Рет қаралды 1,053
2022年1月20日
www.vlive.tv/p...
今日の韓国語⭐️
「やばい」
やばい、と訳した韓国語が2つあります
① 말도 안 된다 (まrど あん どぅぇんだ)
② 장난 아니다 (ちゃんgなん あにだ)
直訳すると
①言葉にならない
②冗談じゃない
になりますが、日本語に訳すときはやばい以外の訳が思い浮かばず………笑
①(言葉にならないほど)やばい
②(冗談じゃないほど)やばい
という感じでしょうか
誰がどっちを言ったのか探してみてくださいね〜❣️