日本便利商店常用6句日文教學#1：只回答YES和NO就可以？｜コンビニでよく聞く6つの日本語 ft.橫山桑【KYON&Ai】

Sanyuan_JAPAN Plus頻道👉bit.ly/2H0WXEU
這次的影片介紹了在日本便利商店買東西時，常常聽到店員說的日文。
只要聽懂這6句日文，就算日文不好，只會說Yes和No，也可以輕鬆地在便利商店買東西✨✨
題外話，影片01:46的地方有「集點卡不知道跑去哪裡了」的說法，正常來說日文裡無生命的東西應該是有意志自行前往任何地方的，但在日本關西等地區會說「（無生物）がどっか行った」，因為讓無生命的東西自己動了起來，是一種逃避責任的說法（不是我弄丟的，是集點卡自己跑掉了）。
⚠️【本頻道視頻無授權任何搬運，請勿擅自搬運至B站等地】
如欲分享至臉書等粉絲團，歡迎來信詢問 📧[e-mail]
今回は日本のコンビニで買い物をする時によく聞かれる日本語をまとめてみました。
しかも「Yes」なのか「No」なのかの意思表示だけ済むものなので、日本語があまりできなくても安心して買い物ができるようになるかと思います。
余談ですが、01:46の「（無生物）がどっか行った」という言い回しはある地域（関西など）特有の言い回しのようです。
本来自身で動くはずがないものをなくしてしまった時に「責任回避」の意味を含めて使います。
--------------------------------------------------------------------------------------------
Hi～我是KYON！我是比誰都更喜歡台灣的日本人🇯🇵
我之前在台北當日文老師，現在住在日本
我跟🇹🇼台灣人的女友小姐-嬡醬現在遠距離戀愛中👫
我們想在這裡跟大家分享日本和台灣的大小事、學習日文和中文的煩惱、還有其他日常生活
請大家多多指教🙇
Facebook👉 / kyonjiang
Instagram（Kyon）👉 / kyon_japan
Instagram（嬡醬）👉 / aichan.0318k
工作等聯絡請寄信至👉[e-mail]

[@KYONAi]

不好意思剛剛搞錯上傳時間，不小心發佈了，只好重傳😭 謝謝已經看過、留言的人！！！ 我們晚上見～～～

[@cwk0319]

還可以再增加需要筷子/湯匙嗎?!的選項~~

[@KYONAi]

@@cwk0319 下一集會有筷子～敬請期待

[@cwk0319]

@@KYONAi 太好了!!還有下一集^0^

[@user-bl2xr1et6w]

好久不見的橫山耶 他演的太好笑了啦 這些句子都很實用 謝謝分享^^

[@KYONAi]

謝謝你喜歡！

[@sophiatsaiwei]

好好笑～橫山桑演得好有真實感 www

[@KYONAi]

謝謝你喜歡😂

[@keithyeh4862]

天哪哈哈哈，我看了這影片才知道之前在大阪打工時都講錯了 難怪講「レシートはご利用ですか」的時候 感覺日本人都困惑了一下才回答「...いいえ 」 謝謝KYON解答了我放在心中好久的困惑XD

[@sanjii2790]

哈哈哈 橫山好活潑又爆走，，，每次都很期待他的表現

[@jjrrlovesreading]

第一次看日文節目笑出來，表情動作太好笑了，真棒！！

[@FangFangs]

橫山好好笑，好喜歡這種日式幽默，希望他多來客串哈哈哈

[@cwk0319]

好久不見的橫山!!!^^ 這集非常實用呀~~橫山好搞笑呀~~你們兩位的小劇場風格非常好耶~喜歡^^

[@KYONAi]

銀匠漠 謝謝你喜歡💕

[@yellowhappy]

小劇場真的好搞笑，在右上角有例句的設計好棒！！！

[@p88961160]

非常實用的教學，也很高興看到KYON san 和 Yokoyama san 一起的影片。Yokoyama san搞笑的功力一流啊 XD

[@KYONAi]

謝謝你喜歡～～

[@a413614a]

非常實用又有趣，訂閱起來慢慢學。(在自助餐笑成智障)

[@jinglinc]

很棒的主題！！想知道在服飾店的情境對話～像是試穿、不適合等等的～～～

[@KYONAi]

jinglin chen 我們找時間就拍！

[@Miyabi0209]

兩個也太搞笑了，cute~*

[@zlin6381]

兩個人太可愛了😂

[@wj3453]

橫山真的很幽默～～～

[@KYONAi]

Rufy CHEN 我也這麼覺得🤔

[@suyujyesi]

還好今天看到你的影片 原來我一直把ご利用以為是ご入用 🤣 勉強になりました〜

[@user-vu1fn6qu6o]

店員看到我們是外國人好像都不會問太多問題，可能是沒辦法溝通，不過有遇過lawson店員有幫我的御飯糰加熱，很棒！2位在一起也太搞笑了

[@KYONAi]

lawson店員的店員好棒！！我也愛lawson！

[@YSM1971]

早餐幾乎都是吃便利超商的東西，但是英文都通欸 很多很多年前曾經去京都一間百貨公司的麵包店，問因為剛好客人沒有很多，結帳時問一個妹妹哪裡可以買延長線，不但告訴我們店名，還告訴我們怎麼去，英文超級好

[@KYONAi]

下次也可以試試看用日文😍

[@fishcoda]

這莫名的笑點超對味XDD

[@user-dn1qf4ht8q]

橫山桑也太幽默了，哈哈。真的每次遇到店員講話，我大概都只能聽第一個單字的意思來猜店員在問什麼，教學很實用

[@KYONAi]

謝謝你喜歡！

[@CL-mn5lq]

內容雖然是比較初級的日語應用，但是拍得好有趣好歡樂www 次回すごく楽しみにしてます♪( ´θ｀)

[@KYONAi]

C L 謝謝你喜歡😘

[@user-lq6ln7ft3z]

好生動活潑又有趣的教學，一下子就記得了

[@user-Yo_Tin]

横山さんはさいこう‼

[@kirl08802]

橫山很有趣！

[@justgo41]

橫山好適合當諧星😂👍

[@BillyW72]

我是香港人，剛知道你的頻道。很喜歡呢!! :)

[@KYONAi]

謝謝你喜歡！！

[@Mumu05013]

橫山太搞笑啦～哈哈哈哈

[@KYONAi]

Mimi L 橫山選手的表現得到大家的高度讚賞（撒花🎉）

[@user-ob3dt2xv9t]

您好，很感謝有這些影片教學，目前在北海道的飯店實習，對我來說很有用！ 但想請教，如果想在便利商店影印文件，該怎麼跟店員說呢？ 還有要跟店員說要印幾份或正反兩面都要印該如何說，請求解答！😅😓

[@angel-wo7sq]

謝謝🙏分享！

[@ryudokuroma8184]

日本人の目から見ても、実用的で楽しめる事例だと思います。Kyonちゃんと横山のコンビネーションは、なかなか心地よかったです。

[@KYONAi]

ありがとうございます！良ければ後半も用意しているので、ご覧ください！

[@user-so5hl1yx7s]

我第一次覺得學日文竟然可以這麼好笑🤣🤣🤣🤣🤣🤣訂閱了！

[@jessiewei8035]

現在在日本^^很實用，謝謝 ありがとうございます~

[@1kpoo]

感謝分享！好實用✨ 小疑問 🤔️ 如果要從客人的角度要求分袋 加熱之類的要怎麼說呢？ 畢竟有時候都不會被問到Q 想開口又不知道禮不禮貌

[@KYONAi]

要分袋的話可以說：「AとBは分けてください(A to B wa wakete kudasai)」（請把A和B分開裝）或是「AとBは別々でお願いします(A to B wa betsubetsu de onegai shimasu」（麻煩把A和B分開裝），不知道怎麼說買的東西的日文也可以用比的示意喔！ 下一集影片會教怎麼要求加熱✨✨禮拜天見！

[@Heyeeee2]

好喜歡這系列！超好笑🤣🤣🤣最後一句沒聽過因為每次去都是提一大袋出來🤣🤭

[@0913110]

橫山さん 太有趣了。

[@jamesslin1217ify]

這樣的教學很不錯, 加油

[@kira0302]

橫山さんのファンになります！

[@user-ny1wc9ev6s]

很實用的日文！！ 下下禮拜要去沖繩玩 半夜肚子餓去コンビニ會用到🤣

[@KYONAi]

林宜柔 耶！希望可以幫到你

[@user-pr7kp2bp9i]

要笑死了！ wwwwww 不過真的是超實用的哩～

[@tingwei1152]

横山さん超面白い🤣

[@bei2249]

下個月就要去東京剛好看到這影片!好實用!!太好了！，原來之前店員是問我要不要加熱．．．想說甚麼東西溫暖．．．天氣嗎？．．．我懂了WWWW

[@hikozan3597]

邊學邊笑, 太好了! 謝謝!

[@wt1448]

喜歡橫山的演技:-)

[@jasmine6888]

视频拍得很好，事无巨细，所有的细节几乎都考虑到了，不过还有有的地方可以直接用积分卡里的点数的时候，也会被问ポイントはお使いますか。这个偶觉得也可以加进去，否则也会遇到困扰，不知道该怎么办。

[@karenhsu857]

好幽默哈哈

[@grass0328]

很實用！

[@abbyliu4855]

整部影片都在笑XDDD 我第一次去日本的店家買東西就被問有沒有集點卡了，當時我沒有聽懂直接用はい？回答，店員就懂了XDDDD 後來思考了一下，才知道店員在問我什麼w

[@wedifry]

好實用，真的好常聽到！

[@user-wh1gb1hr6m]

很好用不錯，頑張。

[@user-hf6zo6jc9o]

實用又好笑 XDDDDD

[@KYONAi]

江阿信 謝謝你喜歡💕

[@hanajst]

好實用！ 立刻分享💪

[@KYONAi]

鄭小花 謝謝你分享💕

[@c6971625]

好棒的影片

[@user-he3sc7jv1m]

横山さん可愛い！被圈粉了😋

[@user-zf7rb1xh1m]

我都是说 袋に一緒でいいですか 得到的大部分是可以，这种方式省心多了。 分け的话，客人懒都是直接はい，多麻烦很多

[@user-eh5pq2fy4b]

很棒的影片！喜歡！

[@KYONAi]

謝謝你喜歡～～

[@akirasyuu8258]

字幕做的很好。有些人的講解的字幕只出現一下子

[@AmourKevin]

請問一下如果沒拿收據的話,回家發現買錯或者商品有瑕疵還有辦法辦退換貨嗎?

[@user-uw9oi6uk6i]

橫山太好笑😂😂😂

[@KYONAi]

楊佳雯 真的哈哈哈

[@seki2591]

5:04 應該講 「かしこまりました」比較好吧？～

[@user-qe4oy8zj6n]

很實用耶，謝謝你們的分享，已經抄起來了，也訂閱了。

[@KYONAi]

黃名瑈 謝謝你訂閱😍

[@kelly-te7on]

一邊看一邊笑 ~哈哈哈 好有趣

[@KYONAi]

k elly 謝謝你喜歡！

[@KYONAi]

mina 也謝謝你！！

[@oliver139]

めっちゃ面白い

[@n.c4968]

這影片好實用~~

[@KYONAi]

N.C 謝謝你喜歡！

[@mengjunxie30]

哈哈哈哈好實用！

[@vamst9]

6:08 かしこまりましたも聞いた事があります。

[@HuangAugustine]

退稅相關的問題可以請您看看能否也做個有趣易學的專題呢？ 😁

[@bbbbbgaz]

很有趣

[@KYONAi]

Leung Ha 謝謝你喜歡😘

[@beitebao_777]

請問 5:48 是念 o waki 吧 左邊的是念 o wake 都可以嗎?

[@sunflower610]

面白い😆

[@KYONAi]

ありがとう！！

[@hexamethylenetriperoxidedi1889]

大推~~~~~ 笑翻

[@KYONAi]

Hexamethylene TriperoxideDiamine 謝謝你喜歡💕

[@abermin]

横山さんは僕のタイプです。

[@user-df5bf5lb5i]

都沒有遇到問我要不要袋子的店員，每次都要說袋はいいですQQ

[@KYONAi]

需要袋子的話可以跟店員說：「袋をください（請給我袋子）」

[@user-df5bf5lb5i]

KYON & Ai 我不要袋子🙈

[@KYONAi]

りんさな 哈哈哈我誤會了😂因為日本在便利商店還是習慣裝袋的人比較多，所以可能有些店員就不會問

[@TheSakura19851005]

有時候店員不會問，就直接裝起來了，都來不及說不用袋子，有時候我會突然忘記說不用袋子

[@5759ching]

好奇真正符合文法或是日本人都會怎麼回應呢? 只回答 はい或いいえ會不會有不禮貌的問題?

[@KYONAi]

不會不禮貌喔！因為はい或いいえ本身就是「是/不是」的最基本的禮貌說法～ 以集點卡的例子舉例的話，完整回答可能會是「いいえ、持っていません（不，我沒有）」但通常實際回答時也只會說いいえ而已，就跟中文一樣，其實不用回答那麼完整也沒關係的

[@leaso001]

曾經在超市買個蛋糕被問需不需要保冷劑的！！

[@KYONAi]

苗小嚴 店員好貼心！！

[@maggielui8913]

除了大丈夫です又可以換一招了~😂

[@KYONAi]

Maggie Lui 謝謝你看影片！

[@Sabu.962]

橫山好久不見

[@yvcf420]

如果在付款後，店員準備拿袋子的時候，指著商品跟他說「そのままいい」 (就是干脆不用袋子，直接拿走商品) 可以這樣說嗎?

[@KYONAi]

Chie Fong Yvonne Wong 我通常會直接跟店員說「袋はいいです」「袋は大丈夫です」(就是不用袋子）搭配伸手說不的手勢通常店員就知道你的意思了喔～

[@siro7807]

我有個問題 是不是有要客人自己拿去電子レンジ加熱的商店？

[@mintg2432]

hhhhh，很可爱

[@user-gf4zu9iu9f]

你們太熱愛全家(￣∇￣;)

[@KYONAi]

學習中文的日本人ジュオイェ 全家就是你家^o^

[@Ryan-tt3vz]

我想问一个经典的问题，日本便利店买完东西结账后需要说 ありがとう 吗？还是直接离开就行，这样会不会比较没有礼貌。

[@user-jk4mz1qo6n]

Nans酱 说一下比较有礼貌，当然你啥也不说，店员也没啥意见，因为他们忙的已经麻木了，每天的客人就跟流水线的物品一样

[@megaman.]

沒有唱USA的影片嗎XD

[@KYONAi]

Megaman 忘記唱了😂😂😂

[@makotokino1631]

橫山好像變胖很多…？

[@KYONAi]

噓！這是秘密

[@ekaren6798]

😆😆😆👍

[@yupark9727]

買完店員說什麼我都聽不懂... 然後店員就幫我裝袋子了 ,我只買了一個小東西 哈哈哈

[@KYONAi]

YU Park 趕快學起來💪💪

[@200509028]

😆

[@Carl119call]

不好意思，我一開始以為是鄧佳X，仔細看不是啦🤣🤣🤣🤣