日本隊王牌【戸郷翔征】教台灣小朋友投指叉球～超親切

[@kevinlo9688]

冠軍賽後訪問，他的回答值得受尊重，沒有推託勇於承擔，讓我喜歡上他😊，非常棒的球員👍

[@黃顗陵]

同意！他真的是值得讓人尊重！

[@itsmyonlystar]

歷年來日本選手大部份發言都會很謙虛得體，可惜這次剛好出了一個例外的

[@beast7389]

有霸氣，勇於承認❤

[@iori321930]

勇於承認失敗是成功的第一步！相信他可以成為偉大的投手！

[@Nomore99-99-9]

我也喜歡他，希望下次可以去看巨人比賽

[@阿幹-f1l]

戶鄉根本是動畫走出來的人 親民無架子，謙虛有禮 連小朋友都喜歡他 他就是個正能量的帶動者 日本王牌，當之無愧

[@悠閒-s8o]

翻譯真會找，翻譯小姐真的超專業，會怕小朋友聽不清楚，一直重複講，還會確認這樣聽懂嗎？還會帶動作講，講話很像大姐姐不是死板板臉，也因為帶動作讓戶鄉知道翻譯有講正確嗎？ 其實小朋友是語言不通不好意思問，不然會一直發問問題。 那位最矮小朋友，感覺互鄉好像想把他舉起來拍照😅。

[@SSSweating]

這個片段是今年讀賣巨人來台灣交流賽前的互動橋段，而讓基層棒球的小朋友可以給球員互動的橋段是日本方向台灣提案的，這部分讓我們看見了日本人對於基層棒球的重視，能夠透過交流賽讓台灣人也開始注重這部分的細節就能看見這個交流賽的含金量不只是體現在票房上了，真的是好棒呀，希望未來有更多的交流賽❤❤❤。

[@fusanling]

日本對於運動產業就是比較完善

[@張允泰-p9p]

這就是台、日國民的素質！！反觀滯台外省人、中國人⋯呃～呵呵🤭

[@jameslauderdale1372]

他看起來很乾淨、正派，談吐不俗，是個優質的球員。

[@張允泰-p9p]

這就是台、日國民的素質！！反觀滯台外省人、中國人⋯呃～呵呵🤭

[@山本英治-t5t]

彼は努力の人です。彼は高校生の頃、すごく有名ではありませんでした。U-18日本代表にも選ばれず、日本代表の練習試合の相手チームにいました。彼はそこで素晴らしいピッチングをして注目を浴びました。しかしドラフトは6位でした。 しかし彼は必死に努力をして1年目から活躍をしました。ぜひ応援して上げてください。ちなみに私は日本ハムファンです😂

[@MrLongshin0854]

戶鄉真的很棒，謝謝戶鄉指導我們的小朋友❤

[@leozitan3775]

請照顧我們的金孫 古林 睿煬😊

[@Hoskiss]

很感謝你們

[@polarbear1280]

謝謝你分享戶鄉過去是如何被挖掘、發現以及他不斷的努力。對他有更多角度的理解，期望未來可以在國際賽繼續發光發熱 translated by ChatGPT: あなたが戸郷選手のこれまでの発掘、発見、そして絶え間ない努力について共有してくださったことに感謝します。彼に対する理解がさらに深まりました。今後、国際大会でさらに輝きを放つことを期待しています。

[@jw259]

請多照顧我們統一的古林睿煬~ 明年準備去北海道看比賽囉

[@dxtels808]

台湾の皆さん、温かく迎えていただきありがとうございました！ 台湾は日本にとって大切な国です！ 日台友好❤

[@shiouyuhu]

親切的大哥哥 完全看不出是年薪3億日圓的超級巨星 風采跟風範還有言行談吐 難怪是傳統巨人軍的王牌

[@kcc2740]

溫文儒雅的戶鄉年輕有實力，冠軍賽的失敗沒有影響他王牌投手的地位，球隊更以超高薪與他續約，恭喜他🎉

[@rigochang]

太感謝了，一點都不藏私，謝謝戶鄉

[@835evan]

對啊，這是可以免費聽的嗎？哈

[@goodcomments12]

日本投手户鄉好棒🎉🎉，人帥又不藏私，一起愛台灣🎉🎉

[@chileaffonso2035]

🎉🎉❤❤真心戶鄉 真心互相 真心感謝戶鄉❤❤

[@redford1412]

就是有本事你就學去的態度

[@xxx11265]

那些世界頂尖球員感覺都很樂意教人 這就是為什麼他們受人推崇

[@風馳電掣]

戶鄉長的滿帥的，我很喜歡這位投手。經此一役，他的實力必會再更上一層樓，下次在再戰場上見。👍👍👍

[@好啊-i7s]

12強冠軍賽後的訪問說是我實力不夠，讓日本球迷失望了，聽到馬上變他球迷

[@王聖鈞-t4l]

戶鄉真的是好人耶!把自己會的無私的交給台灣的小朋友

[@張允泰-p9p]

這就是台、日國民的素質！！反觀滯台外省人、中國人⋯呃～呵呵🤭

[@Desyourt]

真正的君子不藏私，台灣是對手，誰會把武器教對手！

[@緋櫻千穗]

戶鄉翔征 真.日本魂男子漢 一個擁有日本武士道的現代日本武士（棒球場上的），謙虛有禮、勇於承擔、自信而溫暖、傲氣有分寸。 麻煩請日本朋友不要因為戶鄉被打那支全壘打，導致日本隊輸球就罵他，戶鄉已經做到當時他能做的事情，然後做到最好，只是在男子漢對決中打輸而已。

[@dxtels808]

戸郷は元気全力投球したけど打たれたのは力負け！ 台湾がとても強かった😅 そして台湾の投手がとても素晴らしかった！ 戸郷１人の責任ではなく、日本が完敗しました。 台湾はとても強かったです！ 今年の野球最強国は台湾です😊 優勝おめでとうございます🎉

[@maxshih1067]

以他的實力，過幾年FA之後，絕對是未來大聯盟等級的選手，目前的挫敗都會是未來成功的養份。

[@Mr-K-MIB]

他賽前一定去過神社祈願 要神給他 沒有過的經驗歷練😄😉

[@yvonnehsu16]

@@Mr-K-MIB 🤣🤣🤣 First Slam Dunk的梗

[@洪嘉隆-f8c]

戶鄉好帥，感謝他細心的為我們台灣小將們的指導，他是個非常有潛力跟風度的球員，尊敬他😊

[@我來自KFC]

完全是鄰家大哥哥的FU

[@a55717]

好可愛❤

[@ChuA_48]

之前就看過這影片耶 戶鄉性格好親切 為了鼓勵小朋友還特地學了“好棒” 根本暖男 12強的賽後訪問很大度也很謙虛 年初去大巨蛋看球沒迷上他 反而12強之後現在變成他球迷了！

[@hackaniceday]

感覺是個很溫柔的人。我很喜歡這段影片中他是很認真地回答小朋友的問題，當小朋友問他怎麼投快速球的時候，他先是確認他問的是直球還是變化球，然後也沒有說一些像是多練習之類的敷衍話，而是很認真地回答。

[@張怡美]

翻譯超強的，是真的懂棒球。 謝謝户鄉的不藏私。 抱歉冠軍賽打爆你。

[@linalex2235]

贏也道歉，輸也道歉 我們的道歉表不夠印了😂

[@Allen-mh3kj]

台灣人有個美德，贏局不要還想贏話。

[@陳柔-u3g]

就是翻譯啊,跟懂不懂棒球好像沒啥關係,懂日文的就行不是嗎??

[@CSY-pb4hf]

@@陳柔-u3g 才不是~

[@黑川茜茜]

@@陳柔-u3g 翻譯沒這麼簡單,你要了解日本選手想表達給這些小朋友傳達得含意,對棒球本身內容也要懂還有球種的名稱跟選手想表達的姿勢和動作名稱,日本有地位的人用的敬語問候也不同,沒有在事先1-2個月先做好一定功課跟準備這些用語等等,公司很難使用你這個翻譯人員尤其是日文分上下分特別複雜

[@YAMASan083]

名門巨人のエースは流石やね！ この教えを受けた台湾の少年達がいずれは日本のプロ野球で活躍する姿を見たい！

[@circle321321]

看到小朋友對棒球的求知慾，是主動詢問，不是被動接受，讓我覺得台灣棒球之後還有無限可能 日本王牌真的很親切🙂

[@Shiina-nc4jv]

戶鄉的性格好好 太暖了吧不藏私分享

[@panhoho]

翻譯不只解說清晰，表情也很生動耶！越看越可愛。 再次謝謝戶鄉選手無私分享

[@mr_bang16]

日台友好🇹🇼🇳🇫‪🤍💚 戸郷投手に教えて頂ける台湾の野球少年たちが羨ましいです✨ 台湾で日本のプロ野球選手のイベントをするのが良い思いますね😊

[@張允泰-p9p]

這就是台、日國民的素質！！反觀滯台外省人、中國人⋯呃～呵呵🤭

[@turner9324]

這什麼漫畫般的場景，戶鄉的個性真的太棒了 但感覺劇本還沒結束， 期待看到戶鄉在國際賽上，再次率領日本對上台灣隊，然後雪恥成功 ☺

[@yesken8353]

不要啦這樣代表台灣輸了耶🥲 最夢幻的劇本是戶鄉在八強或準決賽殺翻美國、委內瑞拉、波多黎各或多明尼加等超強隊 然後我們決賽突破大谷或山本奪冠這樣🤣

[@陳小胖-u8m]

期待雙方都變得更強，有機會再對決一次~

[@guirfy]

​@@yesken8353輸了 下次就換我們復仇贏回來啊😊

[@原拓一]

​@@yesken8353如果是WBC的總冠軍賽呢？這個亞軍我可以接受

[@weihsueh2993]

@@yesken8353 慢慢作夢腦吹也要有個限度魯蛇

[@MrCTLin]

戶鄉很棒！不因輸贏而影響對這位選手的喜愛與尊敬

[@張瑋玲위령]

真的好像鄰家大哥哥 很細心的教學 翻譯也很仔細的翻給小朋友聽 小朋友們也都好認真聽 也很勇敢提問 本部影片在今晚的低溫中也能暖呼呼🥹 Ps.明天寒流來，大家要穿暖

[@林曉潔-j8b]

他的個性很穩定長相又帥氣，暖暖的❤

[@清哥的總裁人生]

結果這個小朋友，15年後當上台灣隊長，用他的指叉球，又帶領台灣隊贏日本。這又是另一個故事了。

[@allenmao6709]

不無可能

[@王大天-h3g]

好棒的夢想👍👍

[@inindergg4861]

動畫都不敢這麼演

[@sunset7389]

這是雙贏, 沒什麼不好的

[@-.-.-.-.William]

這就是傳承❤

[@james0327]

推一個戶鄉翔征，真正王牌選手，不吝於分享，令人感念百年前日本教導台灣野球之情。😊

[@Zero-yanjue]

看冠軍戰那場真的覺得戸郷翔征日本的王牌，心理素質真的強大 面對壓力仍然鎮定，希望我們可以再次踏上那高牆與日本爭奪冠軍

[@johnny08sky46]

0:07 一開始想說他站到這裡幹嘛，一秒才反應是左打，然後馬上跳過來左邊 🤣🤣🤣 戶郷個性真的太棒了，看的出來，他是真的熱愛棒球

[@e662000]

對日本球員更加尊敬了😊

[@linalex2235]

這個影片真的會幫戶鄉圈粉❤ 有夠暖的

[@jimmybukey]

超棒的王牌，直至名歸！ respect!

[@johnhsu87]

12強敗投後勇敢擔下責任，他並沒有被打倒，我很欣賞的一位投手！

[@wdandy3307]

他講的好棒好好聽

[@jimmychu801]

很羨慕小朋友，日職中央聯盟最頂的投手，餵球給你打，還親自傳授最拿手的指叉球密訣及出手點，明知有人拍，也豪不介意，氣度不凡。每次失敗，都是成長的養分，下次中華隊再遇到，挑戰會更高！ 過去松阪大輔就是青少棒被台灣打敗，發誓復仇，爾後成為「台灣剋星」，對台灣全勝！

[@seven9557]

戶鄉真是個好人 祝他幸福

[@yirenzhuang8841]

承認比賽的失敗，繼續認真對待自己喜愛的棒球，這位戸郷翔征選手跟我們的台灣英雄們都是一樣值得尊敬的棒球好男兒

[@djohnny8807]

雖然沒在看日職，但真的很喜歡戶鄉，實力強卻又相當謙遜，台灣隊能對上這樣的投手，真的很棒！

[@湯-y6j]

這次日本隊唯一被他圈粉 （我不會承認一開始是因為他的顏值XDD 但這部影片後又更愛他了 也太暖太溫柔的大哥哥了吧 希望能看到他越來越好！！ 做他臺灣的小球迷～❤

[@李賀-e7s]

+1😂（不會承認一開始被顏值吸引 他的談吐和態度，真的很圈粉 可惜他的訪談或影片好少😢

[@user-1975ynasen]

好棒的戶鄉翔征....真的好親切有耐心

[@taggakoy99]

從現在開始我是戶鄉的粉絲了

[@yychan6928]

親切的大哥哥。 祝福戶鄉さん！

[@chnchc]

不談比賽的話，從戸郷翔征教導小球手的模樣來看，感覺是一位不錯的好投手與很好的棒球教師。

[@熾熱]

王牌不愧是王牌 王者風範 謝謝户鄉的教導這些年輕小球員

[@amyli3509]

作為一日球迷，很期待戸郷翔征和辰己涼介來台當先投。

[@Yogin225]

台灣棒球會進步也不是只有自己慢慢進步，很多都是透過交流，比如日本細膩的守備跟場上的觀察，還有美式的爆發，都是提升台灣實力的來源

[@王銘祥-j3c]

學習人家的優點 才會進步

[@林意勝-b7z]

戶鄉翔征,很有高度.涵養的一個人;期待他未來的蛻變!!! 這位翻譯實在太到位~真想同她學習日文

[@tks91327]

翻譯很內行 超強！

[@goodcomments12]

日本投手户鄉好棒🎉🎉，人帥又不藏私，一起愛台灣🎉🎉

[@user-ipJohnChen0915]

真正的英雄不怕失敗，戶鄉翔征，讚啦

[@楊淨伃-p9p]

戶鄉好親切！教學好仔細還會鼓勵小朋友！超棒😊 王牌投手實力與品德兼備，值得令人尊敬的球員😊

[@peterliang0620]

很親切的王牌投手,難怪會成為王牌,言行舉止就是一位很有素質的投手

[@象-o1d]

謝謝戶鄉😊❤人帥、心地善良、希望這次他不要自責，也祝福他未來棒球路順遂😊完成自己的夢想或目標😊台日永遠友好⚾️🇯🇵🤝🇹🇼

[@0610vvvv]

好溫暖的戶鄉 被圈粉了❤

[@SealTeamSix]

一個感覺品格和個性都很NICE的人，已成為他的粉絲了，2025年會關注巨人，為他加油!!

[@sony1256]

還特地學了好棒 XD，希望有機會WBC再次碰頭!

[@88610512]

翻譯姊姊也好棒 很用心的把要訣也翻譯出來 很溫馨的交流

[@張鴻昌-j9y]

真的是一個很長很長的棒球故事，日本老師教會台灣打棒球的傳承

[@user-youooopjgggoks]

希望20年後44歲的戶鄉看到這張照片會感到欣慰，小兔仔子加油吧，學以致用在棒球場上發光發熱

[@mylee9957]

人家年初來幫臺灣開箱臺北大巨蛋，結果年末在東京大巨蛋被臺灣隊打成敗投😅😅 感謝戶鄉好棒❤️❤️

[@吳仲軒-b5y]

有頭有尾 ，哈哈哈

[@Q歐巴]

很不厚道

[@jfkeep0612520]

😅

[@GodMe888]

笑屁。

[@tenkinoko0812]

戶鄉：欸欸臺灣隊，做人要懂得互相，好嗎 🥲

[@CH-bg5bg]

好喜歡戶鄉，冠軍賽後訪問他回答的非常有風度❤

[@jackchou690728]

那些孩子是台灣棒球未來的棟梁😊

[@XD-km2gw]

彷彿看到未來的棒球的希望

[@星星-c2y]

有大將之風！賽後受訪，看不出有什麼影響，非常正面的接受結果。

[@Charw1739]

除了財團二代三代，戶鄉翔征應該是日本25歲以下年薪最高的年輕人，跟偶像明星福山雅治和木村拓哉的年薪ㄧ樣高，這個看起來像鄰居的高中生的王牌投手，今年讓日職很多打者很頭痛，希望他好好善待自己的手臂，不要老是一場投120球以上。

[@linalex2235]

日職文化上比較傳統的球隊 諸如巨人阪神這樣的 都有王牌投手需要扛更多局數的思維😅

[@nickchao-n9i]

戶鄉真的是一個很溫暖的球員...這次輸球我相信他會變得更強大...

[@卡卡洛特-w6i]

我也是

[@stevechang8990]

令人值得尊敬的運動員~ 🥰

[@雲端Li]

戶鄉翔征可敬的對手。祝福您闔家平安！

[@MrOzchen01]

戶鄉把力量種子悄悄的埋在台灣小朋友心中，期待這些小將們成長茁壯。

[@陳彥伯-z9v]

好有親和力，不愧是巨人隊王牌

[@黃鴻文-h3b]

真的是運動家精神,值得尊敬!

[@runyoyoisme]

翻譯好強

[@蔡子戰]

真的超強 而是必須真的懂棒球才能翻譯的那麼生動

[@彭嘉德]

超級平易近人的戸郷翔征 , 不愧為日本一 , 不藏私 👍👍👍

[@punk77]

國家彼此之間軟實力和運動家精神的交流 台灣 日本 美國 都是典範 真的很感動 魔球台詞來完美總結 "你怎麼可以不愛棒球?"

[@khtchen]

雖然冠軍戰不算順利 但是我覺得看他當時投球內容 是覺得非常優質 有讓人害怕的氣勢 沒想到平時也這樣親切 真的是優秀的選手 勝敗乃兵家常事 我相信他會積極自我訓練 備戰下次的相遇 我也希望我們台灣隊也能夠繼續進步 期待下次有更精彩的對決

[@trouthuang1959]

外表跟名字都帥的王牌 祝福未來順利拿澤村賞去大聯盟

[@normanhung5564]

戶鄉真的好暖又有實力, 內外都 是當之無愧的日本王牌投手, 國師以後就別再穿戶鄉的球衣了!! 翻譯前輩真的很有做棒球功課,翻的超精準的

[@suweiyu]

我還是要給巨人王牌一個肯定! 我們一起變強!!

[@g01461]

謝謝戶鄉桑的指導...希望台灣的棒球能更強更穩定 台日棒球能一直都保持友好的競爭...加油! 台灣! 加油! 日本!

[@李大明-y6t]

戸郷さんが台湾の子どもたちと一緒に野球の練習や指導をしてくださり、とても親切でした。♥ありがとうございました。台日友好🤝

[@kata28622002]

非常棒的球員

[@sun1yang]

翻譯姐姐的投球姿勢也滿不錯ㄉ

[@adan8996]

感謝戶鄉的指導，我們互相加油，台日友好

[@陳昶燁-o7x]

戶鄉，尊敬的王牌，有實力，有親和力，被你圈粉了

[@景美小劉]

謝謝戶鄉😊

[@starktony8428]

真的是令人尊敬的對手 教授不藏私 滿滿日本武士道精神

[@七七-q5d]

被戶鄉圈粉了😂❤想去日本看他打球啦🎉😊

[@xinnskimo5609]

戶鄉選手真的是很棒，對小朋友很親切，著實讓人感動；謝謝您教導小朋友，希望以後還能看到您跟台灣的比賽。😊

[@jasonchin1478]

真的是一位非常有禮貌.謙遜.又有實力的日本王牌^^希望未來十幾年都能一直看到你在球場上發光發熱

[@lilc7051]

我們竟然從這麼強的王牌投手手中打出兩發全壘打，真的感覺好不真實 而且戶鄉賽後的訪問不找藉口不推託，一肩扛下 真的有大聯盟投手該有的責任感跟自我檢討能力 謝謝戶鄉不藏私的教學~

[@Infiniting]

0:07 看到是左打小朋友馬上跳過來左邊😂 好可愛

[@felixfang1587]

除了比賽時要認真較勁以外，看到戶鄉這麼認真教導，實在是太感動了

[@瀟灑-y7k]

這影片來台時就有看過 戶鄉翔征是日職很好的投手 來台教導我們小朋友很細心 國際賽是短暫比賽 職棒比賽是比較長時間的 所以實力上不能比較

[@anfu9145]

覺得翻譯姐姐也很強耶 翻得很好!! 戶鄉好溫柔喔

[@awin0109]

這些寶貴的經驗、養分，都是人家前進的動力，當他們壓力釋放了，我們該擔心的是自己，高興這個星期就好。

[@xuanlin4257]

球是圓的，比賽除了實力、其實運氣也是一部分原因！很值得尊重的選手。

[@李喵喵-s5m]

演算法帶我來這裡，戶鄉真的好親切，翻譯人員也很認真，希望明年戶鄉在日職能持續有好表現

[@johnlifegood]

好喜歡他對待小孩的口氣，雖然剛好這次p12才看到他比賽，但很敬佩他把輸贏留在那一刻此後依舊展現他的全部