日本語一問一答［003］「～ないで」「～なくて」区別

[@shangyangwu]

最近才在煩惱這個問題 馬上就看到老師的講解影片真是太好了

[@user-qe4oy8zj6n]

老師解釋的好清楚喔！完全了解，謝謝出口老師

[@fmilu646]

謝謝老師，在學習的路上，閲讀老師的書和影片，真的是受益良多。解説淺顯明白！感恩！

[@deguchi]

ありがとうございます！　これからも動画作っていきます！

[@anncheng4793]

謝謝！老師說得好清楚非常感謝☺️

[@deguchi]

ご支援ありがとうございます～！😁 これからも頑張りますね

[@williamho2320]

真的非常喜欢出口老師教授。这次用了禪语 ” 有因就有果 ” 好利害的解釋。謝謝出口老師

[@williamho2320]

出口老師你是語言天才!普通话的解釋得起棒啊!

[@user-me3pm8kk9s]

出口老師，再次謝謝您仔細的用中文解釋日文的文法👍👍👍

[@user-pp2hd7cx7n]

先生の回答はいつもわかりやすいです。勉強になりました

[@williamho2320]

謝謝出口老師教助语词的区别

[@loveyoui1683]

出口老師講的太好了.

[@levyyang8650]

谢谢老师~讲得很细致！

[@joannyim9413]

よくわかりました。どうもありがとうございます、出口先生!

[@wenyu1442]

謝謝老師

[@kwokfungyu5152]

先生、ありがとうございます。

[@chenrino544]

ありがとうございました。

[@user-wz6yr5fr6y]

先生、一つ質問があります。 運動しなくても、痩せる方法はありますか。 最後の助詞に「は」を使用していますが、「が」を使用しても大丈夫ですか。区別があります。 また、「問題ありません。」「問題がありません。」「問題はありせん。」何の違うがありますか。

[@user-ie5rf6fq7d]

谢谢老师的讲解

[@Henry-zo1bn]

不得不赞👍 比教材上清楚多了

[@hudsonwang7874]

簡單易懂，太棒了!!

[@RockChampEnglish]

老師講得不錯, 本來我是想問為什麼 te 型的ない會是なくて。。。但現在已經記得了. 不用知道為什麼

[@owm715]

😅

[@owm715]

謝謝老師✨🫡

[@weichaoshen]

日劇里或者電台採訪中，很多日本人说的話都是以て或で或んで结束的，而且並不是で（ください）的用法。这是为什么呢？请教下老师，非常感谢。

[@user-wt9gp2tg1v]

先生、どうもありがとうございました

[@shaun1048]

なくて　 因為沒…而… 強調前因後果 ないで 沒做…而…. 強調發生事情的並列

[@shirt7885]

學到很多，謝謝老師。

[@user-er8fy2lq8n]

谢谢老师！

[@chenchen1957]

雨が降らないで（不会下雨）。雨が降らなくて（没有下雨）。我一直认为前者是表主观意愿，后者是表客观现实。なくて有表原因·理由，那么雨が降らなくて和雨が降らなく/ないから一样吗？V.ないで表样态，是否与【小声で说话。すごい速きで飛ぶ。】一样，表示动作，作用的方式

[@xuchenyang3547]

只有否定的时候才这样用吗？ 砂糖を入れで、飲みます 家で映画を見で、出かけない 可以吗？

[@user-vx1jc6zz7s]

～ないで,～なくて是否定情况。那么肯定情况是不是动词加て或で，音便，然后根据上下文来判断意思的？

[@nihjakob8520]

請問 泣かないで ださい或 泣かなくてください 哪一個是對的用法?

[@deguchi]

泣かないでください。 が正しいです。

[@nihjakob8520]

@@deguchi 出口老師，謝謝您!

[@bobchen5662]

太好了！棒！（＾∇＾）

[@bruceking7358]

为什么老是说なくて的时候，那个て会从低音拉到高音的？一直在迷惑这发音，じゃなくて的发音不是低高低第吗？

[@lenhu7089]

私は昼ご飯を食べなくて　お腹が空きました。 私は昼ごはんを食べないで勉強しています

[@HAMISTER]

日語的裸足就是相當於中文的赤腳哦

[@MrChildReindeer]

很詳細解說 謝謝老師！

[@Misatoo]

こんにちは先生！「来なくて正解だった/来ないで正解だった」という文は、最後の表から言うとどれに当てはまりますでしょうか？

[@deguchi]

文型表現に ＜後悔＞ ～ばよかった/～なければよかった ＜安堵・満足＞ ～てよかった/～なくてよかった(～ないでよかった) があります。 「来なくて正解だった/来ないで正解だった」はそれぞれ「～なくてよかった」と「～ないでよかった」と同じ用法になります。 「～なくて正解だった（よかった）」はよかった理由を示していますので「原因・理由」ですね 「～ないで正解だった（よかった）」は原因理由の助詞「で」が付属していると考えれば「原因・理由」とみていいと思います。しかし、私の考えでは基本的には「～なくて正解だった（よかった）」が標準的な言い方だと思います。実際Googleで調べると、 「～なくてよかった」約 55,600,000 件 「～ないでよかった」約 16,600,000 件 となっています。

[@Misatoo]

@@deguchi ありがとうございます！私が北海道人なので、標準語がわかっていなかったみたいです(^^;)件数まで調べて頂いて、ありがとうございまいた！よく理解できました。

[@lucky-star777]

老師真可愛(光腳)

[@menghuage]

我要加油才行

[@weichaoshen]

表示並述的で，和であり是同一個意思吧？

[@user-dm7sw4pt1q]

老師好帥喔

[@sansokchea9168]

Good

[@user-fn8bw9vb4v]

謝謝老師