【日本語訳】またも大谷の支配的な投球にテンション上がりまくりな現地識者

7月6日の試合後より、ボビー・バレンタイン氏による大谷評を和訳してお届けします。いやーすさまじい・・・　#mlb #エンゼルス #大谷翔平 #和訳

[@user-mv2sz1uv9b]

試合に勝とうとするバッティング。泣けてくる。

[@hiro_shikimura]

ボビーVの大谷愛が強すぎてつらいｗ 今日は勝ったからいいけど、いつも大谷の活躍を興奮して伝えるボビーは、「でもエンゼルスは負けた」ってションボリしてるから。

[@zero89705]

ボビーが元気そうで何より。

[@threetimes1589]

いっつもこのコメあってあったかくなる

[@hanasakabasan1257]

あーー！ボビー～どっかで見たと思ったw

[@akita1934]

ボビーオロゴンも元気だせよ

[@user-xy6nf4zi4t]

ボビーバレンタインですか。懐かしい。

[@okinawatamitam288]

まさに

[@shinjuku-carp]

アップの早さ、翻訳の素晴らしさ、いつもありがとうございます！ ボビーがめちゃくちゃテンション上がってるの見れるの嬉しい

[@HS-je7pn]

大谷君も凄いけど、和訳のレベルも素晴らしいです。

[@user-dn9ml8cb6n]

ロッテの監督時代はまだ子供で、インタビューとか見てなかったから見た目だけで優しそうなおじいさんのイメージだったけど、こんなはっちゃけイケイケ爺さんだったなんて

[@jaelim8587]

アメリカでは、めちゃくちゃ嫌われ者だったらしいです。歴代でも最も嫌われた野球監督かも。

[@georged.jr.4639]

バレンタイン監督の英語ってスゲー聞き取りやすいよね

[@bakuchirider]

バレンタインさんの英語、非常に分かりやすい。

[@nachu15]

感無量！唯一無二！神様！凄い、最高！どんな言葉を使っても言い表せないくらい、大谷さんがプレーしてる姿が1生に1度の瞬間だと思うと鳥肌。大谷さんありがとう！！！久々にチームも波に乗れてるしこの調子でみんなで勝とう！

[@user-np6tq8qo9k]

エンゼルス直近32試合 ”大谷登板 5勝0敗” “大谷非登板 5勝22敗”

[@user-kk3qo3js7f]

弱すぎる

[@kdfhk]

流石に笑うwww

[@tohi2283]

全ての投手の勝ち星＝大谷の勝ち星 何人分だ？

[@user-fj6vf5oo7k]

マジで大谷しか勝たん!!

[@user-kk3qo3js7f]

@@user-fj6vf5oo7k これぞまさに大谷しか勝たん！

[@user-hi4xb1fv2o]

チームが強い中で二刀流しても周りが強いから誰でもできるだろとか言われそうだけど、チームがボロボロの中成し遂げるのが凄い

[@user-kq5hs4hx2i]

出場機会も多いし、多少不調でもマイナー行きにならない MLBでのステップアップチームと捉えれば、最高😇👍

[@user-kikehelnan]

強いチームの場合はかかるプレッシャーが比じゃないし、出場機会も少なくなる可能性があるね。 ただ弱いチームで二刀流して結果を出す方が大変な気がしますね。基本的に対戦相手は自チームより能力が高いチームになるわけで。 しかも大谷の場合は対戦相手にエンゼルスがいないんですよ？(笑)

[@aynaanyan1583]

@@user-kikehelnan あ

[@yastanding_3795]

@@user-kikehelnan それ山本由伸理論やなｗｗｗ

[@user-dq1uj4je1x]

@@user-kikehelnan その代わり、打者大谷は投手大谷と対戦しなくていいし、投手大谷は打者大谷と対戦しなくてすむのは大きい

[@user-fj8nk1wq3l]

ボビーは、本当にいいなぁ。好きだわ

[@user-cv3vc3ih1b]

興奮してるけどちゃんとバッティングのこととか細かく解説するのが良い

[@naisyo999]

弱小ゴミ直江チームでオールスター前に防御率２点台で８勝とかありえない。進化しすぎやろ。

[@user-gw5nl9uq5r]

エンゼルス専属解説ですからね😅

[@Katsu-re6nd]

もう感覚をマヒさせにくる大谷選手。ただ異次元。。

[@user-hr6qb6kl8g]

0:14 「できない！と言ったらどうするんだ！？」がクソハイテンションで草

[@EM-nz4di]

周りがどういう状況でも引っ張られないのほんと凄い。

[@user-gw5nl9uq5r]

大谷のわがままに周りが引っ張られてるだけですよ😅

[@EM-nz4di]

素直に物事を見れない可哀想な人がいるわ、、、

[@user-ir4zd6je3e]

ジェリートムは近代史の知らない某K国人だから気にするな

[@jaelim8587]

@S L >彼がみんなを引っ張っているならエ軍は勝ててるだろ ↑野球はチームスポーツですから、一人の選手がどうこうできるほど単純ではありませんよ。

[@user-zg6lx4jb9l]

大谷いないとエンゼルスは勝てない

[@user-mr4ww9yj6c]

何が凄いってチームボロボロなのに大谷が投げると勝てるってこと。もちろん自責点を献上してないということもあるが、明らかに大谷が投げるだけで選手のモチベーションが上がる。それだけの気迫がチームメイトに伝わっているんだろうね。

[@ni1108jp]

ボビー調べたら72歳なのか、元気やな～ おじいちゃんがはしゃいでるのは なんか見てるこっちも元気になる

[@user-ln9vd6hj2o]

最近の大谷さん、最後のバッターに対してほとんど三振とって降板してるよね笑 ほんとすごい！

[@pontani17]

大谷くんが渡米した年、私は半分冗談気味に「大谷に出来ないことはヒマワリのタネを食べ散らかす事だけ」なんてコメントしたけどもう現実になってしまった。

[@greeenbluebabys]

ただのぐう聖で草

[@user-sl6cg3nv7l]

今日は相手に前回までの試合を研究されてた感あったな。でも早い段階で本人もそれを理解して速球多めに使ったりスライダーで厳しいとこ攻めたり縦カーブも使ってとにかく巧かった。

[@user-yj3wi8yn3k]

「とにかく巧かった」で表現出来るレベルでは収まらないと思いましたぁ〜、、まさに神業の域でした〜😤😡🤩💐💯

[@tex.5065]

そうだな　　あんたもそ思うのか いいな、

[@user-tz4rw4zg3f]

ボビーバレンタインが元気そうに嬉しそうに大谷さんを称えてくれてる(^^♪

[@milan-dog]

踊るスアレスも可愛かった

[@user-dx8hn7xv2h]

それ何回ぐらいですか？

[@milan-dog]

@@user-dx8hn7xv2h 大谷さんが降板した後くらいですね。 球場のラテンの音楽にノっていました。 そのあと大谷さんとタブレットを見ていました。

[@user-vv1et6gl8w]

スアレスって丸くて可愛いよね。

[@lil7940]

@@user-vv1et6gl8w 俺も丸いけどかわいい？

[@yyyyla]

@@lil7940 可愛いよ。自信持て

[@user-sj5er2ol7u]

毎回日本語訳が一番わかりやすくて見て楽しいです！ ありがとうございます！

[@horikem484]

ボビーさんが元気そうで何より

[@user-vd3sy3rc9q]

いやーテンション高いなぁ！見ていてこっちも上がる！ボビーさん最高です

[@user-wi9nr4ln8e]

10奪三振＋２打点＋盗塁が史上初ってのはかなり意外。 去年までのナ・リーグで誰もやってなかったんだね。 DH無しなら投手が２打点ってのは珍しくない気がするけど、投手は盗塁しないってことか。

[@yyyyla]

間違って手でも踏まれたらと思うとさせられませんね😅

[@user-kb1rj9qk7u]

去年の大谷もやれてなかったって事かー

[@user-qv5wt4sq4l]

Sarah Langsって記者のツイートによると二桁奪三振と1打点の組み合わせすら過去に5人しかいないらしい(1920〜カウント)

[@user-hm1kr3ci3n]

@@user-qv5wt4sq4l エース級のピッチャーは打席に立つだけで阪神でもいいって考えだったんだろうね。

[@user-hm1kr3ci3n]

三振でもいい

[@inoken327]

ボビー本当いつも明るくてハイテンションw

[@user-ir2zq5ye3r]

レンヒーフォのエラーさえ無ければなぁー トラウトの不調が本当心配 ここまで打てないこと珍しいよな 高め投げてれば取り敢えず大丈夫って感じだよな

[@milan-dog]

ヒーフォはまだ打ってくれたから

[@tommylee2064]

エラーは失点対象にならんので自責点0です、無失点記録は更新中だよ。

[@okim8807]

自責点０、失点１ってなぁー。

[@user-bi1jr3cn9p]

スピーティーな和訳および投稿をありがとうございました。

[@user-ir4zd6je3e]

防御率2.44はやばすぎる。 今のエンジェルスで5連勝って‼︎ 4先発自責点0 40奪三振はMLB史上8人目らしいね。

[@user-gw5nl9uq5r]

強いチームには全部負けてますけどね😅

[@kitauflatvalley4697]

@@user-gw5nl9uq5r アストロズ、レッドソックスって弱いのか？😀

[@chicken-gs9wc]

@@user-gw5nl9uq5r 最近調子良いし、次のアストロズ戦楽しみやな

[@takuj843]

もうボビーさんがエンゼルスの監督してくれないかな

[@user-so8tm9kq4u]

バレンタインこんにちは！ 元気で何より♪

[@hshota6782]

マジで満塁時のイチローヒット芸術すぎた。

[@user-tp1mv7zl6j]

もうボビーがどっか強豪の監督してそこに大谷行ってほしいわ。

[@yuk4429]

くそ楽しそうな野球番組

[@toppo73]

ボビー元気で安心するわｗ

[@kinokonoyama764]

日本の超一流選手の投手や野手でもメジャーで大成できない事がほとんどなのに、一人の人間がその両方でチームのエース、主砲やってるのやべぇw

[@123_day]

ボビー、相当ツバ飛んでそうw 好きだわー

[@puyopuyo5008]

コメンテーターのエンターテイメントぶりが凄い(笑) アメリカ人は、場を盛り上げるのが上手いなー

[@kazutyansu77]

べた褒めです。うれしぃ～～

[@user-qc2pi9jy2u]

なおエ選手、大谷の前に完全敗北www

[@okim8807]

今日は（カメラアングルでそう見えただけかしらんが）横スラが鬼のように曲がってた。 だから似た球速の縦スラも有効だったし、ストレートにタイミングを合わせられた打撃も少なった。 非常に良かった。

[@user-yv3ni7ub6n]

WBCの決勝でダルビッシュが最後の打者相手に放ったスライダーを思い出す曲がり方だった

[@user-kv1lv8lo9e]

ボビーの若々しい姿見て嬉しいナイス解説ありがとうボビー❢

[@23-34GTR]

ボビーの解説は論理的で分かり易いわ👍

[@it2233]

やっぱ、ボビーが好きやわ。

[@ggcc7399]

マーケティングの例えから大谷に戻ってくるところ話うますぎ

[@user-bb2fk1jo8s]

"He is Shohei Ootani"ってすげぇパワーワード。 あと、この動画じゃないけど、"He is not Japanese-Babe Ruth, he is "Shohei Ootani""ってのもあった。すげぇよな

[@KK-kamo]

歴史を作ってる感が素晴らしい。 今後二刀流を目指すプレイヤーが大谷と比較されるのかと思うと可哀想ではあるw

[@you.switch]

ベッドを立てないでボールを置きに行くようなイチローみたいなスイングで上手かったね

[@hiroyukisakai1]

イチローを見てるような上手いバッティング👏

[@user-zm4dq1ct7y]

ベットだと❓…寝るのか😪

[@tommylee2064]

試合状況でタニローになったりタニー ボンズになれるのが大谷しゃんの凄いトコ🐈

[@user-toto2]

@@user-zm4dq1ct7y ベット(賭け金)でどうやって寝るんだ？

[@VTR25]

@@user-zm4dq1ct7y だ　さ　す　ぎ

[@hieton32]

ボビー、テンションたけぇっ（笑）

[@user-kx5ie7fm1r]

大谷翔平と井上尚弥は人類の進化の過程で 生まれたバグ 表現悪いかもしれないけどそんくらい性能が違うわ

[@kenm2899]

バレンタインさんのような方が監督になりエンゼルス立ち直しをして欲しいです

[@jaelim8587]

「バレンタインさんのような方」とは、どのような人物を指しますか？ 現地ファンは一切望まないでしょうね。ボビーはめちゃくちゃ嫌われていますし。

[@user-lf9js4kt1z]

ボビー、相変わらず元気だな😅

[@user-ek8hh2zr2r]

ボビーまた日本で監督やってほしいな。

[@naisyo999]

広岡「せやな」

[@smt7560]

ボビーの英語はホント聞きやすい

[@ky-ys1td]

めちゃくちゃテンション高(笑)！ こっちも元気になってくるよ！

[@enjoyplus8802]

ボビーさん相変わらずハイテンションで好きだな✨

[@user-hv5kz1jk7d]

誰かと思ったら　ボビーバレンタインだった。　元気そうで何より

[@sy2897]

これは素晴らしい解説ですね！解説の教科書みたいです！ もちろん最高は大谷！！

[@masaosann3655]

興奮しすぎてベースもぎ取って投げそうな勢いだな

[@Samj5-e5p]

ボビーは相変わらすエネルギッシュだなぁ

[@fumis544]

もう出てっても現地ファンは文句言わないだろうね

[@boonmr1240]

出て行かれても、「残念だけど、どこへ行ったとしても大谷の事は応援するよ！」とかエンゼルスファンの大半が思ってくれそうだよね！

[@carlosv728]

契約あるから来シーズン終わるまで出れませんよ

[@user-ir4zd6je3e]

@@carlosv728 契約内容にトレード不可が含まれてるなら無理だとは思いますが、本来なら金銭トレードは可能です。

[@uygucci8239]

このメガネの人も面白くて好きだな〜 こいうの見るとエンゼルスも良いという気もする 強豪なチーム程大谷専用のDHが難しくなるからな

[@shigerun6086]

表現のバリエーションすげえなあアメリカ！

[@user-uk6ms3ri1s]

ボビー バレンタインか？オッチャン元気そうで何より！

[@user-vm2mz2jy6i]

試合が終わってから30分おきにこのチャンネルが更新されていないか確認してた。

[@user-jm1ix5jx7r]

俺ずっと張り付いてた😥

[@user-vm2mz2jy6i]

@@user-jm1ix5jx7r 強い

[@rion-king]

日本語訳がとてもわかりやすいです

[@user-gx5gv1yj9m]

今日はどの変化球もゲームみたいな曲がり方してた気がする

[@tommylee2064]

ボビーが監督やれば面白そうやけどエンゼルス🐈

[@fmt0htm]

この司会者シーズン序盤はボビーのテンションに引いてたけど、ようやくアジャストしてきたね👍

[@ksk-p]

おお、ホビーだ 元気そうでなにより！

[@user-du8rj9tr3o]

ボビー、元気そうでなにより！😆

[@quiztales-koikoisan7038]

MLB初、おめでとう♪

[@makotosaitou904]

誰かと思ったらロッテのボビー・バレンタイン監督かこれw 流石に日本で監督してた頃より年取ったわね

[@user-xg3yv9wq2z]

ボビーがボビーで観てて楽しい シンジラレナーイって言い出しそう

[@user-ni3yl5ob4u]

ヒルマン監督「呼んだ？」

[@akioxyz419]

これは今現在（7月7日）のヤンキースのコール投手と 野手のスタントン選手の成績です。 ◆勝敗　7勝2敗 ◆防御率　2.99 ◆奪三振　117 ◆WHIP　1.01 そしてこれが大谷投手の成績です ◆勝率　8勝4敗 ◆防御率　2.44 ◆奪三振　111 ◆WHIP　0.99 ＊WHIP（ウィップ) とは、投手を評価する指標の1つで 1イニングあたり何人のランナーを出すかの数値です ◆スタント選手 ◆打率　237 ◆本塁打　20本 ◆打点　53 ◆OPS　821 そしてこれが大谷選手です ◆打率　259 ◆本塁打　18本 ◆打点　53 ◆OPS　839 以上です 因みにコール投手の年俸とスタント選手の年俸をあわせると 約67億円になります つまりFA後の大谷選手の年俸が60億円を超えると言われるのは このような理由があるのかも知れないですね（笑） 正に唯一無二の存在ですね

[@tohi2283]

理解不能

[@user-co7bt5yr8p]

ボビーの解説良いなぁ

[@user-dg5yu1ye5h]

ボビーおじいちゃん落ち着いて 血圧が上がるよw

[@user-lf3pu5ug7d]

ボビー監督やってくれ

[@renesapo5129]

バレンタインみたいなやつがどこの国でもいるんだなと思っていたら本物だった。。ｗ

[@refine3714]

大谷は自分だけでなくチームの為に戦っている。

[@chiudfdnso]

大谷くんの球は、「上下、横、上下と横」とかわけがわからない。 もう、「真っすぐと曲がる奴」でいいと思う。 自信を持って、「俺は彼の球を打てない」と言い切れる。

[@kupokupopoon]

ボビー、テンション高いなw

[@Ch-tm4og]

仕事が早いｗ

[@rumisuetsugu2180]

照れてしまうくらい褒めちぎっている

[@user-ys2pg3gs2z]

9四球46奪三振って見覚えのある数字だな

[@user-od2xo2qs2s]

ピッチャー、バッター、二刀流。 大谷は一人でいくつの記録を作るつもりだ。

[@Mm-zm1mz]

このチャンネルは英語オンチ日本人にとっては本当にありがたい。。

[@pipsato]

落ち着けよボビー

[@kuniokawakawa9273]

バレンタインさん　とても元気そうやね

[@esistgut3862]

ありゃ、直ぐに見たことのあるコメンテーターだと思ったら。ロッテの元監督さん。パ・リーグをあまり見ないので、名前出ず。とにかくも、大谷くん、スゴッ〜〜。

[@user-dm3ft2ls7f]

ボビー監督やってくれ〜

[@user-tk8dg6pi9w]

ボビーバレンタイン😆シルク姉さんの元カレですねw

[@nee498]

次の先発はアストロズかな？アルバレスとの対決楽しみだー

[@hohoho3815]

この続きも、ありますか？ もしできればアップお願いしたいです！ ボビーさんが日本の選手について話していたと思うんですが、途中で回線が切れてしまってきちんと見られなかったので💦 お願いします！

[@user-up2gt3ir6f]

去年の打者谷がヤバすぎて感覚マヒってるけど、二刀流としては今年の方がいい出来なんじゃないかな。

[@user-er8il6ub3n]

ちなみに昨年MVP争いをしたゲレーロJr.と今シーズン打撃成績ほぼ同じなんだよね。OPSに至っては.839で全く一緒という。

[@adminccc]

投手のレベルがサイ・ヤング賞レベル。OPS830

[@tommylee2064]

てか日ハム時代を見て来た日本人が描いてた大谷の二刀流って昨年より寧ろ今年のようなパターンじゃないの？ 昨年ホームラン打ち過ぎたせいでいつの間にか打者先行の二刀流みたいに思われてるけど本来大谷がやりたい二刀流って今年のパターンだと思うんよね、大谷自身も常に自分は投手だと明言して来たし。

[@kitauflatvalley4697]

投手WARがリーグ3位なのビビるわ でも指標は打者の方が下振れなので上がってくると予想してる

[@MWK007MW]

バレンタイン元気だな、おい！

[@777tozo9]

もうね、明るいボビーに監督させろよ‼️

[@naisyo999]

広岡「はい」

[@user-fq6tr1ux7o]

シンプルにピッチングIQガチで高いね。対策されてるっぽかったけどなんだかんだ修正してくるし

[@bestgood374]

おお！　バレンタイン監督じゃないですか！　元気そうでよかったです。 二人の興奮ぶりいいですね(^^