【日本語字幕】バンチャンインスタライブ① 2024.7.3

バンチャンのインスタライブに日本語字幕をつけました。長かったので何個かに分けてアップします。
オーストラリアの海の水のくだりがよく分からなかったので、分かる方いたらコメントで教えてくださると助かります…！
#bangchan #バンチャン #스트레이키즈 #スキズ #straykids #インスタライブ #instagram #インライ

[@CURLY-stay0325]

日本語ありがとうございます！ 英語はいける（と言ってもチャニ🇦🇺音が強いから咀嚼しながら…）のですが、韓国語まだまだでめちゃくちゃ助かります🙇‍♀️涙　分かってたけど、チャニ甘々ですね👶笑

[@Ten-0325]

@@CURLY-stay0325 ご覧いただきありがとうございます🙇‍♀️英語がご堪能なのですね！私は英語ほとんど分からず苦戦しているので教えていただきたいです🥹✨この日のチャニ、いつもに増して糖度高めで最高でした🤦‍♀️🩷

[@CURLY-stay0325]

@@Ten-0325 ネイティブではないですが、米英に合計5年いたのでだいたいはいけます！完璧ではないですが、お役に立てるならいつでも◎いつも韓国語ありがとうございます（私も目指せホジュズ！笑）

[@CURLY-stay0325]

以下、完全に蛇足ですが！何かに役立つならば！と思い、体感での参考まで…🇦🇺(※甘々チャニのムニャムニャ英語の解読トライ...）↓ >2:42 はいよん ※how are you all？の略（英Hiya!）っぽい？気もするけど可愛いから日本語推しますw >6:06 How've you guys been? みんなずっと元気にしてた？ ※"how" have you guys been?の略なので頭にHowあり >7:36 Do you still play Genshin? まだ（今も）原神はプレイしてる？ yap. うん！ ※以前から継続のニュアンス >9:27 From now (on) I will only speak in...in... casual dialect, in Korean! これからはカジュアルな話し方（パンマル）のみで話すね、韓国語で！ ※ダイアレクト　話し方（対話） >13:48 〜※以下大きくは違いません。 oh yeah ah, some people wanted a room tour, of my room. そう、えーと、ルームツアーして欲しかった人たちがいて、僕の部屋の。 It's not organized right now, but um... I might just show it to you guys anyways, so... 今すぐは（部屋が）整頓されてないんだけど（しばし考え中...)、 結局はただ見せるかもしれないから… I'll show you guys later. 後で見せるね。 >14:12 It's been a while eh, my room. 久しぶりだよね、僕の部屋。 ※eh =同意を求めるスラング（だよね？） There's not a big difference. 大きな違いはないよ。 ※there isが略されthere's. Still the same, comfortable, cozy room. ずっと同じ、快適で、居心地が良い部屋。 I'll show you all the...things that I have. ↓厳密には以下どれか不明ですが現状（①）のままで問題ないかと！ ①僕が持ってる全ての物を見せるよ。 ※all the things すべてのもの(=everything) ② 君たち皆に、僕が持っているものを見せるよ。 ※you all 君たち全員 ③(部屋の)全部...持ってるものを見せるよ。 ※部屋全体の意味でallって言って単語が繋がらなかったパターン。笑 以上、いきなり長文失礼しました🙇‍♀️翻訳のご苦労お察しします...涙　上記はニュアンス参考にて、もし役立つ場合でも調整頂いて問題ありません！ これからも楽しみに、そして頼りにさせて頂きたく！何卒よろしくお願いします❣️ ps ホジュズの他６名もどんどん🇦🇺英語化してて、英語曲を歌うと🇦🇺人がいっぱいいます。笑

[@Ten-0325]

@@CURLY-stay0325 わぁぁぁぁ！大変でしたでしょうに、丁寧にコメントくださりありがとうございます！解説めっちゃ嬉しいです！ 韓国語は、韓国出身の先生に聞けるのですが、英語が何となくしかわからないので助かります🥹🩷 推しの言葉をそのまま皆様にお届けしたいので、コメント固定させていただきました🙏✨ みんな🇦🇺訛りになってきてるんですか🤣 そのエピソードをお聞きしてほっこりしました🩷 またお気づきの点があれば教えてください🙇‍♀️🩷

[@user-qw7nr2vs3v]

日本語字幕最高です。チャニの声や表情だけでも大満足でしたが、やっぱり言葉がわかるって最高です…本当にありがとうございます。涙出ました。

[@kaori8665]

心の底から猛烈に感謝申し上げます🙇続編も何卒何卒よろしくお願いいたします🙇

[@user-hr5bd6bx2e]

インスタライブ見ながら、ずーーーっと何話してるんだろ😭って思いながら見てたからほんとありがとう👍インスタライブ字幕つけばいいのに😢

[@user-iz7jk9hf1o]

ありがてぇ…ありがてぇ… 徳を積むあなたに良席が当たります様に…

[@miu.shelley]

ハニだけじゃなくてバンチャンまで…！ 有能すぎる😭 ありがとうございます😭😭😭

[@asaayu9508]

翻訳、泣けるほど嬉しいですーーーー。　てか、泣いてる バンチャン大好き！！！！！

[@ais_alonelunare]

ほんっっっとーに、優秀過ぎます‼️ 感謝しかないです🙇 ずっと日本語訳お待ちしてました😆 ありがとうございます⤴️⤴️⤴️

[@user-mi7jf7yc9c]

チャニ・ハニペンなのでインスタライブ翻訳動画ほんとに嬉しいです！ ありがとうございます😭 ほんっと何言ってるか分からなくても可愛くて身悶えてたのに翻訳つくと破壊力が倍増でやばい😇

[@はぴ_hp]

本当に感謝です！ メガトン級の感謝です！ 続編も是非ともお願いします🙇‍♀️

[@user-cq7uz8qy8b]

チャニペンなので本当に本当に嬉しいです！！ 感謝して感謝して動画見ますね😢 ありがとうございます😢

[@maryflower0320]

ありがとうございます💕 ありがとうございます😭 リアルタイムでは、ただただチャニのお姿と声と笑顔を焼きつけるのみでした… あれからチャニへのドキドキがとまりません…❤

[@user-ip9tc6bi8k]

和訳ほんとうにありがとうございます待ってました🙇‍♀️💖バンチャンとてもとても顔が良いしカッコいいし需要しかありませんありがとうございます幸せです🙇‍♀️❤

[@ringo_no_shazai]

この日忙しすぎてチャニのインライ見れなかったからめっちゃありがたい~~~😭😭😭😭🙏🙏🙏🙏🙏✨✨✨✨

[@user-hk7se4bs7t]

チャニまでー😭😭ありがとうございます💗💗

[@hyoshi3026]

本当に本当に本当に感謝してます🌟ありがとうございます。

[@user-gf6hz2cs4k]

もう！なんなの！！可愛すぎるんですが！！！！ 本当に字幕感謝です😊大変でしょうに、ありがとうございます

[@user-kj3xv4wq1h]

何言ってるのかわからなかったけど照れてる感じの顔が可愛い"(∩>ω

[@user-ok9xm1io6b]

ありがとうございます😊 見てましたが、わからなかったので大変助かります😊

[@user-me2nm4rv1k]

ずっと探してたからすごくありがたいです😭 なかなか見つからなくて、主様の動画にたどり着きました!神です!😭♥️

[@natsuko928]

翻訳ありがとうございます！Red Lights で終わるの分かりみ…！このインライのチャニは甘々で破壊力がえぐくてニヤニヤ止まらないしもう息が止まるかと思ってましたから…！

[@Ten-0325]

こちらこそご覧いただきありがとうございます🙏🩷 ですよね！ Red Lights感ありますよね！笑 ほんとこのインライ糖度高くて、終わってからしばらく魂どっかいってました😂

[@user-df3mk8ft5h]

ありがとうございますーーーーー！！！upされてるのみて声出ましたーーーーー！！！🥑💕💕🐺

[@snowice0128]

わ！めちゃくちゃありがたいです！ハニもチャニも更新楽しみに待ってます‎🤍

[@mka-jr6nb]

翻訳してくれてありがとうございます😊感謝です可愛いチャニの話し聞けて良かったです😂

[@Ten-0325]

@@mka-jr6nb こちらこそご覧くださりありがとうございます🙏✨励みになります☺️続きもアップしますね👍

[@user-wr4ky7on6r]

日本語訳ありがとうございます😊 バンチャンの言ってる事が よく分かりました ❤ 続きもお待ちしてます💕☺️

[@miyakotoy9167]

翻訳してくださり本当にありがとうございます✨✨わー嬉しい

[@gonbemama5319]

翻訳本当に感謝してます！ めちゃくちゃ嬉しい。

[@user-rh4kc8pu4t]

長尺なのにありがとうございます🙇‍♀️

[@user-sf1gf6bt6g]

いつも翻訳ありがとうございます😭🙌🏻🩵 見逃しちゃったので本っっっ当にありがたいです！！！ 続きも楽しみにしてます🥹 🐰ペンですがこれは落ちる、、🤦🏻‍♀️💘

[@user-lo8xd5il1n]

ありがとうございます😊 永久保存版です😂

[@user-sx5ks3sz7e]

カッコイイです❤

[@user-rh8ed1iq7z]

本当に助かります！！！！ありがとうございます🙏

[@user-mb6sx8um8y]

ありがとうございます✨本当に嬉し過ぎます！！

[@mirey0915]

日本語字幕助かります！！ありがとうございます！！

[@sc-iq2tp]

ありがとうございます♡需要しかないです♡ピリペンだけど、これはチャニペンになってしまいそうだ❤

[@Namojin30]

いつもありがとうございます😊助かります❤

[@mse74-hw4ln]

待ってましたー！ ありがとうございます。 続きも楽しみにしてます。

[@user-gn7de8np3k]

ほとんど聴き取れなかったので翻訳してくださって嬉しいです🥹ありがとうございます！聴きながら韓国語勉強します🙏

[@ZzZz-rg6qm]

Chan is the best ❤❤

[@Kayumi-mk3gp]

とーーーーっても有難いです😭❤️

[@user-pd8fr3lk5c]

生配信は言葉も分からず、ただただチャニの顔を拝んでいました。 こちらの翻訳版は、繰り返し何度もドキドキしながら見ています❤ なんて可愛いんでしょ〜😍 本当にありがとうございます。 続きも、チャニの様に指を咥えて、いい子にして待っていまーす。

[@Ten-0325]

@@user-pd8fr3lk5c 沢山ご覧くださりありがとうございます！続きもあと少しで完成できそうなので、もう少々お待ちください🩷

[@user-jh6hw3nc2y]

ありがとうござぃます!

[@user-ni1fn4wy3v]

私見逃しちゃったので、すっごくすっごくありがたい！！！！！！

[@user-gz5ql5op2f]

日本語訳ありがてぇぇぇ😢ありがとうございます🥹

[@user-uy1bt6zo5o]

全然分からなかったので、嬉しいです😭😭😭😭 ほんっっっとにありがとうございますーーー ┏○)) ｱｻﾞ━━━━━━━━ｽ！

[@user-st3fx7gt9l]

ありがとうございます！

[@user-sx8fu2ml2i]

今日のアイエンのインスタライブの日本語字幕やってほしい！！！

[@Ten-0325]

分かりました🫡✨

[@user-mr5re4yh2g]

翻訳ありがとうございます✨ここはバンチャンの本当のお部屋なのかな？ホテルかな？😊

[@twiskzlove245]

チャニのお部屋ですね😊

[@maikooo534]

インライ見逃してたのでめちゃめちゃ嬉しいです❤ありがとうございます❤