日本語字幕【 Bad Boy 】 Red Velvet

[@otaku_mnt]

K-POP女性グループリクエスト祭り中🎶（リクエストはコミュニティ欄の投稿のコメント欄へおねがいします） 飼っている犬に対してgood boyと言って褒めたり、bad boyと言って叱ったり、downで伏せを意味するそうです。相手を手のひらで転がしたり手懐けていく曲だと解釈をしてbad boy downの部分を訳したので、好みが分かれるかと思いますが優しい目で見ていただけたらと思います🙇🏻‍♀️

[@夢夢-t8p]

パクボムのwanna go backお願いしたいです😖 ソロですけどお願いします🥺🥺

[@jwpam]

コミュニティ欄でリクエストしてください って書いてあるじゃないですか、、

[@おっさんのリップクリーム-n6t]

世間一般で言うおもしれぇ女枠ならぬおもしれぇ男枠ってとこか　言われて〜…スルギちゃんに「ふーん、面白いじゃない」って言われてぇ〜…………

[@るるるる-l2x]

ちょっと、見下されながら言われたい(？)

[@hakutouha]

出来るなら足で踏んでくれ()

[@luvnpiece]

ここのコメ欄特殊な人種多くて笑う

[@user-yq4om2dj5u]

" Bad boy down " を" こら、伏せ "って訳すあみにさん天才です

[@lppq-w6p]

サビの時に小さい音でハイヒールで歩く音(?)が聞こえる感じとか、相手を子犬のように扱う歌詞とか全部レドベルらしさそのものみたいでホントに好き。bad boy downがこら、伏せって訳せるあみにさんの感性が素敵で頭が上がりません…

[@かるぱす-f8p]

サビにヒールの音、Ooh~の部分で消防車のサイレン音…よく出来てる…怖いけど素晴らしい

[@user-qs2rg3fm7s]

サビでハイヒールの音聞こえるのほんといつ聞いても鳥肌立つ

[@ねっとり-w5g]

べべたち早く帰ってきて‥ べべたちしか出せない世界観が早く見たい。

[@耀子-v1r]

この曲はいい意味でレドベルしか歌えないと個人的に思ってる

[@boomboom7025]

同じくSMのEXO先輩のTempoといい2018年は神がかってたよね

[@加藤美幸-l1h]

1:03 「一回賭けをしてみよっか」のみよっかが好きすぎる、、、 あみさんの自然な訳が大好きなんじゃぁぁ！！！

[@ゆっぴぴぴ]

レドベルの冬に出す沼にハマる異常な恋みたいな曲めちゃくちゃ好きだったのに今年の冬はなくて悲しい😭😭

[@suu9259]

0:58 ここの「ウッウゥ〜⤴︎︎⤴︎︎」ってとこがめちゃくちゃ好き(語彙力)

[@Inuinu11110]

そのあとの『ｩえぉえぉ』もなかなか

[@user-xt9lj4ox3y]

イントロの音？がまじですき なんかダークって感じ(語彙力)

[@user-jc5ft3wq8g]

ああ..レドベルの上品な世界観も大好き💋

[@kumachua_ohige216]

パトカーのサイレンと車のクラクションみたいな音入ってるのが凄く良い

[@user-ok7eo6xw5m]

今更のコメントって感じだけど、2番のサビまでは「こら、伏せ！って手懐けるの」みたいに言ってたのに、最後の最後で「こら、伏せ」で終わるの完全に手懐けた後っていうのを表現されてる気がして鳥肌立った〜〜。1本の映画見た気分。

[@G4L-n9c]

調教済みか…

[@漬けまぐろ-k3p]

Bad boy dawnの訳し方が想像の斜め上でした好きです

[@わかな-o9l]

この世界観大好き🤌🏻💖

[@acha5291]

この独特な世界観がほんとにレドベルらしくて好き、、、 レドベルにしか出せん世界観、、、

[@orokamonotachi]

初めてこの曲聞いた時、すんごい不思議な気持ちになった。曲調もだけど5人の歌い方がとにかく癖になる

[@oooai446]

歌声5人それぞれに特徴があって個性的なの最高

[@渚-l4s]

レドベルだぁ！！なんかレドベルにしか表現出来ない世界観ですごく好き…… セクシーでかっこよくてそれにSM特有の上品さもあってもう最高！！！

[@레지-n3s]

レドベル特有の 5人にしか出せない女王感がたまらん🥺👑 あみさん、ありがとうございます！！

[@雑食-h3w]

レドベルの独特の世界観､､､ 夏のレドベルも好きだけど冬のレドベル大好きです！

[@shaaaa51]

似てる感じはするんだけどガールクラッシュって感じでも強い女性って感じでもなくて、レドベル以外にこの歌歌えるグループが思いつかない。唯一無二な歌だと思う

[@tttom-r4w]

のむしっけのじまちぇみおぷちゃな〜 の所の裏メロが好き😭 はぁぁぁ秋冬のレトベルが沁みる季節になってきた

[@하루-e8h6o]

너무 쉽겐 오지마 ,재미 없잖아 って最高に強くてここの歌詞好き というかこの歌めちゃくちゃ好き🌸

[@ご当地マングース]

駆け引きしてみよっか、とか、相手に話しかけてる風なのすこ

[@ボラ-n4j]

レドベルだ〜〜🥺🤎🤎🤎🤎

[@mizuki7391]

RedVelvetありがとうございます!!!!!!! これはほんとに神曲です! RedVelvetの曲どんどん知って欲しいです!ありがとうございます! 大好きです♥️

[@あおい-f5n]

結論 冬のRedVelvetはさらに最強。

[@Hurybabyggg]

レドベルのコンセプト消化力ってほんと一線を画してる。好きい…

[@あい-v4r9o]

元々知っている曲も多かったredvelvetに最近どんどんハマってきていて、そこで大好きなあみにさんの翻訳で大好きなこの曲を聞けるのはとても幸です、、、🥲🥲🥲

[@抹茶-h2h]

2連続SM…SM箱推しにはたまらんです‼

[@dqdrgmpdg]

えええ自分の中のヨジャドル第1位のれどべるを訳して頂けるなんて､､ これは1コメ取りたかったァァァ!?!?!?!?!? もう好きすぎて辛い(あみにさんもれどべるも)

[@oooai446]

れどべる嬉しいです🥺 夏と冬でコンセプトガラッと変わるのほんとカッコイイですよね❤️🖤 Bad boy期のスルギには誰もが憧れると思ってます！

[@毛利志帆]

bad boyのスルギはまじかっこいい

[@-pit-4662]

あみにさんのred velvet 訳待ってました！！この独特な雰囲気、素敵な訳大好きです！！

[@user-he5sp9wv2o]

この歌ほんとにすき、、🥲🤍

[@InBloomBouquet9347]

あみにさんありがとうございます！レドベルの中でもすごく好きな曲なので、あみにさんの訳で見られて嬉しいです😍 Bad boy down,のところは個人的には「悪い男でも惚れさせる」みたいな感じなのかな〜ってざっくり思ってたので、飼っている犬の例えはとても新鮮に感じました❤️

[@annin888]

レドベルだｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧ‼︎

[@名前-x9c]

レドベルの世界観ほんと好き カムバよろしくお願いします🙇‍♀️

[@amaros9689]

最高です🙏 あみにさんの日本語訳が1番しっくりくるし好きなんです🙇‍♂️😍

[@nntm0128]

この世界観が好きです😭 あみにさんの訳し方も大好きです！

[@白石まいやん-h8v]

めちゃくちゃ好きな曲

[@bearseulgie.h.1038]

わぁぁレドベル💕 雰囲気似合いすぎ...！ あみさんありがとうございます！

[@ラリサの酸素]

最高です、、、あみにさんいつもありがとうございます🥺🥺

[@ソア-l4g]

今までずっと大好きだった曲をあみにさんがカナルビを出してくれるなんて、、夢が叶いました✨ありがとうございます😭

[@jwpwmgtw1238]

レドベルってカムバする度に印象変わる…😳 とりあえずスルギかっこいい好き

[@user-wmmdt]

この曲聴くと冬思い出す

[@さりぃ-b2h]

冬の夜に聴くと高まる…………

[@딸기우유-i2d]

レドベルだ！レドベルもあみにさんの翻訳も大好きなので嬉しいです♡

[@みぃー-w6x]

これメルル2で流れてた！！ この雰囲気レドベルしか出せん！

[@짐니-y5h]

あみにさんのBADBOYの訳をずっと待ってました！！！ありがとうございます😭😭

[@ユメ-t4n]

わあずっとあみにさんのBad Boyの訳聞いてみたいなと思ってたから本当に嬉しいですありがとうございます🥺🥺 あと自分ごりごりのBLINKなんですけど最近RedVelvetもハマりそうなんで本当に嬉しかったです！！！

[@板チョコ-u5k]

レドベルで1番好きな歌！

[@가노하-s5m]

さいこーすぎる！✨ レドベル神💖

[@mn_701]

わぁぁぁ🥰 リクエストさせて頂いた者です！ ありがとうございます😭💚 あみにさんらしい訳でほんとに好きです！！

[@aaaa-uk6ml]

あみにさん！最高です💖💖

[@RAVERS-lk7vu]

あみにさんbad boyありがとうございます😭 特にbad boyのスルギ様のビジュ神ってますよね🤦🏻‍♀️💖

[@user-vf4hc3rz3l]

嬉しい！😭💖💖💖 私の大好きなレドベル！！！！

[@user-lb9hm8li6y]

今日2回も投稿してくださってありがとうございます😭

[@user-tl9vt3hi2v]

最近永遠リピートしてたので嬉しいです！🤍

[@user-skz143]

レドベル大好きなので嬉しいです〜🥰

[@na8050]

めっちゃタイムリーにハマってる曲✊💓 和訳知れて最高です😀👍👍👍

[@pr____jenne]

好きと好きだ！！

[@mo2199]

この曲 THE レドベル で大好き

[@ポンデリング-p1c]

リクエストの曲💕 ありがとうございます🙏

[@キ-y4x]

最高です！！大好きなんです😢😭

[@_rosas1972]

やばいまた好きな曲… ありがとうございます😭

[@jieun6947]

あみにさんだけができる和訳だと思ってます天才です😭

[@user-vb3hr4tt1v]

BAD BOY大好きです、、 レドベル大好きなので他の曲も出していただければ嬉しいです🥰

[@ayu-vm8hm]

私がリクエストした曲だ〜！あみさんありがとうございます!!安定にいい訳ですね(上からですみません) あみさん、投稿お疲れ様です😌

[@板チョコ-u5k]

この歌大好きなので嬉しいです😆🌟✨

[@firstmoveis_dragondance]

ぴかぶといいBad BoyといいPsychoといいその他もレトベルの雰囲気大好き あみさんもみなさんも地震だいじょぶでしたか😭ここにいるみんなが安全であってほしいです

[@納豆ご飯-g3o]

kpopあまり聴かないのですが唯一この曲が好きで何故か夜に聴いてます^ ^

[@reinormani5205]

Bad boyでみた、bad boyとpeek a booとchill kill は　歌詞的に繋がっていて、peek a booの宅配員を殺すメンバーのターゲットを探す過程がbad boy。最初は仕事をしているクールな宅配員さんをいいと思うメンバー(殺人鬼)が魅力で落とし込む、そして宅配員たちは惚れ込んだようについてくる、失敗したことはないって自慢をいうのがbad boy。peek a booでは殺人の一連を歌っていて、次々たらし込んだ好きな宅配員を殺していく、でもchill kill ではなんらかのきっかけで自分たちから逃げおおせたことができた宅配員に対して後悔して戻ってくれと嘆くけど殺人鬼の性質は変わっていなくて相変わらず支配しようとするって考察をみて鳥肌がたった記憶がある。こら、ふせって翻訳、とても好きです!

[@luvnpiece]

0:57 えおえお　がめっちゃ好き

[@ringo_jam3]

あぁぁぁぁ！好きですあみさん！！ 動画見た瞬間すきすきすきすき！って叫びすぎて母に叱られるぐらい叫びました…笑笑 私も(？)リクエストしたものなので本当に嬉しいです…😭😭 これからも全力で応援してます！本当にありがとうございます！💞💞

[@uovieo]

アユネクでこの曲出会ったけどほんとに好みすぎる

[@tae1230-g7p]

やばい😱 嬉しすぎる😍😍😍😍

[@ななみん-h7i]

あみにさん~！ 投稿お疲れ様です🥺 地震大丈夫でしたか…？？

[@みるみる-h1m]

あみにさんの訳が見たかった曲です！ ありがとうございます🙇‍♀️ 既に沢山コメントあると思いますが、地震に気をつけてください…

[@knn6323]

bad boy をあみさんの和訳で見れるなんて😭

[@加藤なつ-f5h]

テヨンちゃんのURという曲の動画を作ってほしいです！

[@ri41n6]

この曲もだいすきでっす！！ みなさん地震大丈夫ですか？？ お気を付けください(>

[@NANA-zz4rn]

べべを…ありがとうございます🤍

[@hi_bblossom33]

うりべべの曲にあみにさんの和訳でPSYCHOです(は)

[@あみ-s7r5y]

あ、好きです 地震大丈夫でしたか、？？？

[@山本仁和子-s4u]

大丈夫でした！

[@user-kx2xn3gz7k]

停電してます〜 こわい😱

[@あみ-s7r5y]

@@user-kx2xn3gz7k 停電ですか？！？！それは大変ですよ。。。

[@あみ-s7r5y]

@@山本仁和子-s4u 良かったです。。。

[@あの-q6t]

仙台やばいですよね…💦

[@aro991]

ほんまにレトベルしか勝たんよな…ㅠㅠ、；；；；

[@mi_tan8315]

レドベルの曲の中で、Badboyが1番好き🌍💜 ダンスも凄い好き〜( ◜ᴗ◝ )

[@luvnpiece]

さいこう

[@きらり-v7q]

0:51

[@ちゃーりーぱぴこ-v6p]

👍👍👍

[@pij3062]

皆さん地震大丈夫でしたか...???

[@pij3062]

@@HARU.042 宮城・福島を中心に震度6弱程の地震がありました😢

[@user-donadona]

東京ですが結構ガチめにまた3.11レベルの地震来るかなって思いました😿

[@dqdrgmpdg]

@@pij3062 本当ですか､､ 大阪はあまり感じませんでしたが被害が出てないと良いですね､､

[@pij3062]

@@dqdrgmpdg 私自身新潟住みなんですが結構揺れました😢震源近く大丈夫そうですかね😭 東日本も熊本も前震があったそうなので今回も心配です....

[@jwpam]

@@pij3062 私も新潟なんですけど、 震度4？でも結構揺れ強かったし、 長かったので焦りました(´｀;)

[@高崎優奈-b6y]

1:29 0:50

[@walukatta]

newjeansのcookieとのマッシュアップでしったけど、やっぱビート神だ！

[@angelcom-xo1yt]

宇宙少女のDreams come true をお願いします🙇‍♀️

[@ホノカ-x6y]

コミュニティの方で言った方がいいですよ！

[@angelcom-xo1yt]

@@ホノカ-x6y ありがとうございます🙇‍♀️

[@ボラへ島ボラへ島]

あみにさん今日もお疲れ様です。 皆さん地震大丈夫でしたか？宮城、福島の方々大丈夫でしたか？私東日本の方なんですけど、それでも凄かったです。 女性のケャスターさん？が逃げるんじゃなくて直ぐにカメラ持って撮影してることに刺激されました。 また皆さんがあみにさんの動画をゆっくり見れますように。

[@arun-bz5vn]

私も東日本の方です… めちゃくちゃ怖かったですね。 もう来ないことを祈ります，

[@mobb_shun]

Bad BoyじゃなくてBad Girlって感じた19歳男です

[@aeyoon.358]

とても最高な和訳ありがとうございます！ リクエストなのですが、 Secretのヒョソンのソロ曲Good-night kiss お願いしたいです🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️

[@わーいわい-u6c]

固定コメント確認してみてください！