【日本語翻訳】BTSナムジュンがチーム活動を休むしかなかった理由を素直に告白

#BTS #バンタン #ナムジュン
メインチャンネル（日本について語る）はこちら🎈
JUJUWORLD
/ @jujuw
VLOG専用チャンネル準備中(愛GOすぎる日常)
/ @igojuju
初見の皆さんにはいつも謎の私の挨拶について！！！！🙃
わたしが福岡に住んでた時に、流れてたCM「福岡銀行カードローン」に愛着があって、
福岡を第2の故郷として大好きですので、定番挨拶にしてます！！
以上！「誰が聞いたと〜？」でした🎈
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
ジュジュのインスタ @bbcjuju
/ bbcjuju
ジュジュのTwitter
/ hyukjuk
ビジネス
[e-mail]

[@JUJUW2]

元の動画はこちらです！ kzbin.info/www/bejne/Z3mUfptrgLlrgrM

[@erikoenglish1651]

You did really good translation from English to Japanese 👍👍👍

[@miho.3350]

素敵な対談（대담）！今まで誰も なし得なかった事（아무도 할 수 없었던 일）を してきたバンタンだから、国内では 同じ目線でアドバイスをしてくれる先輩がいなかったんですね。元々 自分が やりたかったラッパーとしてのソロ活動も、メンバーみんなで やって来たグループ活動も、どちらも諦める必要はない。そして両方に良い影響があるだろう…ファレルさんの素晴らしいアドバイス。これを受けて、今後も どんどん飛躍（비약）されるだろう ナムジュンさんの姿を見せていただくのが楽しみです！ それから 今日、11月2日はJUJUさんの お誕生日ですね。おめでとうございます。いつも素敵な動画を通じて、日本人リスナーの わたし達と交流してくださることを感謝しています。ありがとうございます🤗

[@祐佳佐藤-g2h]

私は昨日ナムさんのファンに慣れて幸せて思いました❤

[@hinah.457]

ナムさん、有意義な対談になったみたいで良かったです🤗トップになると孤独になってしまいますよね😣いいアドバイスをくれたファレルさん、ありがとう😉

[@hinah.457]

元動画も見ましたが、ファレルさんは、わかりやすいように聞き取りやすい英語で話してくださってるし、とても暖かい良い人柄だと感じました。エレンはわざと早口で話してた気がしたので、なんかそこに感動しました。RMさんの今後のキャリアに役に立つように、という気遣いも感じられて、ほんとに良い方ですね、こんなにあたたかいインタビュー動画なかなかないですね!

[@trickstar66618]

まとめありがとうございます 私自身リーダーとしてパイプとして 繋げる姿も好きでしたが 今は作りたい音楽を作って欲しいです

[@小林薫-q5l]

確かにそのとおりですね。とてもよい機会になったのは間違いないと思います。新しい展開へ…ナムジュンさんらしく進んでいけますように…良いお話ありがとうございました❤️

[@canshima2898]

ナムさんはBTSのリーダーとして、ラーパーとしてかかえている悩みがたくさんあったと思います。話を聞いてくれる方がいて少しでもナムさんの悩みを理解してくれてることはとても心強いと思いました。翻訳ありがとうございます🙇ARMYとして感謝してます!ソロアルバム楽しみです。

[@yuzushinchan-jj1818]

ナムさん大好きです🥰これからも自分の道を信じて歩いて欲しいです💗

[@ナッツびろ]

JUJUさんいつもありがとうございます😊 ナムさんの人間性の素晴らしさ！さすがBTSのリーダーですね！ グループ活動ってある意味自己犠牲の上に成り立っている部分もあると思います。 この機会にナムさんの表現したかったこと、おもいっきりやってください‼️ と言いたいです。

[@M369-y7u]

ジュジュさん、いつもありがとうございます😊わかりやすくして下さって感謝です🥹 ナムさんの悩みが軽くなって良かったです！ ナムさんにとって良い時間になって嬉しく思います。 ジュジュさんは、日本語じょうずですね👍

[@Wakio-j9c]

ジュジュさんありがとうございます。

[@chako_hisa]

ジュジュさん、いつもありがとうございます🙌 ナムさんの責任感のある性格が大好きです💜アドバイスを受けて少しでも、悩みが軽くなってくれる事がARMY達も安心です😍😍

[@sawagikyou]

ジュジュさんいつも早い対応ありがとうございます！ナムさんの言葉グッときます。。

[@wakana3]

こんばんは！翻訳が付いていなくとても困っていたので毎度のことながら助かりました！ＡＲＭＹとしてＲＭさんの曇りが少しでも晴れたなら良かったと思える内容ですね！深夜にありがとうございます😊

[@SoHee2111]

アイドルだとファンから求められることに応えなくてはならないし自分のやりたいことは制限されてしまうね。 ナムちゃんは自分は通訳とかメンバーを後ろから見ているだけの役割とか悲しいことも言っててかなりストレスも溜まっていたから会食での涙になったと思う。 ナムちゃんはリーダーとしてもアーティストとしても素晴らしい人だからもっと伸び伸びと自分のやりたい音楽を楽しんでくれたら嬉しい。

[@hirohiro179]

ジュジュさんいつもとても早くに日本語で説明してくださるので本当にありがたいです。すごくわかりやすいですし信頼しています。

[@netkimi613]

ジュジュさん いつも素早く翻訳動画をアップしてくれて、ありがとうございます！ 英語も堪能ですね👍スゴイ!

[@坂江恵美子]

JUJUさんありがとうございます♪ナムさんの計り知れない裏での苦労が切なくはあるけど、やっぱりナムさんは良い人ですね。 あーJUJUさんのKZbinに出会えて良かった👋😊

[@uun2141]

ファレルウィリアムスと対談したんだね！どんな経緯だったのか。ナムさんとファレルでコラボとかあったら最高

[@emy7363]

JUJUさんの解説ほんとにわかりやすい！ありがとうございます♪♪

[@yurijun0327]

いつも翻訳して下さって有難うございます。今のナムジュンさんのラップが聴きたくてウズウズしているのでソロがとても楽しみです！

[@meruru1013]

JUJUさん✨いつもわかりやすく解説をしていただきありがとうございます😊

[@ふじりんご-u7j]

JUJUさん✨いつもありがとうございます💜

[@jinhag1229]

JUJUさん、英語の翻訳までして下さっで、とてもわかり易くて本当にありがとうございます🙇 私もこちらの動画は拝見したんですが、英語も苦手なので…本当に有り難いです! ナムさんはリーダーとしての重圧や葛藤がたくさんあったのでしょうね… 音楽が好きで始まって、デビューしてから紆余曲折あった所から国を代表するグループまでになって… 嬉しいことも沢山あったと思うけれど、反面、苦悩ものあったんじゃないかと思います。 リーダーとして助言することはあっても、なかなか助言を聞くことは無いと思うので、ナムさんにとっても良い刺激にもなった時間だったんじゃないかと思います。 ナムさんのソロ♫も楽しみですね😊 JUJUさん、ありがとうございました🙇

[@Tmiyu]

JUJUさん、いつも翻訳ありがとうございます😊内容理解できてうれしいです。

[@愛小松-k7j]

コメントするのは初めてです。いつも動画は拝見させていただいています。分かりやすくて良いです。 ナムさんはすごくチームの事、自分の事、いろいろ悩んだりしたと思います。ナムさん、BTSのメンバー全員がこれから兵役もありますが、チームとして個人として自分を信じてこれからも活躍してほしいと思います。

[@yu8544]

JUJUさん✨知りたい事翻訳ありがとうございます。

[@shi7444]

いつも解りやすい翻訳ありがとうございます🙇‍♀️9年感の間に自身の意図しない立ち位置に真面目なナムさんは全てクリアして来たのでしょ…メンバーのｺﾄarmyの為自身は二の次だったのかなぁ…どうぞこれからはナムさん自身が輝ける活動を頑張って下さい💜応援させて頂きます💜💜💜💜

[@ミモザ-z4r]

RMのラップ大好き💕

[@nanan0057]

今、正に元動画をみていたんですけど わたしは英語も分かりません… JUJUさん！英語まで分かるんですね！？素晴らしすぎます！そして、いち早く和訳、要約してくださりありがとうございます。 RMさんのアルバムがもっと楽しみになりました。 わたしは、アーティストとしての自分をし舞い込んでまでアイドルでいて欲しいとは思っていないので。ファレルさんの助言？アドバイスを良く受け止めて、RMさんの個人での活動もたくさん成功してくれることを願います。 そしてまたグループに戻ったときは更なる飛躍があることを願います🙏

[@heart3721]

ジュジュさん解説有り難うございます ナムさんはメンバーからの悩みは聞いてあげてたけど　自分の悩みは誰にも話せなかった辛さ　ファレルさんにアドバイス頂いて少しはストレスがなくなると良いです✨精神的な圧力が彼を押し潰さないか心配していました　元気になって欲しい🐨

[@ピカピカキラリ-z7u]

JUJUさん、おはようございます！ナムさんが、これまでReaderとして、走り続けて来た結果の、誰にも打ち明けられない感情〜ラッパーとして素朴に、音楽♬が好きという自分の行方が、わからなく🤔なったりした状況下、対談をして、率直な、気持ちが軽くなった〜恐れずに、自分自身を信じて進んでゆけばいいのでは🌈これまで、精神的にも、Readerとして、張り詰めていたんだね😆メンバー全員、最高のReaderと👍これからは、バンタンで分担して、楽になって欲しいです❤️でもReaderでいて下さいね🥰和訳、有り難いです✨🫰

[@tomiko8382]

ジュジュさん､いつもありがとう💕😸

[@smileyokoenjoy9811]

ありがとうございました😊❤😊

[@user-my3ku4hr6f]

JUJULANDさん、いつもBTSの動画の 翻訳をしていただいてありがとうございます✨😆✨ BTSが、大好きだから💜 すごく分かりやすくて有り難いです😊❤️ BTSのリーダー、ラッパーとしてのRMさん💜 一人の男性としてのナムジュンさん💜 デビューしてから今まで いっぱい悩んで、いっぱい頑張ってきたBTS💜💜 グループでの活動も大事だけど、 7人、一人一人の 知識や、個性を大切にできるソロも、 すごく大事だと思います😊❤️ 私は、BTSのみんなが作った曲🎵、ダンス 7人、一人一人❤️ すべてが大好きです💜💜💜 永遠にみんなを愛してます💜💜💜💜

[@真弓-t9d]

翻訳ありがとうございます🙏ナムくんの色んな心境が聞けて良かったです...ソロ活動が凄く楽しみです😊

[@生わさび-l9h]

ジュジュさんいつも解りやすい翻訳ありがとうございます😊英語ですか…何カ国語出来るんですか？凄いですね。ナムさんはラッパー🎶としてデビューしたのにアイドルのリーダーとして責任感が強く迷いが無い様に見えましたが、やはり悩みは尽きなかったんですね🥹メンバーが優しく見守ってくれていたとは思いますが同じミュージシャン先輩達のアドバイスも聞きたかったんですね。いつも世界中のarmy の事を考えてくれて有り難いです🙂

[@takamuram2219]

0:03 OP明け第一声なんとおっしゃっていますか？「福岡銀行カードローン」としか聞こえなくて😂助けて😂

[@nanami4051]

大正解です！最初の挨拶については概要欄に書いて下さってますよー！ 私も最初自分の耳がおかしいのかと思ってえ？って思ってましたww

[@donnamiller9492]

This was so awesome and amazing!!! I love both of these handsome and talented Ted men!!! Great interview!!!!

[@はにわはに-y5m]

要約　嬉しいです　有難うございます🎵

[@yamanemari]

リーダーとしての個人的な不安や悩みをメンバー達に相談するというのも難しい事ではあるんでしょうね。今グループとして色々な事が起こっている時だから余計に悩みは深かったのでしょうね。助言を貰えて少し心が軽くなったらいいな😊 JUJUさんありがとう😊

[@platina_moon_mid_forest]

サムネとの雰囲気の違いがいつもすごい