Réact à l'iceberg des langues romanes !

Рет қаралды 342

Күн бұрын

Пікірлер: 22

@pestylenz7344 3 ай бұрын

'Pro deo amur et pro christian poblo' est le début des serments de Strasbourg de 843. 2 des 3 fils de Louis Le Pieux jurent chacun dans une langue (le Roman de l'ouest de l'empire pour les troupes de Louis le Germanique, et le germanique de l'est pour Charles le Chauve, chacun jurant dans la langue des vassaux de l'autre). Au plan linguistique c'est le premier texte véritable à la fois du français et de l'allemand. Et sur le plan historique c'est un formidable document qui marque la naissance véritable de la France et de l'Allemagne. L'équivalent germanique du texte a été également conservé "in Goddes minna und in thes christianes folches".

@emiliano4535 Ай бұрын

Hey super la vidéo! Et je te confirme que l'occitan connait les deux formes venant l'une de magis et l'autre de plus (plus et mai/mei)

@SubliminalFeels 3 ай бұрын

Merci pour cette vidéo! J'aime bien ta chaîne!

@quidneuf 3 ай бұрын

Merci !

@Azulithe_2059 3 ай бұрын

J'adore tes vidéos !!! continue je kiffe !

@quidneuf 3 ай бұрын

Merci c'est sympa !

@Azulithe_2059 3 ай бұрын

@@quidneuf je t'en prie, je ne savais pas que tu fais aussi sir youtube car je te connais sur Tiktok et nous avons même discuté ensemble etc

@fayazreal7654 3 ай бұрын

Bonjour, Je suis tombé par hasard sur ta chaîne, et ça m'a donné envie de me plonger dans l'apprentissage du latin et du grec ancien. Selon toi, par quelle langue devrais-je commencer ? J’ai vu que tu mentionnais Lingua Latina et Athenaze. Pour Athenaze, je sais qu'il y a deux volumes avec leurs workbooks, mais pour Lingua Latina, je suis un peu perdu. Il y a tellement de livres liés que je ne sais pas par où débuter. Pourrais-tu m’aider à y voir plus clair et me suggérer d’autres ressources complémentaires (ouvrages, vidéos, audios, CD, etc.) pour enrichir mon apprentissage ? Merci beaucoup !

@quidneuf 3 ай бұрын

L'avantage de lingua latin per se illustrata c'est que ça te donne vite une vue d'ensemble, donc essaie un peu ça et tu sauras vite si ça te plaît ou non

@fayazreal7654 3 ай бұрын

@@quidneuf d'accord je teste ça, merci mon ami!

@fayazreal7654 3 ай бұрын

Et par rapport aux ressources complémentaires... des suggestions à me proposer?

@quidneuf 3 ай бұрын

Franchement déjà faire le tome 1 c'est déjà pas mal de boulot, mais tu peux écouter saturalanx sur KZbin

@fayazreal7654 3 ай бұрын

@@quidneuf merci !

@SubliminalFeels 3 ай бұрын

Pourquoi n'as tu pas parlé de ''Portuguese separable future''?

@quidneuf 3 ай бұрын

J'ai passé sur 2-3 trucs la vidéo était déjà longue, mais c'est vrai que celui là, et la conjugaison du portugais en général sont des phénomènes intéressants et discordants avec ce dont on a l'habitude dans les autres langues romanes !

@SubliminalFeels 3 ай бұрын

@@quidneuf Je crois que ça fait référence au fait que dans les prochaines décennies ou siècles, le portugais du Brésil et le portugais du Portugal dériveront encore plus. Je crois qu'il n'y as pa de dialecte qui "unifie" la langue comme en français ou en espagnol mais peut-être que je me trompe.

@quidneuf 3 ай бұрын

Je pense que c'est plus prosaïque et que ça concerne la conjugaison, par exemple le futur subjonctif construit avec infinitif + terminaisons cantarmos par exemple , ou au fait qu'on puisse mettre des pronoms entre la base verbale et la terminaisons (et donc le séparer) : ex dar-no-lo-aõ ce qui est à ma connaissance très rare dans les autres langues romanes.

@SubliminalFeels 3 ай бұрын

@@quidneuf Ohhh

@manurana456 3 ай бұрын

Iceberg est un mot islandais et se prononce issberg tout comme Iceland se prononce Islande. Ça commence comme de l'anglais mais " berg" signifie montagne en islandais. De la même manière "hand ball" ne se prononce pas "hand bol" car c'est de l'allemand.

@quidneuf 3 ай бұрын

Alors en l'occurrence le français tient iceberg de l'anglais qui le tient lui-même de l'anglais ijsberg (le ij se prononce aï en néerlandais) c'est pour cela que la plupart des francophones le prononcent aïseubèrg. Certes certains le prononcent isbèrg mais ça ne doit rien à l'islandais car il s'agit simplement d'une lecture qui essaie de rationaliser l'orthographe du mot et les règles de l'orthographe française.

@manurana456 3 ай бұрын

@@quidneuf Reste que ça sonne mal comme la plupart des mots anglais empruntés aux voisins: coach/coche, shop/échoppe, manager/ménagère, ..

@quidneuf 3 ай бұрын

@manurana456 c'est ton avis qui est tout à fait subjectif.