Quelques arpents de Voltaire sur le Canada | L'Histoire nous le dira #37 (avec Benoît Melançon)

Avec: Benoît Melançon, professeur en littérature à l'Université de Montréal et Laurent Turcot, professeur en histoire à l'Université du Québec à Trois-Rivières, Canada
N.B. Voltaire 1694-1778
site web Benoît Melançon: mapageweb.umontreal.ca/melancon/
Abonnez-vous à ma chaine: / lhistoirenousledira
Facebook: / histoirenousledira
Images venant de www.storyblocks.com
Musique issue du site : epidemicsound.com
Patreon: / hndl
Les vidéos sont utilisées à des fins éducatives selon l'article 107 du Copyright Act de 1976 sur le Fair-Use.
Sources et pour aller plus loin:
Cahiers Voltaire, rubrique «Enquête sur la réception de Candide», depuis 2003. URL : societe-voltaire.org/cv.php.
Melançon, Benoît, «Voltaire, Paris, 2015», dans Stéphanie Géhanne Gavoty et Alain Sandrier (édit.), les Neveux de Voltaire, à André Magnan, Ferney-Voltaire, Centre international d’étude du XVIIIe siècle, coll. «Publications de la Société Voltaire», 4, 2017, p. 137-146. URL : c18.net/18/p.php?nom=p_nv.
Trudel, Marcel, l’Influence de Voltaire au Canada, Montréal, Fides, les Publications de l’Université Laval, 1945, 2 tomes : Tome I : de 1760 à 1850, 221 p.; tome II : de 1850 à 1900, 315 p.
Voltaire à la radio canadienne. Textes de Louis Pelland présentés et annotés par Joël Castonguay-Bélanger et Benoît Melançon, Montréal, Del Busso éditeur, 2013, 87 p. URL : delbussoediteur.ca/publication....
mapageweb.umontreal.ca/melancon/
Autres références disponibles sur demande.
#histoire #documentaire #voltaire

[@alderictardivel]

Super collaboration !!! M. Melançon est très agréable à écouter. Effectivement Voltaire est plus pragmatique que méprisant dans cette phrase. J'avais appris à la fac que, dans les négociations du traité de Paris, le Canada avait été mis en balance avec la Martinique et la Guadeloupe et que la couronne française avait préféré conserver quelques arpents de cannes à sucre beaucoup plus rentables économiquement. Voltaire fait écho à la pensée dominante de l'époque.

[@lhistoirenousledira]

merci bien en retard pour votre commentaire

[@LOstiDVegan]

Wow. M. Melançcn, c'est du bonbon de vous écouter. Merci pour votre passage.

[@lhistoirenousledira]

Merci Fafouin !

[@haroldlapapesse7437]

Je n'avais en effet jamais entendu cette citation, et la vidéo est passionnante ! Cette chaîne est un vrai plaisir de découverte. Bisous de France.

[@danielcote9386]

C'et vrai que cette citation, sans aucun doute peu connue en France, l'ai beaucoup au Québec et que beaucoup de québécois l'on de travers parce qu'elle résume a elle seule l'abandon de la Nouvelle-France par la France. Personnellement, je ne vis pas dans le passé ni l'a prends personnelle!

[@pascalebeaudoin3662]

Moi je le savais déjà puisque M. Melançon nous avait donné une petite conférence sur le sujet dans un de nos cours de littérature à l'UdeM ;) Merci à vous deux et bravo pour cette fructueuse collaboration!

[@lhistoirenousledira]

Il est assez éloquent !

[@hegoney5841]

Voltaire avait mis tellement de talent dans son style qu'il n'en avait plus pour son cœur.

[@lhistoirenousledira]

C'est beau ça

[@babettebibi716]

On est là... Quelle mise en scène. J'étais pliée de rire. J'aime beaucoup la lecture et j'ai lu pas mal de livres de Voltaire, Flaubert, Jean de la Fontaine, la comtesse de ségure et beaucoup d'autres. J'ai écrit plus de 60 livres que je n'ai jamais fait publier du fait que cela coute un bras. J'ai constaté dans ces livres beaucoup de fautes, et beaucoup d'incohérence grammaticale et verbale. Mais bon c'était peut être le langage de l'époque. en Entrant en Cp, je savais lire et écrire et je connaissais les tables de multiplication par coeur. En CE1 j'écrivais déjà sans fautes et j'ai écrit mon premier livre à 11 ans. Je suis Aspie, donc Neuroathypique et j'ai un QI de 157 avéré. Mais cela n'aide pas dans la vie car plus on est intelligent, moins on est naturel donc plus la vie est difficile. Je m'interesse beaucoup aujourd'hui à l'histoire ce qui fait que tes vidéos sont presque devenues une nourriture spirituelle pour moi. J'ai besoin de savoir et donc d'apprendre. Bravo pour ton talent de conteur et ta grande mémoire. Et bravo à ceux qui tournet ces vidéos avec toi.

[@francisdesjardins5913]

Très intéressant, une collaboration à refaire!

[@lhistoirenousledira]

Oui, il est excellent !

[@francoisedulong7259]

Merci pour ces quelques arpents d’explications ☺️

[@Phrasiebellehumeur]

C'est sûr qu'il se trompait Voltaire, le Canada, ce n'était pas quelques arpents de neige. C'était des tonnes, des kilomètres, des mois, des acres, des saisons, des horizons infinis de neige! Pis de frette et titi aussi par grands bouts! (Lâchez pas, vous et vos invités continuez à me réjouir)

[@lhistoirenousledira]

Ahahahah ! C’est pas faux !

[@anonymos874]

Un grand merci du, quelques arpents de sable, Maroc

[@lhistoirenousledira]

Content de savoir que nous sommes écouté au Maroc !!!

[@Velppp]

Merci bcp pour cette vidéo ! Continuez comme ça !

[@yabokuyukimura2646]

Alors pour la citation «Tout vas pour le mieux dans le meilleur des monde possibles» c'est une citation directe de Leibniz avec qui Voltaire était en froid depuis le cataclysmique séisme au Portugal. Le personnage de Pangloss est bien plus caricatural que ça et répétait «Tout vas pour le mieux dans le meilleur des mondes» hors la notion de «monde possible» était une partie importante de la philosophie de Leibniz puisqu'elle énonce le fait que les autres mondes existants dans l'infinité des possibilités ne valent pas mieux que le notre. D'ailleurs la citation du personnage de Pangloss dans Candide est utilisée pour le titre francophone de «Brave New World» de Huxley : «Le Meilleur des Mondes». Sinon c'est pas mal, j'avais oublié l'histoire des Arpents de Neige, Voltaire dit tellement de choses dans Candide qu'au final ont peut citer 80% du livre comme étant des phrase cultes :)

[@lhistoirenousledira]

merci bien tardif pour le commentaire

[@yabokuyukimura2646]

@@lhistoirenousledira De rien cher ami d'outre atlantique ^^

[@lareveuse4178]

Voilà une vidéo, que j'ai adorée regarder et qui est très bien réaliser. 👌

[@lhistoirenousledira]

Merci rêveuse !

[@Antoine3823]

C’est vraiment très intéressant et bien fait. Bravo@

[@lhistoirenousledira]

Merci Hélène !

[@emperormegaman3856]

Oui, je me suis toujours dit que Voltaire ne voulait pas personnellement attaquer Canada, mais plutôt souligner à quel point le conflit était selon lui futile.

[@En_Debribu]

Et voilà!

[@alainpare819]

Selon lui peut être , l'histoire en décida autrement

[@lucieleblanc4915]

Cool

[@lhistoirenousledira]

😉

[@StefWangPARIS]

Mieux vaut tard que jamais : je vais me coucher moins bête !

[@yveswoimant8171]

Merci beaucoup pour cette vidéo qui replace les choses dans leur contexte .

[@lhistoirenousledira]

merci tardif pour le commentaire

[@CaribouTV]

Wow 👏 😉

[@TheInterdit]

Je ne savais pas pour Trivial pursuit !

[@titiafromuk]

Candide je l’ai étudié pendant 1 an pour le Baccalauréat de français. Je l’ai relu il y a quelques années et je l’aime beaucoup plus. Car on était pas obligé de lire un certain nombre de pages. Super vidéos! J’adore l’histoire

[@lhistoirenousledira]

merci tardif pour le commentaire

[@JP296]

Dans le film, Les sacrifiés 2, quand le personnage de Chuck Norris dit qu'il c'est fait mordre par un serpent et qu'après plusieurs jours de souffrance, le serpent a fini par mourir, il site Voltaire. Ce film est plus profond que l'on pense

[@lhistoirenousledira]

Wow ! Je vais allé le voir !

[@En_Debribu]

La dernière chose que je m'attendais à lire dans les commentaires de cette vidéo, c'est une citation de Chuck Norris!

[@etienne12]

Très bonne vidéo! Donc Voltaire ne détestait pas le Canada mais considérait qu'il ne valait pas du tout la peine d'y investir énergie et ressources... La ligne est mince. Il est normal que les colons abandonnés le prennent personnel non? Je pense que sa citation est très bien interprétée.

[@cboisvert2]

C'est aussi mon sentiment, d'autant plus que (1) Il s'est complètement trompe sur la valeur économique, stratégique, et culturelle de l’Amérique (culturelle parce que la "tolérance" qu'il dit défendre naît de la diversité, que les colonies d’Amérique apporte); (2) Il s'est aussi trompe sur la valeur des combats en Europe, qui ont fait beaucoup plus de morts et ont été désastreux; (3) le choix de la formule est méprisant pour les peuples - ces arpents de neige sont habités - et fait reculer dans la culture française, la compréhension de l'autre. Le contraire de ce que Voltaire est sensé représenter. Voltaire est beaucoup, vraiment beaucoup moins ouvert qu'on aime le dire...

[@danielcote9386]

Il faut savoir qu'au lendemain de la guerre de 7 ans, les colonies britanniques nord-américaine contenaient plus 1 millions de personnes contre quelque dizaines de milliers pour les colonies françaises. La France n'avait pas les moyennes suite a une guerre coûteuse de redresser la situation dans ces colonies d'amérique du nord, d'où le sacrifice. Nonobstant cela, l'Angleterre en a aussi payé le prix de cette guerre coûteuse... en voulant en faire payer le prix a ses colonies nord américaine quelques années plus tard!!!

[@voldenuit1706]

Benoît Melançon, quelques arpents de remerciements pour votre apparition.

[@anthonibarbe6503]

On peut quand même comprendre que pour les gens vivants en Nouvelle-France, c’est un peu insultant de ne pas être considéré comme une priorité, même si cela s’explique par une logique qui va bien au-delà du mépris de cette citation. Même si votre conclusion est qu’il est important de comprendre le vrai sens et le contexte de cette citation, il n’en est pas moins une référence négative à un contexte politique très défavorable dans l’histoire du Québec.

[@lhistoirenousledira]

merci bien en retard pour votre commentaire

[@totocaca7035]

A mon avis, dans le contexte de la guerre de sept ans, vu le coût énorme des flottes à voile de l'époque, on pouvait effectivement défendre l'idée qu'il y avait une sorte de gâchis tant du côté français que anglais. Et, effectivement, les dettes de guerre de ces deux pays ont mené à deux révolutions, l'américaine et la française.

[@lhistoirenousledira]

🙌

[@axelbaal6093]

Écouter Henri Guillemin. Il dresse un portrait peu avantageux de Voltaire.

[@lhistoirenousledira]

merci pour le commentaire

[@sylvaindupuis5595]

Très intéressant. Moi qui croyait que c'était Louis XIV qui avait dit « Laissons aux Anglais ces quelques arpents de neiges! » lors du traité de Paris.

[@lhistoirenousledira]

Intéressant

[@BangFarang1]

Oui, moi aussi, c'est ce que j'ai appris à l'école en France. Bon, il est possible que Louis XV (pas Louis XIV, il était déjà mort) ait lu Candide et qu'il ait répété cette phrase au moment du traité.

[@lesreliqueslove]

Ça me fascine, cette présomption que je peux citer des textes classiques.. XD C'est moi qui n'a pas de mémoire ou c'est normal de ne pas être pro des citations ? J'ai adoré la vidéo en tout cas ! C'était fascinant ! :D

[@lhistoirenousledira]

merci

[@yancygauthier9166]

Je ne sais pas si je vais tout retenir, mais je crois que je vais me souvenir de quelques arpents de texte... ;-)

[@lhistoirenousledira]

merci bien tardif 🤷‍♂️ pour votre commentaire

[@Helkrin_Nolinson]

Je me coucherai moins bête ce soir ! :O

[@GalaadLeonheart]

C'est donc grâce à Voltaire que nous devons l'excellent film, "pour quelques dollars de plus" ? ^^

[@lhistoirenousledira]

.

[@simcouderc8098]

Du coup... La vidéo explique qu'en fait Voltaire s'en tamponnait l'oreille avec une babouche de la Nouvelle France : "C'est pas là qu'il faut mettre de l'argent et des troupes" dit Mélançon... Du coup, la citation est utilisée exactement à bon escient !?

[@lhistoirenousledira]

On ne peut pas résumer toute la position militaire et stratégique de la France à cette seule phrase, voilà l’important ;)

[@simcouderc8098]

Ah de la France non, mais de Voltaire lui même ?

[@lhistoirenousledira]

Ça en donne l’impression, c’est pas faux

[@anniesinotte4841]

C'est ce que j'ai compris aussi... J'ai toujours autant la citation dans le cul après que avant la vidéo. Même si c'est le point de vue de son auteur, non du pays. Même si c'est probablement le point de vue le plus rationnel, ça fait toujours un pincement au coeur. Je sais pas si on peut envoyer une nation chez un psy pour traiter son traumatisme d'abandon.

[@hipparchus4433]

Cette mise en scène incroyable, sinon arpents ça signifait quoi en fait ?

[@lhistoirenousledira]

Vous voulez dire le mot arpents ou le sens que Voltaire lui donne ?

[@NicolasRemyDahu]

L'article wikipedia le dit très bien, c'est une unité de longueur fr.wikipedia.org/wiki/Arpent

[@patrice5976]

@@NicolasRemyDahu superficie

[@martinaubut9208]

C'est un peu comme les Perronismes.

[@lhistoirenousledira]

👌

[@Velppp]

Il y a un problème avec la date de naissance de Voltaire ( 2:07 ) : il est née en 1694 et non 1664. Petite inversion sur le 9 =) Je suis aller vérifier sur le wiki car, je me disais que si voltaire était mort à 114 ans j'aurai était au courant ^^

[@lhistoirenousledira]

En effet, une coquille... Vous remarquez tout ! C'est parfait !

[@Geoffrionnes]

Selon les dates Volaire aurait vécu 112 ans? Est-ce exact?

[@lhistoirenousledira]

1694 à 1778, 83 ans. Oups !

[@SIiA]

2:10 : Voltaire est mort à 114 ans ? :O

[@lhistoirenousledira]

Petite erreur ;)

[@officialeuladegenerate4035]

"Quelques arpents de neige" Il a oublié les bois, les marécages et la fourrure de castor, déjà pour l'époque il était caricatural!

[@lhistoirenousledira]

merci pour le commentaire

[@chimere-oy4mc]

À l'époque la Nouvelle France ne valait pas grand chose et la France n'arrivait pas à la peupler. Erreur sur le long terme de pas avoir réussi à maintenir notre colonie mais avec la vision de l'époque, les choix stratégiques du roi étaient ailleurs.

[@danielcote9386]

Le peuplement de la Nouvelle-France en était de l'ordre géographique aussi. Beaucoup plus difficile de peupler une colonie plus au nord t difficile d'accès que les colonies britannique plus au sud et plus accessible étant le long de la côte est sur l'Atlantique.

[@lhistoirenousledira]

☺️

[@simondeschamps4969]

Ouais...ok, on peut comprendre que le sens de cette citation n'est pas nécéssairement péjoratif. Par contre, on pourrait chercher dans les archives pour découvrir si Voltaire était actionnaire dans une compagnie sucrière dans une ile des Caraibes...Ca pourrait expliquer son choix...

[@lhistoirenousledira]

merci pour le commentaire

[@marlene97280]

La France peut être heureuse sans Québec ! Celle la comment l'interpréter ?

[@lhistoirenousledira]

Une autre vidéo à venir !

[@ingemayodon5128]

Je croyais que c'était Louis XIV qui a vendu le Canada aux Anglais en disant que ces quelques arpents de neige n'en valaient pas la peine. Ou qq chose de ce genre. Est-ce que j'ai tort?

[@lhistoirenousledira]

je vous invite à consulter la bibliographie sous la video, merci pour le commentaire

[@ingemayodon5128]

@@lhistoirenousledira Merci.

[@alainpare819]

Un écrivain géant mais un devin abominable

[@bodetjulien757]

Je veux jouer le casse pied, mais Voltaire est né en général 1694 et non 1664. Il ne fut jamais centenaire...

[@lhistoirenousledira]

oh, j’avais pas vu, merci, j’ai mis un N.B. sous la video, merci bien tardif pour votre commentaire ☺️

[@cmolodiets]

Comme disait Voltaire, je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites

[@lhistoirenousledira]

merci tardif pour le commentaire

[@dominiqueverbinnen2182]

Voltaire n'est pas l'homme que l'on croit il ment juste pour se faire valoir BXL en France aimerait arriver à sa cheville

[@lhistoirenousledira]

merci bien tardif pour le commentaire

[@olfam7502]

Les canadiens ne sont pas du tout rancunier et susceptible 😂😂

[@lhistoirenousledira]

bien dit, merci pour le commentaire