Р А С Ш И Р Я Е М С Я в Космос в Факторио - Martincitopants на русском

[@ЛягухДжимильян]

Ураааааааа слава переводчику. Обожаю смотреть такие маленькие каналы, жалко когда они становятся медиа гигантами, но очень тебе этого желаю

[@АнатолийМожайский]

Огромное спасибо тебе за старания! Посмотрел видео по my summery car, настолько понравилось, что посмотрел обе части сначала в переводе, а потом и в оригинале. У тебя отлично получается, не бросай это дело 😉

[@deviantsky556]

Спасибо за просмотр и коммент! Бросать точно не собираюсь, хе-хе

[@Alex_Else]

переводчик самый лучший делаю удачи

[@lilMarket]

Спасибо за видео, ждем вторую часть.

[@АльфредЗиянгиров-о9я]

Ля, это прекрасно, наверно ничего лучшего по факторио я не видел

[@mrbear1694]

Дождались!

[@ДобрыйЧеловик]

Уффф давно ждал новый ролик

[@number1ratedsalesman1997tm]

Ура! Я ждал этот видос! Легендарно. 😳 Я до-сих пор пересматриваю те обе части по переводу My Summer Car. :) Спасибо большое, что радуешь нас такими классными переводами!)

[@MALYY-r2h]

Жду новые переводы, у тебя круто получается

[@dixanaw]

Топ, спасибо за такой тёплый разговор

[@vladis-gg1si]

Спасибо большое за перевод, подписался

[@JonnyStiffmaster]

О , новый видос ) Спасибо большое за переводы видео martincitopants )

[@xen5253]

Приятный голос и отличный перевод ! отличная причина для подписки

[@blackmetalhusky3639]

Балдёж, спасибо за новый видос

[@Sankt-Petersburg_grenadiers]

офигенный ролик,прошу не забрасывай канал

[@user-wq1oj4sc1q]

Мне очень нравится что качество растёт с каждым видео материалом, за этим приятно наблюдать, желаю успехов в продвижении

[@metalikys]

Отличный видос)ждём ещё и по MSC)

[@Petya0770]

Можно май Саммер Кар, твои два последние видики это лучше что я видел вообще 😂

[@YakobsMonar]

Чёрт возьми как я обожаю тебя

[@NoName-py2vn]

Спасибо за детство легенда

[@lari7942]

Урааааа фактория, буду ждать 2 часть))))

[@ggy-]

Отличный перевод ждём новый видос по этой игре😘

[@Аи-98]

Желаю успехов с каналом

[@franklamile]

Это круто, продолжай в том же духе ❤️

[@hhhff4635]

Ещеееее хочу видео, пожалуйста выпусти скорее😅

[@tractormen2204]

У тебя очень крутие видео продолжай в том же духе

[@flashy666]

Красава,продолжай в том же духе

[@charlesconagher1108]

Отличные ролики, только небольшой совет. В будущем убавь громкость оригинала чтобы он и твоя озвучка не сливались.

[@vladimirp6396]

МЫ ЖДЁМ НА ДЖАСТ КОСТ 3 ТАМ 3 ВИДЕО:>>> ДАВАААЙ МУЖИК Я ПЕРЕСМАТРИВАЮ И ПЕРЕСМАТРТВАЮ ТЕБЯЯЯЯ

[@deviantsky556]

Ух бля, время реализовать мем про лодку в ру-коммьюнити.

[@vladimirp6396]

@@deviantsky556 BOAT XD

[@s0baka940]

Красава❤

[@m0l0chk0]

Мы ждём 😢

[@Стасян-с8п]

Ты лутчий

[@oxugen-_-]

ура видос

[@SDqwe-l7r]

Слушай звук из видоса немного перебивает твой перевод и некоторые слова не понятны исправь пожалуйста

[@deviantsky556]

ыааа Конкретно в этом видосе я постарался максимально это исправить, но все равно кидается в уши. Блин.

[@maximtimofeev3853]

Можно музыку из саморекламы бусти?

[@deviantsky556]

Она написана в самом начале видоса, слева

[@maximtimofeev3853]

@@deviantsky556 спасибо

[@АндрейШумов-ш8ю]

А то есть это официально разрешённый перевод

[@strowyyyy]

Это ахуенно🎉

[@bomb2009]

Май самер кар жду .

[@Алкаш_петя_со_двора]

:)

[@du_sha-y1z]

Как по мне, так оригинальная озвучка намного смешнее и забавнее

[@deviantsky556]

Есть такое, артистизма мне слегка недостаёт, эх.

[@Tashbulatovfkc]

Спа

[@gekkonhova]

а в чем смысл смотреть перевод? и в чем смысл переводить, сука 2023-й год, уже есть ИИ которая переводит онлайн стримы, люди в рф до сих пор смотрят переводы ютуберов, может свой контент, нет? зачем подписываться на твой бусти? это не твой контент, это воровство без права использования

[@deviantsky556]

В чем смысл смотреть что-либо? Если знаешь английский, то смотреть в оригинале ничего не мешает. Этот ИИ, о котором ты говоришь, не переводит с озвучкой и может допускать такие же ошибки, которые допускает ютьюб, когда пытается перевести всю аудиодорожку в текст. И эти ошибки я и исправляю, плюсом сверху добавляя озвучку и локализацию всего текста на экране. Свой контент я делал, ниже на канале есть. Русский ютьюб не любит кидать в рекомендации что-то подобное, так что 200-300 просмотров это потолок. Суть не в этом даже, а в том, что я просто хотел что-то озвучивать и я это делаю, плюсом с переводом чтобы в этом был смысл. На бусти подписываться незачем, если что-то хочется получить. Контент я за пейволлом не прячу, бустеры и остальной ютьюб получают видос одновременно, потому что он не полноценно мой. Только если хочешь поддержать имеет смысл туда заходить. И это не воровство. Я не продаю этот контент, я не присваиваю себе авторство над этим контентом, я просто перевожу его и выкладываю, оставляя все ссылки на оригинал. Спасибо за просмотр и потраченное на коммент время ✨

[@gekkonhova]

@@deviantsky556 да, пожалуйста, только не понятно зачем переводить видео, какие ошибки, вся жизнь это череда ошибок, как например делать переводы видео, перевод меняет суть оригинального контента, это уже твой контент, а не авторский и ссылки ничего не значат, по закону, перевод может быть только с разрешения автора и что-то мне подсказывает чио его - нет. И да по поводу ошибок как мне нравится переводы гоблина с его гомерами кучами и цыганами из фильма спиздили и прочего...

[@deviantsky556]

Таки по правилам ютьюба я ничего не нарушаю, ибо у видосов Мартина стандартная лицензия, разрешающая использовать видео. По поводу разрешения - я пытаюсь его добиться, пишу на почту и все такое, просто Мартин не идет на контакт. Если будет запрет - я перестану, но пока ответа нет я делаю то, что нравится. Перевожу я видео потому, что я переводчик по профессии, и мне нравится превращать английские слова и фразы в русские. Я по-максимуму стараюсь перенести все шутки и пёрлы, и хотя до Гоблина мне еще далеко, я все равно считаю что справляюсь с первоисточником неплохо, хоть и не идеально.

[@revisualisation]

Привет! Советую проанализировать канал Джо ШИЗО, он тоже переводит, но делает буквально идеально, и его тема это несколько интересных авторов(в начале лучше перевести лучшее одного, например этого), и поработать над продиктовкой, чтоб она на слух была отличима лучше, а то кашица) Жду видосов ещё!

[@deviantsky556]

Хм. Спасибо за конструктив и совет, обязательно воспользуюсь и почекаю чувака. Никогда не поздно стать лучше 👀

[@deviantsky556]

Ой-ёй. Чуваков* У них полноценная студия озвучки :[ Не сильно знаю, как похожим образом убавлять голос автора в моментах, где вместе с ним есть еще какой-то звук. Надо будет подумать.