Questo Io Credo (Il Credo) [feat. Luca Fiore] - Hillsong In Italiano

[@lucafilosi6507]

Prego lo Spirito Santo perché sia solo il primo di altri album di Hillsong e non solo

[@rockcristianoita]

L'ho inserita subito nelle mie playlist con il meglio della musica cristiana del momento 🤙🏼

[@brunagiraudo7594]

Beellissima!!! Sono contenta di averlo trovato in italiano.

[@lucialunella3923]

Ringraziamo Dio per come ci parla attraverso queste canzoni , grazie Hillsong le tue lodi sono eccellente 🔥grazie a chi ha permesso la traduzione e chi le canta … al Padre piace l’adorazione🙌🏼🔥🙏

[@dropocean]

Questo testo sembra tradotto con Google Translate,... con le canzoni non ci si può limitare a una traduzione letterale, occorre un minimo di adattamento, Lo dimostra il fatto che il RnS qualche anno fa ha trasposto esattamente la stessa canzone con risultati più felici e sensati in italiano

[@marinatarducci4404]

Bellissima anche in italiano!! Bela bella bella 🤩

[@primaryeducation_eli]

Bellissima!!! Bellissimo questo progetto Hillsong in Italiano!!! Grazie

[@DebbaghiHaïthemAbdelmouain-w4q]

io credo in dio padre e in cristo figlio suo insieme allo spirito dio è uno in tre credo la resurrezione con lui risorgerò perché io credo nel nome di Gesù

[@Alexyo-by7hx]

Io CREDO TE GESÙ CRISTO, TU sei il SIGNORE, CREDO in DIO PADRE, CREDO allo SPIRITO SANTO.... IO CREDO, nel NOME di GESÙ!!!♥️♥️♥️🔥🔥🔥🔥 Grazie GESÙ Grazie a voi per la meravigliosa canzone ♥️ DIO VI BENEDICA SEMPRE ♥️🔥😍🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@susannamanias232]

Finalmente in italiano!!!!😍😍💖🙏

[@sarahbascialla9093]

Amen 🙏🏼 che Dio sia lodato

[@giovannidimarti1585]

Love Jesus Christ alleluia alleluia alleluia alleluia alleluia alleluia 🙏

[@rockcristianoita]

Luca Fiore 🔝🔝🔝

[@simonesordo]

La canzone è spettacolare, però la traduzione così letterale non è proprio l'ideale. Bello il progetto di portare in italiano le canzoni, ma perché non mantenere i testi del RNS che sono meno letterali ma più adattati?

[@thekiller-play]

Concordo! Il brano sembra tradotto da uno straniero che ha un lessico italiano limitato…

[@luisvillalobos7315]

Cosa significa RNS? :)

[@ariannatomeo3923]

@@luisvillalobos7315 Rinnovamento nello Spirito Santo

[@samuelesaba]

​@@luisvillalobos7315Rinnovamento nello Spirito Santo (un movimento carismatico cattolico italiano ma diffuso in tutto il mondo con diverse realtà chiamate anche in altri modi)

[@jeniffervera3440]

😍

[@Slack9811]

Dove trovo gli accordi di questo canto?

[@samuelesaba]

Lode a Dio ora e sempre... Però purtroppo concordo con molti che questa traduzione (cosi come TUTTE LE ALTRE) non sia assolutamente valida (ritmicamente, grammaticalmente...), avendo letto l'articolo di Francesco Lorenzi so che non è tanto una sua responsabilità, quanto più il risultato delle scelte poco ponderate e delle indicazioni dell'ufficio produzioni estere Hillsong. Si sente molto che il testo è stato analizzato da persone che non hanno contezza della lingua italiana e di come essa vada utilizzata in musica. Per questa traduzione specifica concordo con molti che al momento la migliore traduzione è sicuramente quella curata da Luciana Leone e realizzata dal Rinnovamento nello Spirito Santo (RnS). Mi dispiace ma questo progetto lo vedo come un grosso spreco di talenti e di soldi.

[@luisvillalobos7315]

Ciao! Ho una domanda. Io sto imparando italiano e mi piaciono le canzoni di Hillsong, ma siccome ancora sto imparando io non vedo gli errori grammaticali che tu dici, quindi, sarà possibile che tu mi possa spiegare qualli sono, per favore.