eja? Por acaso preguiçosos são as crianças que ficam até meia noite trabalhando na rua p poder ajudar sua familia e acordam 6h da manhã para ir à escola? Todos esse grupos formam e desenvolvem a lingua brasileira, com todas suas variações e riquezas. Oq temos q preservar é A MUDANÇA NA LINGUA. Preservar a língua como ela está é uma das maiores utopias q alguém pode pensar.

[@brunoeduars]

Ótimo vídeo com um excelente professor! Muito obrigado.

[@leidefeitosa8628]

Que professor maravilhoso, muito simpático. Mensagem clara. Obrigada prof.! 😀🙌

[@IvoGomesivofg]

Excelente edição em consonância com o excelente conteúdo.

[@cookienoob321]

edição foda, trilha sonora maravilhosa, vídeo lindo... Parabéns aos envolvidos

[@treves489]

Certamente, eu considero o Ataliba o maior linguista brasileiro vivo. E concordo sobre a abordagem do ensino de língua portuguesa no Brasil: Temos que desprender do ensino gramático de língua. Muitos alunos, isso inclui a mim mesmo, perguntam: Em que eu vou usar a "Oração Subordinada" ou "Oração Coordenada", "Complemento Nominal" e enfim. Sendo que os vestibulares, incluindo o ENEM, estão pedindo mais a *interpretação de texto* do que a em si regência.

[@scarlletundertaker4510]

Eu moro no interior de MG, onde a maioria das pessoas ao meu redor tem no máximo o ensino fundamental. A lingua que eu cresci ouvindo é totalmente diferente da escrita. E o pior é que convivo mais com a pronuncia "errada". Então é muito difícil me corrigir e sempre falo mais lento quando sou obrigada a falar a linguagem "correta", porque tenho que pensar hahaha.

[@jurandirsoaresdasilva9789]

@@scarlletundertaker4510 hahahahah..... gostei do seu comentário!

[@gianzelada]

Quanta sabedoria, adorei o Prof. Ataliba! Parabéns para os roteiristas.

[@reissbibi]

Nossa! Excelente! Fiz questão de passar esse vídeo para todos os meus alunos.

[@ralfalmerac]

Esta relação e comparação falada x língua escrita é importantíssima na tradução de livros e quadrinhos. Existe um momento posterior a tradução direta que é adequá-la a linguagem oral dos personagens para não soar estranho ao leitor. Soar engessada, formal demais, artificial. Interessante notar também como a simplificação do sujeito na linguagem falada, excluindo "s" do plural ou trocando "tu" por você e promovendo o uso do verbo que vem a seguir na mesma forma (no exemplo o verbo "falar" para tudo) se aproxima das línguas de origem saxônicas, como o inglês, e se afasta das latinas. São línguas que já foram tidas como mais "pobres" ou "bárbaras" no passado. Bacana. Quero mais entrevistas com este senhor! Muito bom.

[@PesquisaFAPESP]

Temos mais um, já viu? kzbin.info/www/bejne/ZqSnpnqIgNyaq7s

[@igorsantos734]

Muito bom! Sensacional.

[@jusilverio67]

Tem como curtir mil vezes? Que professor apaixonado pelo que faz! Amei!!!

[@gabrieldias303]

"Não existe língua portuguesa, existem línguas em português" - José Saramago

[@HermesPasser]

Fascinante.

[@mo22barbosa]

Maravilhoso o senhor Ataliba! Inteligente e divertido!

[@vitoriasilvadejesus3b715]

Vc é bilíngue da sua própria língua. Amei!!

[@PatriciaAlves-fk5tr]

Simpaticíssimo e muito sábio! Muito bom!

[@matheusmalaghinimoreira529]

Que bom de assistir. Lembrou meu professor de português. Saudades

[@cleitonlopes2233]

Grande Mestre! Ataliba é um Gênio.

[@lokinhas]

Que vídeo maravilhoso, faço faculdade de programação e fui indicado pelo meu professor a ver o vídeo, a matéria não é algo que vou utilizar muito na minha vida profissional(de forma direta), mas esse vídeo foi algo maravilhoso, esse professor é um bom profissional e uma boa pessoa.

[@RoddyBezerra]

Cara, sou estudante de Letras de manhã e ADS à noite. Eu me divirto aprendendo.

[@fabianafaria6552]

Agora como aluna da Univesp tive o prazer de conhecer esse incrível autor. Sensacional essa entrevista. Coisas óbvias descritas em uma didática incrível. A disciplina Leitura e Produção de Texto trouxe muitas contribuições sobre a não definição da Gramática como uma regra universal . A contribuição cultural para o ensino da gramática é algo primordial e muito didático.

[@esdleymoreira6540]

Obrigado por dedicarem tempo e mostrarem esse conteúdo.

[@carlasomartins]

Salvo e compartilhando ✌🏾 Argumentos excelentes

[@nadimasalmasiv7890]

Obrigada, professor.

[@rosapassos6463]

Estou 100% de acordo com o professor e linguista Ataliba de Castilho. Mas como sou professora de português e francês as pessoas de espantam quando expresso esta minha opinião. Obrigada pelo vídeo.

[@MrWilliamgatao]

Irão se espantar comigo tb. kkk

[@TiranoGatoRex]

Coitado dos seus alunos, mais vítimas da "educação" brasileira.

[@diversos81]

Vc é mais uma discípula do Paulo Freire. Por isso pensa assim.

[@eliecabral26]

Que conteúdo incrível!!!!!😍😍😍

[@agoraesuavez7782]

adorei esse senhor!

[@laramaria2908]

Só lembrando que no trabalho ou em momentos sérios, falar corretamente ajuda. Fora dessas situações não interessa mesmo kkkk

[@gleidsonVilhena]

Que aula! 👏🏿👏🏿👏🏿👏🏿

[@AlineWelch]

Que vídeo cheio de leveza e tão claro😍

[@emilyalves1910]

Cara ficou muito top, ainda tô chocada com isso...

[@lylica_]

Professor gente boa demais!

[@julianaflorentinohampel6323]

[@mariliaalves1132]

Encantada!!!

[@thaismoreira1970]

A língua falada está sempre sofrendo mudanças. Ótima esta matéria.

[@teacherbrunobrito]

Sensacional!

[@gilbertomedeiros4228]

..."A língua escrita, como documento linguístico, mente pra caramba..." kkkkkkk, morri aqui. Adorei.

[@wilttembergmoreirachagas706]

Gostei do vídeo, muito legal o professor: Ataliba Teixeira de Castilho. O professor aparenta ser bem simpático. Pelo menos sábio e sorridente ele é. 😉😄

[@diomaroliveira3637]

Video maravilhoso ,muito bom

[@douver2304]

Ótimo vídeo 👏👏👏👏

[@quecanal1369]

Aí, meu deus. Deu muito bom esse vídeo. ❤️

[@-BugYT1]

Tu falas este "tá" muito bem. O vídeo é informativo... valeu...!

[@jacidebrasileiro]

O que foge do padrão linguístico é ocasionado pelo desinteresse de muitos em preservar o idioma ensinado nas boas instituições de ensino e, outrossim, pelo hábito da leitura, que muitos não se dão ao luxo. Então, não se deve padronizar o resultado de um descuido linguístico enquanto, por outro lado, há aqueles que valorizam o método correto seguido e implementado no ensino do idioma no mundo lusófono, obedecendo uma harmonização linguística tanto para fins sociais como para fins comerciais.

[@franciscolima7259]

Não acho que deva ter um padrão cada região tem que preservar continuar com o seu jeito de falar não querer copiar outro só pra se sente incluído, nada aver se não gosta do meu geito de falar vai continuar não gostando porque não mudo

[@williansberci2576]

Muito bom o vídeo

[@henriquebarros3892]

Adorei o vídeo. Queria trocar uma idéia com o Ataliba. Que mente brilhante!!!

[@moisesespiritosanto584]

Pesquisa FAPESP, sempre a melhor resposta, em termos de pesquisa e desenvolvimento!

[@keilamatida4805]

Excelente!!!

[@laununes7947]

Muito legal!!!!

[@ccristinaaraujo1450]

Muito interessante!!!

[@aprendendocommayarabraga]

Muito bom o vídeo.

[@yvanyramalho2563]

Muito conhecimento.

[@candyfabric]

Apaixonada nesse senhorzinho fofo

[@lenguasenmi]

Eu concordo com o fato de que as línguas não são estáticas, as línguas mudam, e como disse um ditado que alguma vez escutei: "É a língua que faz a gramática, não a gramática que faz a língua" Em conclusão a língua a faz o POVO, mas, o porém disso tudo, é: Se a língua tá mudando tanto que pode ser considerada por alguns como um erro, é porquê existe uma brecha enorme entre pobres e ricos, o jeito de se comunicar de um povo fala por se mesmo de sua educação. Olha, eu acho positivo isso de aceitar as mudanças da língua, por que isso é natural, mas disfarçar as falhas e o défice que tem a língua por a falta de educação do povo Brasileiro e de fato de muitos países mais na América latina, é tentar cobrir o sol com um dedo. Nós somos um exemplo disso, o português, o espanhol e todas as línguas derivadas do latim, se tornaram diferentes por afastamento e influências de otras linguas, mas principalmente porque o povo era ANALFABETA e o acesso á educação era só para uns poucos afortunados! Hoje a realidade não é tão diferente, mas também hoje em dia o mesmo povo nem tem vontade, e a prova disso é sua fala. Então, EU CONCORDO, MAS DISCORDO!

[@danipivatelli]

Ataliba Castilho, maravilhoso!

[@nezuko_fofinha]

eu amo este homem

[@normanreedus5734]

esse senhor é muito carismático!! queria que ele fosse meu avo.kkkk

[@misaellopes1442]

Ótimo!

[@Newguite]

eu dei uma olhada aqui, e n achei as redes sociais (tipo o twitter) de vcs pelo youtube, seria bom se colocassem ae na descrição e na parte "sobre" do canal :3

[@PesquisaFAPESP]

Bom alerta, agradecemos. Por enquanto, o site tem todas essas informações (na coluna da direita): revistapesquisa.fapesp.br/

[@anonimadoyoutube4239]

ótimo.

[@scarlletundertaker4510]

Eu só percebi comoá língua queu falo é tão diferenti quando eu pus um video de uma pessoa de SP e depois uma de BH. ( Tá errado propositalmete.)

[@geanebauer]

Adorei! Concordo, concordo, concordo!

[@cleitonsantos1272]

Muito bom vídeo

[@leandrolucena6873]

Que vídeo, senhores!

[@profmarioalves]

*Nossa língua, no futuro, será assim: Vc tm ctz q e vdd? | E será língua oficial.*

[@lindasrosas1323]

Bom video

[@marcosPRATA918]

Ótimo.

[@izadorapires4476]

show!

[@jacksonamaral329]

muito bom.

[@edinaldogoes6122]

Algum professor pode me ajudar?! Depois de uma pelada de futebol, estava numa conversa descontraída(resenha-futebolês) e disse: o fulano deu de calcanhar para trás,referindo-me à jogada que achei errada do colega,pois tinha que jogar(ele) para frente, e ele voltou a bola para a nossa defesa(p trás). Nesse contexto,falei besteira? Obg.

[@FelipeFonseca7]

Nunca contexto tão informal, o que importa é se você transmitiu a mensagem.

[@eudoraemdiversodaniela8359]

Ameii

[@fernandesrucell278]

Que sabedoria... 👏👏👏👏👏

[@julianelemos9007]

Tão lindinho ❤

[@lords9699]

Lendaaaaa

[@vanderleicardosodasilva]

Nossa! Fantástico! Não dá pra não simpatizar por esse ilustre senhor! Eu não o conhecia, mas a partir de agora vou acompanhar mais vídeos dele!

[@andersoonllopes]

08:08 "E condenam Aonde?" rs

[@alinebohadana9719]

Amo o Ataliba 😍❤

[@fabiorumor5725]

Existem palavras que são aceitaveis, mas por exemplo: pode viM, amo ELE, cada um com TEU problema, são demais. Grande abraço.

[@marcb2901]

Quem se interessou pelo trabalho do professor pode comprar a sua gramática aqui www.olx.com.br/vi/778484255.htm

[@0619531]

O maior problema é na escola aprende de um jeito,fora fala diferente do que aprende.São as diferentes linguas do Brasil

[@thaisyamanaka7890]

Queria ser aluna dele

[@lindasrosas1323]

Ola

[@redegnt6439]

Nossa ele top

[@talvanesfaustinofarias8061]

Nós, enquanto sociedade, temos uma visão sobre pessoas idosas, de que todos são conservadores e cheios de preconceitos, no entanto, seu Ataliba, se mostra mais progressista que muitos alunos meus de 15 anos 😅.

[@RoddyBezerra]

😂😂😂😂

[@jess1468]

Vou guardar esse vídeo pra sempre!! Amei

[@andrearaujo2729]

kkkk achei que só eu tinha salvado o vídeo.

[@walmirmedeiros5037]

- Educação com ciência não dá lucro, já imaginei como funciona um autômato.

[@rosangelabagunseira1939]

😍

[@gabrielsilva6598]

mto foda

[@mariadagracaporciunculadas1959]

eu falo muito tá tá tá

[@raimudalopez6059]

Eu falo bem assim ta

[@luhpaz2024]

Vi para aqui para fazer cursinho construção para Enem